Fata frumoasă,
Triste uite,
Copil în brațe:
Aceasta este Mama lui Dumnezeu.
Pentru o lungă perioadă de timp
Se uită prin ani și secole.
Îmi aduce lumina
Iubire și bunătate,
Îmi întristează durerea
Și tandrețea purității
Și înțelege
Tot ce traiesc,
Și el crede -
O voi înțelege.
Ceea ce așteaptă,
Ce va fi înainte -
Nu încă.
Îmbrățișând copilul,
Fixat la piept,
Ea vine la mine
Din afară.
Încă terminat
Pedeapsa cu moartea,
Un alt crucifix va fi
Și o rușine.
Dar îi iubește pe mama lui,
Și poartă cu grijă
Cel care este lumea
Bine va salva.
Mama sfântă,
Cum pot
Familiar și aproape.
Mă uit la față
Și în tăcere
Sunt cu ea
Spun din toate vremurile:
Spune-mi de ce
Dăm naștere copiilor?
Într-adevăr pentru răstignire
Și moartea?
Numai unul
Pentru fiul meu
Eu întreb: fericire.
Nimic mai mult.
Capul feminin în stil bizantin târziu XI - începutul secolului al XII-lea (cu icoana "Maica Domnului lui Vladimir").
Pictură Palekh
Imaginea este un mod simplu și clar de exprimare. Maica lui Dumnezeu este descrisă în momentul în care copilul se lipeste de obraz, mângâind-o și este plină de dragoste maternă și de durere pentru viitorul său.
