Este cel mai bine să săruți persoana pe care o iubești? Totul depinde de ce fel de persoană este. Trebuie să fii familiarizat? Nu neapărat. Ah, în acest caz, probabil în gât. Sub urechea stângă. Și să coborâm. Sau, când devii mai intim, în genunchi. Genunchiul? De ce genunchiul? Maria a aruncat o sămânță pe masă. A lovit-o pe Niall în ochi. Este un păcat, își spuse el, că nu pot să-i spun despre ce mă gândesc chiar acum. Din Mary Rose ar fi existat doar amintiri, iar noi am fi râs în pace.
- Mi-e teamă, spuse Polly, uitându-se la portocala Mariei, că am uitat să adaug o sheră la biscuiți.
Charles sa ridicat și a început să colecteze plăci. Niall a tăiat brânza daneză, Celia, care a vrut să-i mângâie pe Polly, a luat o bucată de biscuiți. În plus, plăcintele de mere sunt utile mâine.
"Nu este un lucru ușor de ținut minte", a spus Polly, "și nu există prea mult ajutor de la doamna Banks". Ea face doar ceea ce scrie în ordinea exactă a rației în formularul de comandă alimentară. Nu știu ce s-ar întâmpla dacă nu mi-am rupt capul în fiecare zi de luni.
Luni, a crezut Niall, trebuie anulat. Fie ca Dumnezeu să păstreze lumea în zilele de luni.
Charles nu a atins nici dulceața, nici brânza. Privind atent la candelabrul de argint, el a oprit o bucată de prăjitură și a turnat rămășițele bordrei în paharul său. Până la ultima picătură. Băutura a fost suficient de puternică. Fața lui Charles, deși de-a lungul anilor și grea, era destul de incoloră, cu excepția arsurilor solare - la urma urmei, de cele mai multe ori petrecea în aer. Acum a fost spălată, venele au apărut pe frunte. Degetele lui Charles se jucau cu un pahar.
- Ei bine, și la ce concluzie ați venit azi după-amiază? A spus încet.
Nimeni nu a răspuns. Polly ridică sprâncenele cu surprindere.
- Aveai o jumătate de zi la dispoziție, continuă Charles, să te gândești calm dacă am dreptate sau nu.
Cel mai curajos dintre cei trei am luat provocarea.
- Corect? În ce? Întrebată Maria.
- Asta, spuse Charles, e că ești paraziți.
Își aprinse un trabuc și se aplecă în scaun. Mulțumesc lui Dumnezeu, gândi Niall, buretele de tei își înjunghia simțurile. Până când dispare, Charles nu va suferi. Conducerea în receptor a luat la revedere la Grand Hotel, orchestra a jucat ultima melodie și a murit.
- Vrea cineva să audă știrile? Întrebă Polly.
Charles îi făcu mâna. Polly, ca un câine bine instruit, înțelegea semnalul. Sa ridicat și a oprit receptorul.
- Se pare că nu am discutat despre asta, spuse Maria, mușcând felia de portocală. - Am vorbit despre multe alte lucruri. Ca întotdeauna.
- Am petrecut o zi curioasă, spuse Niall. - Noi, cei trei, ne-am aruncat în trecut. Ei își amintesc mult de ceea ce credeau că este uitat. Și dacă nu uitat, apoi îngropat în partea de jos a memoriei.
"Într-o zi, cu mult timp în urmă", a spus Charles, "ca magistrat al acestui cartier, am participat la exhumare". Deschiderea mormântului a fost o procedură foarte neplăcută. Și mirosul a venit din cadavru.
"Mirosul străinilor, morți sau vii, este întotdeauna neplăcut", a spus Niall, "dar mirosul nostru și mirosul celor pe care îi iubim pot avea farmec inexplicabil". Și un anumit sens. Cred că în această după-amiază suntem convinși de asta.
Charles a inhalat un trabuc. Niall aprinse o țigară. Celia ascultă bătăile neliniștite ale inimii sale. Maria a mâncat o portocalie.
- Iată cum? A spus Charles. "Și care este punctul pe care l-ați învățat din trecutul tău decedat?"
- Nimic altceva decât o confirmare a ceea ce am bănuit mereu, răspunse Niall. - În timp ce trăiește, o persoană se mișcă într-un cerc, ca lumea, rotindu-se pe axa sa, și se întoarce în același loc de unde și-a început călătoria. Este foarte simplu.
- Da, spuse Celia, simt același lucru. Dar nu numai. Există un motiv pentru care facem acest lucru. Chiar dacă ne întoarcem la punctul de plecare, obținem ceva de-a lungul drumului. Un fel de cunoștințe.
