- Cartea Cântecului Sorrowful este o versiune completă a textului.
„Cartea Plângerii“ - cea mai mare poezie, constând din 95 de capitole - rugăciuni către Dumnezeu și Maica Domnului. Cartea a fost scrisă în trei ani: 1001-1003. În Armenia, această carte sfântă este numită "Biblia poporului" și pur și simplu "Narek". Cartea a fost tradusă în mai multe limbi. În 1985, compozitorul Alfred Schnittke a scris „Concertul pentru cor mixt în patru părți“, pe versuri de G. Narekatsi tradus N.Grebneva pe „Cartea Plângerii“.
Biografia Sf. Grigor Narekatsi:
Sfântul Părinte a binecuvântat nostru Arhimandritul Grigorie, fiul Domnului episcop Khosrov Andzevatsi, a fost inițial din zona Andzevatsik. El a fost activ în timpul marelui împărat grec Vasile și fratele său Constantin, care a condus națiunea armeană. Vaspurakan deținea, de asemenea, regele pios Senekerim Artsruni. Incepand cu Sasun la Wan Vaspurakan și Sevan la Nuana cu [Cetatea] Amyuk Artaz în zona - toate acestea sunt denumite subordonate Senekerima teren Vaspurakan. Ei au ascultat, de asemenea, [teren] Vostan și Rshtunika la SALMAST și Dzhulamerika și la sol pentru a Tuhadzhura că Senekerim transmis împăratul Vasile împreună greacă 1000 castele, sate 4000, nouă orașe și 900 de mănăstiri. În schimb, el a primit Sebastia cu eparhiile și ceții ei. Senekerim a părăsit țara lui natală și 14.000 de călăreți cu familiile și copiii lor sa dus la Sebastia, luând cu el un Varagsky sfânt transversală. Dar, în timp ce Senekerim tronul paternă a ocupat și mănăstiri și revolta deținute, Sf arhimandritul Grigor a rămas mănăstirea Narekskom, a ridicat și antrenat cu fratele său Hovhannes sfintei vardapet Anania, fiul fiicei fratelui tatălui său Grigorie și Hovhannes. Vardapet Ananias ia dus la mănăstirea Narek cu fiul său. Și Grigorie cu o sete de nestins pentru studierea Sfintei Scripturi, astfel încât a devenit lăcașul Sf. Spirit, depășind darul cunoașterii multora, și s-ar putea spune chiar toate, dacă nu a îndrăznit să spună acest lucru. El a pus temelia sfințeniei și la cererea călugărilor sfinți au scris lucrări devoționale - 95 de discursuri. În plus față de acest număr, au fost rostite discursuri laudabile [în cinstea] Sf. Maica Domnului și Sf. Apostolii și Sf. Iacov, patriarhul Nizibinskogo, „Istoria Aparan Crucii“, care a fost scos [din țară] greci din Armenia, și cuvintele lui lăudabilă, care sunt scrise în ordine alfabetică, precum și interpretarea Cântarea Cântărilor, care este scris într-un limbaj clar și mellifluous Solomon. Ce să spunem despre imnuri lui, predici la sărbătorile Domnului, [comemorare] sfinții martiri, melodii melifere și tagah, cântă în diferite citește!
El îi îngrijea și se îngrijea de unitatea Sfântului biserică și a dorit să restabilească și să reînnoiască regulile sfintei [respinse] prin neglijență și gestionarea speculativă a liderilor. Ca urmare a acestui fapt, oamenii brumați și înțepeniți l-au învinuit și l-au declarat eretic. Și așa, episcopii și prinții s-au adunat împreună cu Azatas și Tanouters și i-au trimis, pentru a executa procesul asupra lui și a-l pedepsi ca pe un eretic. Și poporul trimis la ei a venit la sfânt, să-l ia cu ei. Dar el le-a spus:
"Să încercăm mai întâi [ceva] și apoi ne vom mișca".
El a poruncit să prăjească doi porumbei și să-l aducă la masă în fața lor, oferind gust. A fost vineri. Au apărut și mai multe suspiciuni și au spus:
- Vardapet, nu este azi vineri?
Și nu părea să-și amintească și a spus:
"Fraților, iartă-mă de păcatul meu." Nu știam că postul de astăzi este.
Și, întorcându-se la porumbei prăjiți, [a spus]:
- Ridicați-vă și zburați la pachet, pentru că astăzi este postul.
În același moment, de îndată ce sfântul a rostit aceste cuvinte, porumbeii s-au reînviat, s-au aprins și, în fața tuturor, au zburat. Văzând acest miracol [trimișii] au fost uimiți, au căzut în fața lui și, lăudându-L pe Dumnezeu, au cerut iertarea păcatelor. Ei au mers și au spus despre miracolul care sa întâmplat și [aceștia], fără să vorbească despre intenția lor rea, au numit-o să vină la viață, s-au întors și au strălucit în fața tuturor. Văzând acest miracol, cel de-al doilea luminător și cel de-al doilea lucrător de minuni. Cu minuni și gânduri ortodoxe, cu o viață aspra și cu predicare divină, a strălucit în lume ca soarele. Dar nu a trecut pe toată calea lui în această viață și a murit la o vârstă fragedă în 452 din calendarul nostru (corespunde lui 1003); când a împlinit cea de-a noua aniversare a calendarului nostru, am intrat în cel de-al zecelea și doi ani. În același an, soțul uimitor și minunat al lui Dumnezeu, Sf. Grigor.
Trupul Său sfânt a fost așezat în aceeași mănăstire din Narek, adiacentă bisericii sfinte, construită în numele Sf. Sandukht. Face multe minuni pentru gloria lui Hristos și a Sfântului Ioan. Grigor. Să vorbim despre unul dintre ei.
În ultimul timp, Narek era deținut de un anumit kurd. Acest kurd ia dat țăranului o păsări de curte și ia cerut să scoată puii de găină. Soția țărănistului a pus ouă sub găină și a scos găinile. [Cumva] o găină de trei zile cu găini [undeva] a fost pierdută. Așa că, scăpând de ploaie, sa sculat sub piatră de moară, atașată la perete. Căutările pietrei moi au căzut pe un pui cu găini și i-au zdrobit. Femeia care a plantat puiul pe ouă, înspăimântată de mânia lui Kurd, și-a pus speranțele pe Dumnezeu și sa întors spre Sfântul Grigor cu rugăciune. A luat o găină moartă cu găini și a acoperit-o cu o sită, a luat-o și a pus-o pe mormântul Sf. Grigor, iar ea a mers să-și facă propria afacere, atrăgând din minte rugăciunea lui Dumnezeu și a Sfântului Grigor. Dintr-o dată, după o oră, a văzut un pui viu cu puii care se plimbau spre ea cu un obraz obraznic. Uimit, toată lumea a glorificat pe Dumnezeu și animatorul puii de la Sf. Grigor, căruia Dumnezeu să fie binecuvântat.