Modalități de îmbogățire a vocabularului.
Studierea oricărei limbi străine este o muncă lungă și laborioasă. Așa cum puteți să conduceți un cal la apă, dar nu-i puteți face să beți, nu puteți învăța o limbă străină decât dacă o învață singur. După ce a început să studieze, toată lumea este imediat convinsă că acest proces este divers și complex. Aceasta este intonarea și pronunția cuvintelor și gramatica, care este pe bună dreptate comparată cu temelia clădirii, tk. include legile construirii de propoziții și cuvinte, și multe altele. Învățarea cuvintelor noi este unul dintre cele mai importante aspecte ale învățării limbii engleze. La urma urmei, din toate cele 2700 de limbi ale lumii, engleza este una dintre cele mai bogate. Comparați, de exemplu, engleză, germană și franceză: engleză conține aproximativ 500.000 de cuvinte, germană - 185 000, și franceză - cel puțin 100 000. Dacă o eroare gramaticală în vorbire, suna greșit, dar cele mai multe dintre voi încă înțelegeți . Dar dacă nu cunoașteți cuvântul potrivit, acesta va cauza neînțelegerea interlocutorului și vă va supăra. Și cât de enervant cînd citiți textul, întâlniți un cuvînt care nu vă spune nimic și fără ea propunerea nu se lipsește! Un nivel bun de cunoaștere este, mai presus de toate, un vocabular bogat. În același timp, suntem convinși de sarcinile examenului de stat unificat.
Deci, vocabularul sau vocabularul limbii engleze este de aproximativ 500 000 de cuvinte. Cifra este imensă, dar nu vă temeți. Chiar și scriitorii atât de mari, precum Puskin și Pasternak, ale căror limbi sunt considerate drept cele mai bogate, nu au folosit toate cuvintele din limba rusă. În medie, scriitorii au de la 7 la 8 mii de cuvinte în lucrări. O varietate de vocabular în discurs a fost deosebit de faimos Winston Churchill. Cât de mult, după părerea dvs., prim-ministrul britanic a folosit cuvintele într-un discurs scris?
Și câte cuvinte are nevoie un englez mediu în viața de zi cu zi?
Și încă o întrebare. Câte cuvinte sunt 45% din tot ceea ce este scris în limba engleză?
Verifică-te. Churchill - 60000 (!)Angajatul mediu este de 5000.
Și doar 50 de cuvinte reprezintă aproape jumătate din ceea ce a fost scris.
Cursul de școală secundară din Rusia presupune cunoașterea a 3 mii de cuvinte, care nu este prea mică pentru un străin. De ce atât de puțini absolvenți de școală pot comunica în această limbă, ca să nu mai vorbim de înțelegerea programelor de radio și de televiziune. Apropo, încă o cifră: 76% din ceea ce se vorbește la televiziune (pe BBC) este de numai 1,5 mii de cuvinte.
Sperăm că statisticile de mai sus ajuta sunteți de acord cu noi că există mai multe cuvinte pe care le predau nu este în valoare de ea, și alte cuvinte, care sunt suficiente pentru a înțelege când citesc sau conversație, și să nu folosească, în discursul său. Și, în sfârșit, există cuvinte pe care trebuie să le cunoașteți și să le puteți folosi în mod corect.
Recent am efectuat un experiment. Elevii au văzut 10 cuvinte noi pe tablă cu traducerea. Profesorul îi întreba pe toată lumea cât va dura să-și amintească aceste cuvinte. Am decis împreună că 5 minute ar fi de ajuns. După 5 minute, traducerea a fost ștersă și invita elevii să traducă cuvintele ei înșiși. Din 12 persoane, 10 au scris traducerea tuturor cuvintelor, 1 student - 8 cuvinte și 1 - 6. În următoarea lecție, elevii au primit din nou cuvintele. Acum trebuiau traduse din limba rusă în engleză. Doar 4 studenți s-au confruntat complet. Trei dintre ei au făcut greșeli de ortografie, trei au scris doar jumătate din cuvinte. O săptămână mai târziu, profesorul ne-a cerut să scriem aceleași cuvinte din memorie. Spre surpriza clasei, 10 două cuvinte amintit, 9 cuvinte - trei studenți și cinci elevi au amintit mai puțin de 5 cuvinte, și de a folosi cuvinte noi în propriile lor propuneri nu au putut fi oricine, fără erori! Cel mai interesant lucru este că acest lucru nu este surprinzător. Experții spun că este o săptămână (dacă nu reveniți la studiu) este uitat de cele mai multe asimilați.
