Calul pe care îl veți vedea - arcul
Călărețul este grăbit,
Acum,
De voința de viteză în sine,
Am zburat cu tine într-o mașină:
"Întâlnește-te repede, îngerule!"
În cazul în care drumul nepologei,
De mult timp, tineri și fierbinți,
În șa am putut sări de la ușă,
Să se grăbească să se grăbească la o întâlnire?
Am fost cu adevărat ca tatăl meu,
Atunci cand sub o transpiratie curmal
Calul se retrase, răcnind:
"Întâlnește-te repede, îngerule!"
Se întâmplă, trageți vântul din pajiște
Și legănatul calului montan
Deodată auzul meu va atinge,
Inima mea se va tremura din nou.
Deși pe cer, țipătul etern
Deasupra capului său încă mai plutește,
În munți,
Cu fierul copiilor de nuntă.
Dar încă în sat cineva
De la calul sub semidarkness stelar
A lovit cu un bici pe poarta:
"Întâlnește-te repede, îngerule!"
Și până acum cântăreața caucaziană
Despre strămoșul înălțimii fumurii,
De la frumusețea marginilor celorlalți
El a adus-o pe un steed.
La cai au apreciat viteza de rulare,
Tragerea capacului peste fruntea sa,
În timpul unei nopți delicate
A pus șaua sub cap.
Și îmi amintesc, bătrânul din district
El a spus cum a luat sabia în sus:
- De la mașină sau mașină
Vei vedea cultul de cai!
Și totul mi se pare uneori,
Că conduc calul acasă,
Și ecoul ecoului montan:
"Întâlnește-te repede, îngerule!"
Traducere de Avar Y. Kozlovsky
Sursa: Rasul Gamzatov. Ultimul preț. Moscova: Contemporană, 1979.