Corelarea dintre literă și sunet
Deși grafica a fost creată inițial pentru a fixa vorbirea pe scrisoare, nu există o corespondență directă (lipsită de ambiguitate) între litere și sunete. Există mai multe tipuri de relații între literă și sunet.
1. O scrisoare poate însemna un singur sunet. De exemplu, litera d reprezintă numai sunetul "yot". litera y - numai sunetul [y].
2. O literă poate însemna sunete diferite din poziții diferite. De exemplu, litera o în cuvântul polițist [gjrdavo: j] desemnează 3 sunete diferite - vocale netensionate [i]. [a] și vocala stresată [6]; litera b din cuvântul "pește" denotă un sunet sonor [b]. dar sub forma unei variabile aleatorii. pești - un sunet plictisitor [n]. [Pbln]. Scrisoarea e este adesea folosită în textele tipărite nu numai în sensul de bază al sunetului, ci înlocuiește și litera e, adică înseamnă în mod similar un sunet de șoc (adus, gheață, condus). și după litera vocală sau literele de separare b și b, combinația [jo] (recepție, ridicare, răsucire).
3. O literă poate denumi o combinație de două sunete. De exemplu, literele iotirovannye, așa cum am menționat deja mai sus, deseori indică o combinație de sunet consonant [j] și sunet de vocal: cântă [pajy].
4.Bukva nu poate desemna un singur sunet, adică nu are o valoare sonoră. Aceasta se aplică nu numai literelor b mutate b și b (intrare, notebook). dar, de asemenea, de exemplu, așa-numitele consoane nepronunțabile: un sentiment de [chustv]. inima [s'erț]. soare [soare].
5. Combinația a două litere într-un cuvânt poate însemna un sunet. De exemplu, în cuvântul "numără", cele două litere consonante reprezintă un sunet lung de consonanță moale: [sh'itat]. Combinația dintre o scrisoare consonantă și semnul moale denotă un sunet consonant: ziua [d`en`], mouse-ul [mouse-ul].
6. Diferite litere pot însemna același sunet. Astfel, literele m și q pot denota același sunet [m]. că [că]. an [goth].