Au ajuns în Garland chiar înainte de întuneric. Ravin arătă spre un bloc aproape identic de case de clasă mijlocie, cu peluze îngrijite.
Când a găsit numărul exact al casei, el a parcat lângă el pe marginea drumului. O plantă cu flori în formă de cărămiziu, în formă de fructe de pădure, se înfășura în jurul unei mici fântâni situate pe cealaltă parte a gazonului miniatural. Un Cadillac de argint a fost parcat pe alee.
- Nu este ca casa monstruului, spuse Ravin în liniște.
- Se întâmplă de obicei.
- Vei rămâne în mașină. O să batem pe ușă și să verific totul.
Ravin clătină din cap înainte de a termina sentința.
- Voi merge cu tine. Am venit atât de departe și acum nu mă voi opri.
Nick a oftat.
"Dacă persoana care a încercat să se ocupe de tine este aici, nu vreau să fiu nevoit să-mi fac griji pentru siguranța ta." Se întinse spre ușă. Tu stai în mașină.
Ravin îl apucă pe braț.
Se uită la mână, apucându-și mâneca. Chiar și prin țesătură, simțea o căldură insuportabilă din atingerea ei. Apropierea lui Ravin la împiedicat să se concentreze, împiedicând respirația. Nick nu a putut să o lase în jur când nu știa cu ce ar trebui să se confrunte. El a simțit că dacă ar merge cu el, lucrurile s-ar putea termina foarte rău.
Cu mâna pe mână, se uită în ochii lui Ravin.
"Nu știu dacă ați observat, dar sunt din ce în ce mai îngrijorat de tine". Nick se uită în jos și își arătă un deget peste pielea moale a degetelor. - Din cauza greșelii pe care am făcut-o, a fost o nenorocire cu sora ta. Nu mă voi ierta dacă ... "El și-a curățat gâtul și sa uitat în sus la ea," dacă ți se va întâmpla ceva și tu. " Rămâi în mașină.
Nick deschise ușa și, fără să se uite înapoi, se îndreptă spre casă. Simțindu-se în tocul Berettei, el se întinse spre clopotul ușii și, dintr-o dată, auzi un zgomot în spatele lui. Se întoarse brusc, în timp ce trase arma.
"Doamne, Ravin." Puse arma înapoi cu o mînă tremurătoare. - N-ai auzit nimic? Stai, cel puțin pentru mine.
Stătea în spatele lui și Nick îi sună pe ușă. Din casă au fost sunete de un fel - a fost o emisiune de joc la televizor. După un timp, vocea unei femei a venit din spatele unei uși închise.
- Sunt detectiv, doamnă. Aș dori să vă pun câteva întrebări. Poți deschide ușa? - Nick și-a atașat insigna de poliție la ochi, în speranța că nu o va studia prea atent.
Ușa a fost deschisă de o femeie îmbrăcată frumos, în jur de șaizeci, cu ochelari cu margine neagră. Parul ei gri era adunat în coada din spatele gâtului. Purta blugi, o bluză albă cu mâneci lungi și o vesta într-o cușcă de culoare verde și aurie. Neștiind numele ei, Nick sa simțit neplăcut. Sa hotărât să înceapă de la bun început.
Îl privi suspicios.
- Suna foarte puțin probabil.
- Da, asta e sigur, interveni Ravin. "Dar nu avem indicii, nimic." Așa că luăm pentru orice pai.
Nick a zâmbit la femeie și la privit pe Ravin din colțul ochiului. Desigur că de data aceasta sa înșelat. Încerca să-și dea seama ce altceva să-l întrebe pe doamna O'Connell, dar în zadar. Era pe cale să-i mulțumească femeii și să-i ia la revedere când Ravin vorbea din nou.
Cum a murit soțul tău?
Doamna O'Connell sa uitat la fata.
Ravin ridică din umeri.
"Am vrut doar să știu."
Femeia și-a îndepărtat gâtul și a privit mâinile pe genunchi.
- Acum trei ani, soțul meu a intrat într-un accident de mașină. A murit la scurt timp după ce a fost dus la spital. Își ridică capul, cu ochii ude. - Nici măcar n-am avut timp să-i iau la revedere.
- Îmi pare rău, spuse Ravin încet. Acest răspuns a fost complet diferit decât se aștepta.
"Era un om bun". Mi-e dor de el in fiecare zi. Știu că totul sa întâmplat instantaneu, dar ... "Ea zâmbi trist. "A fost dragostea vieții mele".
- Mulțumesc, doamnă O'Connell. - Nick sa ridicat. Ei au supărat deja pe femeia asta, și totul pentru nimic. "Nu vă vom mai distrage atenția." La revedere.
Și Ravin sa ridicat, dar când doamna O'Connell ia escortat la ușă, fata sa întors spre ea.
"Soțul dvs. a fost donator de organe?" A întrebat ea.
Femeia îl privi pe Ravin către Nick și înapoi.
Pulsul lui Nick a crescut. El a înțeles.
"Știi numele a cel puțin unul dintre cei cărora le-au fost transplantate organele?" Întrebă Ravin. - În special, persoana căreia i sa transplantat inima?
Doamna O'Connell se strânse și suspiciunile ei se reiau. Ea clătină din cap.
"Aceste informații sunt confidențiale." Îmi pare rău, dar cred că mai bine plecați.
Nick și-a pus mâna pe spatele lui Ravin.
- Îmi pare rău, doamnă O'Connell. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Femeia dădu din cap, dar nu mai spuse nimic.
Era deja destul de întunecată. Pe șosea, Ravin se opri lângă Cadillac și se întoarse spre Nick. Lampa de alarmă de deasupra ușii de garaj își aprinse o parte din față.
- Aici este, zise Ravin încet. Ucigașul a fost transplantat. Acum înțeleg. Medicamentul ... porecla Lumberjack de fier ... viziunile mele. Trebuie să-i găsim numele. Este necesar să ajungeți la lista donatorilor.
"E aproape imposibil", murmură Nick, în același timp înfruntând oamenii pe care îi datora. Această listă a fost foarte scurtă. Și niciunul dintre "debitorii" lui nu a avut acces la aceste informații.
Ravin își trase brațele peste piept și scutură din cap.
"Ne-am apropiat foarte mult și nu putem renunța."
Ea se aplecă asupra mașinii doamnei O'Connell, iar Nick îl văzu pe trupul lui Ravin înclinat. Apoi, fata se îndepărtă dintr-o dată de Cadillac, se agită și își prăji capul.
- Ravin? - Nick se apropie și o îmbrățișează lângă umerii ei, dar se eliberă. Mâinile îi coborâseră gâtul și-i făcu un sunet stoarse. - Ravin! Incerca sa o atinga din nou, dar ea a cazut in genunchi, uitandu-se nebuneasca la ea insasi.
- Văd! Cuvintele s-au rupt cu dificultate de la gât. Îi văd numele. Știu ... Știu unde locuiește.
Ea și-a ridicat ochii spre Nika și a văzut groază în adâncimile lor de smarald. Ravin își luă mâinile de pe gât și spuse cu o voce care părea teribil de teribilă:
Ea este cu el, suntem prea târziu. Ea va muri curând.