- Ai putea să taci, mamă? Spuse Ralph, uitându-se la Mure cu dispreț. - Continuă, Jude.
Jude continuă, încercând să nu arate cum comportamentul lor îl șocase.
- Ce dracu înseamnă asta? Ralph scoase din mâini, cu mâna strâns paharul de whisky chiar mai strâns.
Înseamnă că totul nu este la fel de simplu precum gândește Ralph, își spuse Jude. Nici un membru al familiei nu poate contesta voința. Se pare că Ralph așteaptă o mică surpriză.
- Haide, o voi citi mai întâi și apoi îți voi explica dacă nu înțelegi ceva.
- Bine, spuse Ralph dinții înșiși.
- "Îi voi lăsa soției mele Muret ..."
Nu "iubita soție Muret", așa cum este de obicei scrisă în voință. În această familie nu știa ce este dragostea. Din buzele lui Muri se strecură din nou un groan. De data aceasta a fost atât de piercing că Jude tremura involuntar. Dar copiii l-au ignorat, fără să-și ia ochii de la voința lui Jude.
- „Soția mea Muret - repetată Jude - Plec în proprietatea unică a conac, terenul pe care este construit, și cinci acri de grădină în jurul valorii.
În plus, îi las o sumă de zece milioane de dolari, ceea ce îi va permite să-și petreacă restul vieții din abundență. Dacă se va recăsători a doua oară, casa cu pământul va trece la fiul meu, Ralph. Banii rămân la dispoziția lui Mura. "
Ralph expiră. Se aștepta ca mama să ajungă mai mult. Statul Leicester a fost estimat, potrivit calculelor aproximative, la 100 de milioane de dolari. El doar a înotat banii. Toate acestea erau cunoscute.
Mura nu are dreptul legal la jumătate din această condiție? Ralph nu a înțeles legile. Ei bine, el va primi mai mult. Numai din nou să se căsătorească cu ea este puțin probabil să reușească. Ralph, ca și tatăl său, ia considerat mamei o creatură patetică și inutilă.
"Fiica mea Melinda ..."
Nici un cuvânt de iubire sau recunoștință.
- "... dau naștere unui venit anual de șaptezeci și cinci de mii de dolari, plătit dintr-un fond creat special pentru acest scop. Trebuie să primească bani înainte de căsătorie. În ziua nunții, Melinda va primi cinci milioane de dolari. "
Nu există cadouri, nici învățături. Ca și cum pentru Leicester, copiii au existat doar pe hârtie.
Așa-i, capul lui Ralph se repezi prin cap. A izbucnit râzând.
- Ticălosul cel vechi.
Înseamnă doar un singur lucru. După atâția ani de umilire, el va primi în cele din urmă o răsplată.
El va obține totul. El va scălda în bani. El va fi bogat. Puternic. Ochii lui Ralph străluceau. El poate cumpăra băiatul de aur Conroy cu gustări.
- „Fiul meu Ralph, numit în onoarea omului, pe care el și neglijent, am lăsa moștenire colecția mea de trofee sportive, masina mea, barca mea“ Sea Eagle „munca mea portret Darzha în birou și o sumă în numerar de cinci milioane de dolari , care, sper, va fi în măsură să dispună în mod corespunzător. " Jude ridică privirea de pe hârtie.
Tensiunea din cameră putea fi resimțită.
- Continuă! Strigă Ralph, sărind. Ar trebui să existe mai multe. Sunt moștenitor!
- Bineînțeles, dragă, exclamă Mura. Pulberea ei a dat drumul unei blonde nesănătoase.
- Bineînțeles, răspunse Melinda, în mod evident destul de mulțumită de voință. - Citiți mai departe, Jude.
Jude și-a coborât ochii și a înghețat. Nu se aștepta la asta.
- „Jude Conroy, fiul său, Matthew John Conroy doar persoana pe care am încredere vreodată și respect nemărginit pentru devotamentul său față de tatăl său, și realizările remarcabile, am lăsa moștenire suma de o sută de mii de dolari, știind că el va fi capabil de a dispune de ea cu înțelepciune. Tot restul bunurilor mele, mobile și imobile: terenuri, case, bani si stocuri - I bequeath Keytrin Elizabeth Costello, necăsătorit ... "
Era întrerupt de strigatul animal al lui Ralph. Copiii, cum ar fi un strigăt, ar putea speria moartea. Dar nu și pe Iuda.
- Nu vrei să asculți sfârșitul, Ralph? întrebă el cu asprime.
- Când a scris tatăl tău această lucrare? Ralph spuse. "Nu vreau să aud din nou acest gunoi!"
Luă un pahar și îl aruncă peste cameră, într-o statuetă de bronz a unui călăreț. Un pahar spulberat într-o mie de fragmente. Fața lui Ralph deveni roșie și distorsionată de furie.
"Tatăl tău e nebun?" El a strigat. - Catherine Elizabeth Costello. Cine este acesta? Una dintre curvele lui? Ce a fost atât de fascinat cu el? Nu-mi vine să cred. Un coșmar. Cine este femeia asta? A vrut să se căsătorească cu ea? Divorțat de mama?
Jude a încercat să facă față șocului. Acum înțelese că Kate Costello îi însemna doar un singur lucru. Probleme. El a aruncat o privire asupra familiei Roganov.
- Nu o cunoști?
Mura clătină din cap. Se pare că această veste a scos-o din starea somnambulistă.
- O cunosc, spuse Melinda. Era de asemenea încântată. - Această Catherine deține o galerie pe plajă. Se numește "Grota de cristal".
- Și ce dracu are de-a face cu noi? Ralph se întoarse spre voință, cu intenția evidentă de ao rupe în bucăți mici.
