- Și două nuci - este o grămadă?
- Nu! Ei bine, ce este această grămadă, când sunt doar două nuci? Doi - nu foarte mult!
O concluzie simplă din toate acestea - peste vocabular este necesar să lucrăm. Și în timp ce lucrați, cumva, urmăriți și progresul. Dar cum să evaluăm vocabularul? Apoi, vom avea nevoie nu doar de a estima numărul de cuvinte din cifra noastră de afaceri, ci și de a înțelege că această cifră înseamnă din punct de vedere practic. Sau în altul, mituind cu formula sa naivă: "Câte cuvinte trebuie să știți pentru a vorbi (în mod liber) limba engleză?"
Testyourvocab.com poate fi util aici. Testul permite, fără a număra fiecare cuvânt, aproximativ pentru a estima stocul de vocabular. Dezvoltatorii înșiși au o greșeală de +/- 10%, însă de fapt sunt compuse numai din două pagini. Pe prima pagină a testului vi se oferă un eșantion distribuit în mod egal din lista completă a cuvintelor. În funcție de ce parte din listă începeți să întâlniți cuvinte necunoscute, testul oferă o mostră de rafinament pe a doua pagină. Totul! Pur și simplu, nu?
Singurul lucru pe care trebuie să-l cunoașteți atunci când începeți testarea este că o bifă marchează doar cuvinte pentru care vă amintiți cel puțin una dintre valori. Dacă ați văzut cuvântul înainte, dar nu sunteți siguri de sensul acestuia, atunci nu este necesar să îl marcați. Înainte de a vă arăta rezultatul dvs., vi se va cere să completați un chestionar mic, dar îl puteți sări peste el. Testul nu va duce mai mult de 3-5 minute.
Cum o fac
Pentru a atinge această precizie într-un astfel de test scurt a trebuit să recurgă la o serie de trucuri. În primul rând, dezvoltatorii au luat un dicționar de 70 000 de cuvinte. Ceea ce nu este recunoscut, dar este important ca cuvintele derivate din el să nu fie considerate un cuvânt separat. Apoi, cuvinte arhaice, științifice și compuse au fost aruncate din listă. După aceste și alte manipulări mai puțin semnificative din listă, rămân aproximativ 45 000 de cuvinte.
Apoi, aceste cuvinte au fost sortate după frecvența utilizării. În același timp, creatorii notei de testare că ultimele 10 000 de cuvinte după 35 000 sunt extrem de rare, adică este puțin probabil ca nici un englez educat de adulți să-i întâlnească.
Ar fi frumos să înțelegem, de asemenea, diferența dintre vocabularul pasiv și cel activ. Vocabularul pasiv - un cuvânt pe care îl putem înțelege, dar rareori ne amintim sau nu știm deloc. Și vocabularul activ este tot ceea ce folosim din proprie inițiativă pentru a ne exprima gândurile. Este clar că numărul de cuvinte din pasiv este mult mai mare decât cel activ, dar există un sens în testarea vocabularului pasiv? Din acest motiv, testul nu implică, de exemplu, cuvintele a căror semnificație poate fi derivată logic.
Care este rezultatul dvs.?
În plus, vorbirea nu înseamnă comunicarea. Poți face o comandă într-un restaurant? Minunat! Și vorbește despre muzică, sport, știință, politică, istorie? Fiecare subiect nou se bazează pe vocabularul său. Încă o întrebare este cât de precis vă puteți exprima. De exemplu, cu un stoc de două mii, probabil știți cuvântul "reparare", ceea ce înseamnă o reparație completă și vă va ajuta în marea majoritate a cazurilor. Dar dacă trebuie să-l pună mai precis - o grabă reparat, peticit - ai nevoie de cuvântul «botch», care este mult mai rar, și corespunde, din nou, sentimentul de stoc în 8-10 mii de cuvinte.
