O parte din discursul în care se utilizează acest sufix este un adjectiv.
Acest sufix dă adjectivului sensul că cineva are o anumită calitate într-o mică măsură. De exemplu, dacă comparați cuvintele prost și prostie. atunci prostia are doar o mică prostie, în timp ce cea proastă este mai probabilă. Deși există încă o mare măsură și există și un sufix. De exemplu, cuvântul stupid. Acesta este considerat mai prost decât prost. Și cel mai stupid, adică apogeul cuvântului stupid, este cel mai naiv cuvânt.
Astfel, sufixul "ovat" din acest cuvânt reflectă un grad mic de stupiditate, care poate varia prin astfel de nume:
Rogne da [315K]
În compoziția adjectivelor calitative, poate exista un sufix -ovat- / evata. ceea ce inseamna, in primul rand, ca ceva ce ii aminteste pe cineva sau ceva de genul asta. Astfel de adjective sunt formate din substantive, de exemplu:
În al doilea rând, adjectivul cu sufixul - după (după consonanțe solide) și -căldură (după consonanțe moi și q) indică fie un mic grad de calitate, fie o lipsă de semn, de exemplu:
Verde - verzuie (ușor verde);
albastru-albastru (cu albastru);
albastru-albastru (cu puțină albăstruie).
Din adjectivele calitative cu sufixul -ovat / -evat, se formează adverbe cu sufixul -o:
prost - a zâmbit nebun (stupid-ovat-o);
roșu-roșu (roșu-ovat-);
cu pielea întunecată - arată smuglovato (smugl-ovat-o).