Jude a luat rapid documentul valoros.
"Tu stiai totul!" - Fiul său la acuzat pe cel decedat.
Jude clătină din cap, gata să respingă lovitura, dacă Ralph urcă la el să lupte. Acum arăta ca un boxer de vânătoare grea. Jude a înțeles starea lui. Cine este Catherine Elizabeth Costello și ce legătură are cu familia Rogan?
"Am rupt sigiliul înaintea ochilor tăi." Sunt la fel de uimit ca și tine.
El a preferat să nu menționeze că el deja întâlnea moștenitorul imperiului Rogan.
"E destul de tânără", se încruntă Melinda, apucând mâna mamei. - Mai tânăr decât mine. Și frumoasă. Are păr minunat. Umbra roșie și aurie uimitoare. Am văzut-o adesea în oraș, dar suntem străini.
- Sa mutat aici, a mormăit Ralph, strângându-și mâinile în pumnii. - Acum îmi amintesc. Fata asta se află în Galeria Mandel. Tipii au vorbit despre ea. Eu însumi am vrut să mă uit la ea, dar nu era timp. Tata avea grijă să nu lase niște minute de libertate pentru mine. Dar asta nu înțeleg. Ce au avut o fetiță frumoasă în comun cu tatăl nostru vechi și ticălos?
"Nu îndrăzni să-i spui tatălui tău vechi și urât", a exclamat ea, iar nălzile îi izbucneau de mânie. - Nici măcar nu era șaizeci. Era destul de tânăr. Și atractivă. Și tu ar putea fi așa dacă ai pierdut în greutate. Mă întreb cum te îmbraci. Dumnezeule, Jude, "se întoarse spre avocat," trebuie să ne dați sfaturi. " Suntem atât de impresionați de această veste. Cum a putut Lester să-și lase toată averea unei tinere fete cu care nici măcar nu ne cunoaștem?
- Nu știu, doamnă Rogan. Jude își aruncă mâinile. - Eu însumi am presupus că proprietatea va fi împărțită între membrii familiei tale. Nu am nici o idee de ce soțul dvs. a făcut ceea ce a făcut, dar, în calitate de executor al ultimei sale voințe, voi încerca să aflu, îți promit. E treaba mea.
- Încearcă, spuse Ralph, alături de gelozie și furie. Respiră intermitent, fără să-și despartă pumnii. "Întotdeauna am știut că tatăl era un bastard rar. Dar nu știa că era și el nebun. Ma batjocorit. Mai presus de toți. Și chiar din sicriu continuă să se îndoaie. Dar nu o voi permite! Cu toții aparțin tuturor.
- Noi, strigă Mel. - Noi cu mama.
- Ce dracu faci? Se uită la sora Ralph, întinzându-și mâna pentru o sticlă de whisky. Tu și mama ta nu înțelegi nimic în afaceri.
- Oprește-te, Ralph, spuse Mura neașteptat, cu o voce strictă. Mel avea nevoie de mine acasă.
"Ai grija de flori?" Ralph își aruncă capul și râde. - La naiba! - în mânie el a periat un teanc de reviste lucioase de pe masă. - Sunteți avocatul nostru de primă clasă, Conroy. Ce ne sfătuiți?
- Ce drăguț din partea mea să-mi cereți sfat, Ralph. Acum, o voință poate fi contestată numai dacă tatăl tău are o tulburare mintală ", a spus calm Jude. "Și din câte știu, va fi dificil să o demonstrez." Mama ta este asigurată. Are o casă și bani, tot ce are dreptul de lege. Conform legii, tatăl tău nu are nimic de dat. El avea tot dreptul să se dispună de statul său așa cum credea el. Cu toate acestea, el v-a oferit cu Mel. Și termenul legal "în terrorem" înseamnă că, dacă încerci să provoci o voință, nu vei primi nimic.
Ralph se întoarse brusc și a jurat curând. Furios, și-a bătut pumnul pe masa de cafea.
- Și dacă ticălosul ăsta e nebun? Dacă această fată l-a păcălit? Dacă el la făcut să facă o voință în favoarea ei. Cine știe de unde a venit de aici?
Într-adevăr, se gândi Jude.
- Puteți contesta voința pe această temă, Ralph, a sugerat el. Îi pare rău chiar și pentru tipul ăsta. - Încearcă. Dar trebuie să vă avertizez că riscați foarte mult. În plus, mama ta are mai multe drepturi asupra proprietății tatălui ei decât tine. Deci ea este cea care ar trebui să inițieze procesul. Și poate pierde. Și asta va duce la dezastru. Mai întâi trebuie să te întâlnești și să vorbești cu moștenitorul.
- Chiar și tatăl tău, acest om respectat, ne-a trădat, spuse Ralph ostil.
- Tatăl meu nu are nimic de-a face cu asta, Ralph. Tu chiar știi asta. Tatăl meu a făcut mereu voința tatălui tău.
- Nu-ți fie rușine de tine, Ralph, spuse Mel cu glas subțire. Era înfrântă. - Știi cum tatăl meu a respectat domnul Conroy. Și Iuda, de asemenea.
- Esti cu ei in acelasi timp! A spus Ralph. Sa întors la Iuda.
- Sunt sigur că tatăl tău ți-a spus totul.
- Tatăl meu nu mi-a spus nimic. Jude a zdrobit cazul cu un clic. - În jurisprudență, există un secret profesional. Informațiile despre client sunt absolut confidențiale. Îmi pare rău că voința tatălui tău nu corespunde așteptărilor tale. În ceea ce privește domnișoara Costello, atunci, în calitate de interpret al ultimei voințe a tatălui tău, trebuie să o cunosc.