După cum puteți vedea din primul grafic, după 4,5 milioane de cuvinte, extinderea dicționarului încetinește. De fapt, este extrem de dificil să stăpânești mai mult de 7000 de cuvinte, dacă nu ești în mediul în care vorbești engleza pentru o lungă perioadă de timp. De fapt, graficul ne spune că să investim în extinderea vocabularului după 4500 de cuvinte devine neproductiv. Se va extinde însăși, se dovedește că sunteți în mediul lingvistic potrivit. Și în afara mediului și 4500-5000 de cuvinte - acesta este un vocabular foarte puternic.
Excelent! Acum, să vedem cum se referă cifrele noastre la cei pentru care englezii sunt nativi. [Sursa aici.]
De la mine, aș adăuga, de asemenea, că raportul dintre vocabularul pasiv și cel activ într-un adult englez este incomparabil mai ridicat decât cel al studierii unei limbi străine. Ie 25 000 de cuvinte din 30'000 sa întâlnit în acest test pentru prima dată într-un an sau două sau chiar mai mult. Elevul trebuie să-și folosească vocabularul maxim. Și testul, în ciuda eforturilor dezvoltatorilor, este puțin probabil să facă o corecție calitativă. Adică, dacă statisticile și rezultatele testului enumerate mai sus arată oarecum exagerate, atunci în primul rând pentru că testul captează vocabularul pasiv. Deci, nu vă fie frică de cifre, comparându-vă cu vorbitorii nativi!
Din experiența mea
Dacă doriți să vedeți pe exemplul viu modul în care cifra se corelează cu eforturile imbricate și nivelul de competență lingvistică, atunci rezultatul meu este de 13.300 de cuvinte. Câteva cuvinte despre modul în care a fost format acest volum.
Cred că a fost al treilea și al patrulea punct care mi-au permis să depășesc linia 7000th. Judecând după ultimul program, 14 000 de cuvinte - stocul unui adolescent de 10 ani vechi de limbă engleză. Desigur, vocabularul unui străin adult cu același număr diferă de setul de cuvinte adolescent. Mai mult decât atât, experiența arată că, chiar și în vocabularul activ al multora dintre compatrioții noștri cuvinte „internaționale“ (de obicei, un punct de vedere științific sau de împrumut din greacă), care este un tipic adult nefamiliare englez. Ce dă acest volum în practică?
Este curios faptul că numărul străinilor care au trecut acest test este dominat de publicul vorbitor de limbă rusă (împreună cu chinezii, dar ambii, cu o mare marjă de restul). Dacă ați trecut singur testul, cât de obiectiv vă părea? Și ce metode și resurse folosiți pentru a vă evalua vocabularul?
Vă mulțumim pentru test! Rezultatul meu este 7380, și sincer, supărat. Cum pot completa un dicționar fără o reședință permanentă în țară?
Ea necesită mai mult timp pentru execuție, dar oferă un raport mai detaliat cu o scanare pentru fiecare mie de cuvinte și o recomandare din care unul este mai bine să înceapă munca. Rezultatul meu a coincis aproximativ cu testul descris în articolul de mai sus.
1k • 10/10 • 100%
2k • 10/10 • 100%
3k • 10/10 • 100%
4k • 10/10 • 100%
5k • 10/10 • 100%
6k • 9/10 • 90%
7k • 10/10 • 100%
8k • 10/10 • 100%
9k • 8/10 • 80%
10k • 9/10 • 90%
11k • 7/10 • 70%
12k • 5/10 • 50%
13k • 9/10 • 90%
14k • 7/10 • 70%
DIAGNOSTIC
Dimensiunea VOCAB: 12400 wds
PUNEREA LA MUNCĂ LA: k11
Pentru mine, repetările de intervale sunt cel mai bun sistem de amintire a cuvintelor. Fac zotka.ru și memorize.com. Timp de 14 luni mi-am mărit vocabularul cu 2500 de cuvinte.
Excelent, mulțumesc pentru resurse. Există, de asemenea, un site memrise.com și o aplicație mobilă.