La fel ca multe foste republici sovietice, Kârgâzstanul și-a petrecut perioada după ce și-a impus independența în căutarea identității sale naționale, distinctă de Moscova, impusă acesteia. În cursul acestor căutări, a fost reînviată tradiția numirii copiilor și luarea unor nume care au fost complet diferite de slavi. Cu toate acestea, astăzi, când sute de mii de cetățeni kârgâze depind de relațiile cu Rusia, care este principala lor sursă de venit, griji despre zi cu zi ideologie pâine atu: Kârgâzstan, din nou, spunând la revedere de la „Uulu,“ merge înapoi la capătul „s“.
Astăzi începe tendința inversă, care a devenit un semn al dependenței puternice a Kârgâzstanului față de fostul său conducător imperial. Mulți locuitori din Kârgâzstan, dând zvonuri că, cu numele lor, vor suferi probleme în străinătate, mai ales în Rusia, încep să adauge nume rusești pe numele și numele copiilor lor. De exemplu, Ayana Bazarkulova, de 15 ani, a fost de curând Ayana Gumon gizi.
Astăzi este încă puternic starea de spirit prokyrgyzskie în politică internă: alegerile parlamentare din toamna anului trecut, majoritatea locurilor au fost câștigate de candidați din partea partidelor politice, în special îndemne că pozițiile lor naționaliste. Dar Rusia, fiind locomotiva economică a regiunii, nu mai este obiectul tuturor sentimentelor negative. Acest "privilegiu" a trecut la alte "alte", de la uzbeci și americani la gândirea independentă a musulmanilor. Într-o situație în care o pluralitate de Kyrgyzstanis depinde de câștigurile de migranți, a trimis piciorul în Rusia, format din două cuvinte numele Kârgâză cu scriere obligatorie a doilea cuvânt cu o literă mică apare deja obstacol birocratic.
„Mi-am schimbat numele în Begaiym Kubanichbek kyzy pe Begaiym Kubanychbekova în urmă cu aproximativ doi ani, mama mi-a spus că voi avea probleme în străinătate, mi-am schimbat numele în ..“ Oglu“, pentru a evita posibilele probleme în viitor, - spune în vârstă de 19 ani Begayim Kubanychbekova - Nu contează pentru mine, este doar un nume. "
Schimbarea numelui și a prenumelui este înregistrată în registratori, ale căror angajați confirmă faptul că o astfel de tendință este provocată de teama autorităților ruse. Potrivit estimărilor oficialilor, doar în Bișek, aproximativ o mie de oameni își schimbă numele de familie în fiecare an, dintre care jumătate dintre bărbați și femei.
„Recent, mulți o fac de dragul Rusiei, pentru că există se confruntă cu probleme cu console lor,“ Oglu „și“ Uulu „Autoritățile ruse trebuie să se înregistreze o schimbare în școli, universități și alte locuri.“ - a declarat șeful departamentului de pașaport EurasiaNet.org - controlul vizelor asupra Kârgâzstanului Abylmazhin Akmashayev.
Potrivit lui Busurmankulova, dacă oficialii ruși practică o astfel de discriminare, ei încalcă propriile legi, recunoscând în același timp că migranții din Kârgâzstan nu au nicio alegere specială. "Ei nu au dreptul să nege numele, aici acceptăm tot felul de nume: chinezi și alții, acestea sunt numele nostru tradițional, nu știu de ce nu ar trebui să le accepte", a spus oficialul.
În ciuda temerilor că se confruntă cu probleme în străinătate, unii văd mândria tradițională ca obiect al mândriei.
„Am auzit despre această tendință, dar a decis să nu schimbe numele consola Kirghiză inseamna pentru mine nu este doar un nume pentru mine este o modalitate de a menține și să păstreze moștenirea mea națională și culturală nu aș vrea să schimbe numele lor limbă rusă ...“, - a spus EurasiaNet .org, 20 de ani, Jibek Nurdin gizi.
Nurdin gizi consideră că răspândirea zvonurilor despre dificultățile întâmpinate în străinătate este promovată de către oficiali corupți înșiși, pentru a beneficia de ea. "Am fost în străinătate și nu am avut niciodată o problemă cu numele, dar când am primit un pașaport, am fost întrebat dacă vreau să-mi schimb numele pe vechiul nume." Astăzi, atât de mulți oameni își schimbă numele. ei [pasportiștii] sunt doar un alt mod de a câștiga bani, și este profitabil pentru ei să răspândească astfel de zvonuri ", spune fata.
Alina Dalbaeva este un jurnalist independent Bishkek.