În prefectura Akita, era un miner numit Mokiti pe Muntele Tetsuyama. Era leneș și bețiv, așa că nu se putea căsători. Mokiti a trăit singur cu pisica, pe care a luat-o pe stradă cu aproximativ zece ani în urmă.
Într-o zi, un băiat a venit la Mokity dintr-o unitate de băut, unde a vizitat adesea Mokiti și a cerut să plătească datoriile. Se pare că Mokiti, și suma este de câteva ori mai mare decât cea pentru care el cumpăra sake, Mokiti însuși nu a fost propriul său rabble s-au grabit la proprietarul unui magazin de băuturi alcoolice și a strigat:
- Da, beau uneori, dar nu pentru aceiasi bani! Oh, tu, escroci, m-ai înșelat! Gazda răspunde la aceasta:
"Calmează-te, Mokiti, intră în casă, o să vorbim." A condus pe Mokiti în camerele interioare și le-a spus următoarele. - Recent, un băiat vine la mine în fiecare seară, care cumpără o sticlă de sake pentru tine și spune că vei plăti mai târziu. Dacă nu mă credeți, rămâneți și așteptați aici, în curând acest băiat va veni.
- Nu știi că nu am copii? - răul a spus Mokiti, și din premonițiile foarte neplăcute sucked în groapă de stomac.
După un timp, ușa se deschise, ca și cum ar fi fost din vânt de vânt, și se auzi o voce subțire:
- Dă-mi dragul. Bani vor plăti Mokiti ...
Mokiti privi din cameră, iar respirația îi prinse. El vede: băiatul, îmbrăcat într-un sacou roșu mare, fericit, evident din umărul altcuiva, a primit din mâinile vânzătorului o sticlă de sake și a dispărut în razele soarelui de dinaintea zorilor.
O rafală de vânt închise ușa.
Când Mokiti a venit în cele din urmă la el însuși, el a tăiat în tăcere banii și a sărit în stradă. Aproape sărind, a ajuns în casă și a descoperit că fericirea lui era atârnată în același loc, unde îl lăsase. Mokiti a atins cu atenție roșu fericit. Marginea manșetei era umedă. Casa nu a auzit un șuierat, chiar și pisica undeva lipsea. În plus, sticla sub un singur sos de soia, care stătea în bucătărie, a dispărut.
"Nu poate fi, a fost cu adevărat pisica mea ..."
A trebuit să audă povești despre pisici care, după ce au trăit pisici timp de zece ani, s-au transformat în vârcolaci, dar pisica se poate întoarce și ca persoană?
- Și totuși ei spun că pisicile sunt ca și proprietarii lor. Pisica mea, care a trăit cu mine timp de zece ani, a devenit dependentă de dragul ei. Iar acum acest hoț undeva îi dăruie pe sake pe cheltuiala mea!
Mokiti sa culcat fără să bea o băutură. A așteptat mult timp pisica să se întoarcă, dar a adormit fără să aștepte.
A doua zi, Mokiti sa pretins a fi beat și, de îndată ce soarele a început să cadă, a căzut mort pe pat și a sforăit tare. Pisica se afla într-un colț al camerei, curbată într-o minge. Din când în când, Mokiti deschise un ochi și privi pisica printr-o fâșie îngustă. Apoi, pisica sări în mod neașteptat pe picioarele din spate, se apropie de postul pe care atârnă jacheta fericită și cu labele din față o scoase de pe cârlig.
Cu un strigăt: "Acum te întreb, hoț" - Mokiti a aruncat o pisică în pisică cu o țeava de fumat.
Tubul a lovit pisica în față și, din surpriză, a zburat într-un colț al camerei. Apoi se grăbi să alerge, ca și cum ar fi fost înăbușit de vânt.
- Stai puțin. Mokity a călcat și a alergat după pisică pe drumul de noapte. Pisica se grăbește ca un nebun, așa cum multe scântei zboară de sub labe, ca o minge de foc care zboară. Și Mokiti nu renunță, nu spune, că există urină. Dintr-o dată bula de foc a dispărut, iar Mokity a înconjurat din toate părțile un întuneric impenetrabil.
- Ei bine, bine. Nu există nicio modalitate de a vedea drumul deloc. Nici înainte și nici înapoi. Am căzut într-o mizerie. Mokiti, uitându-se îngrozitor în întuneric. Dar brusc luminile au aprins focul - albastru, roșu - Mokiti a văzut că întregul câmp din fața lui în lumini, care se mișcă încet, ca și dansul.
"Nu poate fi." Câmpul vârcolacilor ...
De la groază la Mokiti, părul de pe cap se mișcă. Se zvonea că cel care întâlnește vârcolacii în acest domeniu nu se va întoarce acasă în viață. Mokiti sa cutremurat cu un mic tremur, iar umbrele negre în fața lui au cântat cântece ciudate, s-au ridicat și s-au ghemuit, au sărit și au bătut mâinile.
Cu o pisică albă din casa lui Kataoka vom dansa, Cu o pisică neagră din casa lui Kasivagi vom cânta, Și cu o pisică din casa lui Mokiti, Să bem o sticlă de sake.
Mokiti arăta mai atent și vedea că umbrele negre sunt pisici de diferite culori, tricolor, negru, alb, reperat și toți dansează pe picioarele lor din spate. Și când pisica a apărut Mokiti, pisicile s-au văzut unul cu celălalt:
Și apoi o pisică ia cerut pisicii Mokiti:
- Ascultă, vei juca pe flaut?
- Nu, astăzi nu va funcționa. A spus pisica lui Mokiti și și-a deschis gura. Dinții din față sunt rupți, sângele se scurge.
Și apoi cea mai veche pisică a făcut un miau tare și piercing și, îndreptându-se spre rudele sale, a condus o astfel de conversație.
Mokiti va muri mâine dimineață. Cat Mokiti inainte de micul dejun trebuie sa sara peste masa cu mancare. Când Mokiti mănâncă această mâncare, va cădea mort.
În dimineața următoare, Mokiti sa trezit în zori. Evenimentele de ultima noapte, vârcolaci, totul părea un vis urât. Mokiti nu și-a putut aminti cum a ajuns acasă.
Cu toate acestea, doar Mokiti a stat la masă pentru a lua micul dejun, deoarece pisica lui a sărit la masă și a sărit peste el.
"Ah, așa este," strigă Mokiti, "am locuit cu tine, prietene, de zece ani, și tu ai crezut rău împotriva mea!" Acum mi-am dat seama că ești vârcolac.
Și Mokiti a plecat de la micul dejun. Pisica scuipă la Mokity și, coborând din cap, se îndreptă încet spre ușa din spate. De atunci, Mokiti nu la mai văzut din nou.