Nu este suficient doar să știm semnificația cuvântului. De asemenea, trebuie să știm:
- cu ce cuvinte interacționează cu succes
- are caracteristici gramaticale speciale
- cum se pronunță
Uitați-vă la cuvintele fără sens din următoarele exemple și încercați să ghiciți semnificația lor.
1. Ea a absolvit toate examenele ei finale pentru că ea nu a studiat deloc.
În nordul înseamnă A) să cânți, B) să eșuezi.
2. Purta blugi, un tricou și o pereche de galvii.
Galvies sunt A) pantofi, B) cărți.
3. Francesca este o persoană foarte snorpy. Lucruri groaznice i se întâmplă întotdeauna.
Snorpy înseamnă A) nefericit, B) norocos.
4. A intrat în sala de clasă și a spus tuturor știrilor.
Pentru toogle înseamnă A) pentru a zâmbi, B) pentru a rula.
1. Câte cuvinte și fraze intenționați să înveți în fiecare săptămână?
2. Unde și când vei învăța cuvintele?
a) pe drumul către școală;
b) înainte de cină;
c) înainte de a merge la culcare;
d) altele.
3. Cât de des veți repeta ceea ce ați făcut?
a) o dată pe săptămână;
b) 1 dată pe lună;
c) înainte de control;
d) 1 dată pe an.
Răspunsurile, desigur, vor fi diferite. Dar studiile privind problema studierii limbilor străine conving că o medie de 10 până la 20 de cuvinte pe săptămână reprezintă o cifră foarte reală. Desigur, poate fi crescută dacă vă pregătiți pentru examen sau invers, redus de circumstanțe. Nu contează cu adevărat în cazul în care vă învață câteva cuvinte, dar sistematic, în schimb, este foarte important: este mult mai bine să se angajeze într-un pic, dar cel mai adesea să ia o cantitate mare. Repetarea trebuie, de asemenea, să fie regulată (de exemplu, în fiecare săptămână). În același timp, este necesar să se repete nu numai cuvintele învățate în această săptămână, ci și pentru întreaga lună anterioară.
Cum să organizați o repetare? Dacă sunteți independent angajat într-un anumit manual sau repetați curriculum-ul școlar, faceți exercițiile cu un creion. Verificați-vă răspunsurile prin chei sau cu profesorul. Apoi ștergeți răspunsurile. După ceva timp, faceți din nou exercițiile. Pentru a lucra cu notebook-ul dicționarului, faceți o carte. Puteți închide traducerea sau, invers, cuvântul însuși și verificați dacă îl puteți recupera din memorie. Unii experți recomandă repetarea zilnică timp de cinci minute. Este probabil mai bine decât o jumătate de oră în fiecare săptămână. Dar o jumătate de oră pe săptămână este mai bună decât două ore o dată pe lună.
Ca și în timpul memorării și în timpul repetării, nu fiți pasivi. Învățarea unei limbi este un proces activ. Utilizați marcatorul pentru a evidenția cele mai importante locuri. Practicați pronunțarea cuvintelor fără voce (despre voi) și, de asemenea, cu voce tare, este bine dacă cineva vă ascultă în același timp. Înregistrați-vă discursul pe magnetofon, apoi ascultați. Vorbiți în fața oglinzii. În repetare, nu este necesar să se respecte aceeași ordine ca și în studiul materialului. Dimpotrivă, este posibil de a schimba exerciții, sau chiar câștiga un nou plan: Duminica - repeta pronuntia, luni - set fraze cu substantive, apoi - toate verbe sau adjective, etc. investigate
Când lucrați și cu dicționarele, puteți repeta în mod sistematic. Când căutați cuvântul potrivit pentru prima dată, puneți un marcaj în marginea de lângă cuvânt cu un creion. De fiecare dată când deschideți din nou această pagină, examinați rapid cuvântul marcat pentru a vă asigura că vă amintiți. Dacă te uiți la un cuvânt necunoscut într-un dicționar bilingv și vezi că are mai multe sensuri în limba rusă, uita-te la acest cuvânt în dicționarul englez-englez. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți ce traducere este cea mai apropiată de context. Amintiți-vă că multe cuvinte au mai multe sensuri, iar prima valoare din dicționar nu este întotdeauna ceea ce aveți nevoie, deci acordați atenție altor semnificații. Uneori aceste valori sunt similare, dar uneori un cuvânt poate avea câteva semnificații complet diferite.
Câte semnificații ai următoarele cuvinte știți?
Valori, cunoscute de mine
Valorile după dicționar