"În opinia mea, ambele sunt absolut greșite", a spus Maria. "Nu prea am acel sentiment." Nu m-am întors la locul unde am început. Am ajuns la un alt punct. A mulțumit eforturilor proprii, propriei voințe. Nu există nici o cale înapoi. Numai înainte.
- Într-adevăr? A spus Charles. - Și poți întreba, de ce?
Polly, care, cu o privire veselă și oarecum nedumerită, aruncă o privire asupra unuia sau a celuilalt, profită de ocazia de a lua parte la conversație.
- Sperăm cu toții că mama, de îndată ce piesa curentă va ieși de pe scenă, va avea un mare succes. Și mama speră și pentru asta.
Mulțumită de inventivitatea ei, a început să facă plăci pe o tavă. Momentul se apropia când trebuia să părăsească sufrageria. Duminică cină, da; dar a plecat cu tact imediat ce doamna Banks a deschis ușa și a servit o tavă de cafea. Mama și tata au plăcut să bea cafea într-un cerc îngust. Și doamna Banks îi plăcea să o ajute pe Polly să spele vasele.
- Succesul, spuse Niall, nu l-am atins în conversația noastră. Ca și gloria, despre care Celia a vorbit recent, nu este atât de necesară. Prea adesea succesul devine o piatră pe gât. Iar povestea de succes a afacerii noastre este întotdeauna foarte plictisitoare. Povestea de succes a lui Maria este o listă a rolurilor sale. - Un șir de melodii. Nu au absolut nici o semnificație.
- Și ce credeți că este important? Întrebat Charles.
- Nu știu, răspunse Niall, și nu știam niciodată. Și aș vrea, Dumnezeu să știe.
Doamna Banks deschise ușa și îngheța cu o tavă în mână. Polly luă tava de la ea. Ușa sa închis.
- Și vă voi spune ce contează, spuse Charles. - Principiile, criteriile, ideile contează. Credința în Dumnezeu și în oameni este de mare importanță. Este foarte important să iubiți o femeie și o femeie să iubească un bărbat și să se căsătorească și să crească copii și să trăiască o viață întreagă, să îmbătrânească și să se îngropa într-un singur mormânt. Chiar mai important este dacă un bărbat iubește femeia gresită și o femeie îi iubește pe omul rău, iar cei doi vin din diferite lumi care nu pot fi combinate, imposibil de transformat într-o lume care aparține ambelor. Pentru că atunci când se întâmplă acest lucru, un om începe să înoate cu fluxul și moare ca o persoană, idealurile sale, iluziile, tradițiile pieritoare cu el. Nu mai este nimic de trait. El se recunoaște înfrânt. Și el își spune: "De ce deșeurile de muncă? Femeia pe care o iubesc nu crede în ceea ce cred. Așa că nu voi crede. Și eu pot să-mi reduc criteriile. "
Luă o ceașcă de cafea, care îi era pusă în fața lui Polly, și o împiedica cu o lingură. Nu era nevoie să intervină. Cafeaua era fără zahăr.
- Charles, te rog, spuse Celia, nu spune asta. Este insuportabil pentru mine să aud când spui asta.
"A fost insuportabil pentru mine", a spus Charles, "să începeți să gândiți așa." Acum sunt obișnuit cu asta.
- Charles, spuse Niall, "nu știu cum să pun accentul corect, dar în opinia mea, voi toți nu vă concentrați, nu pe contur". Vorbești despre diferite lumi. Lumea noastră, lumea Mariei și a mea, este diferită de a ta, dar numai la suprafață. De asemenea, avem propria noastră tradiție. Criteriile lor. Dar ne uităm la ele dintr-un unghi diferit. Cum de exemplu, un francez vede mult mai diferit decât un Dane sau un italian. Asta nu înseamnă că nu se pot înțelege, nu se pot înțelege.
- Sunt absolut de acord, spuse Charles. "Dar din moment ce nu am cerut niciodată unui francez, unui Dane sau unui italian, să-mi împărtășesc viața, atunci te-ai împiedicat de la întrebarea principală".
- Și care este întrebarea principală? Întrebată Maria.
- Poate, zise Polly stând pe ușă, dacă nu vă deranjează, îți voi dori o noapte bună și o să-l ajut pe doamna Banks să spele vasele. - Ne-a dat un zâmbet radiant și am plecat.
"Principala întrebare este, a spus Charles," ceea ce este cel mai important pentru tine în viață este de a lua sau de a da. Dacă luați, atunci vine vremea când îl uscați pe cel care dă, așa cum Maria tocmai a suge ultimele picături de suc de portocale. Iar înainte de cel care o ia, se deschide perspectiva sumbră. pentru
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua