Istoria alfabetului georgian
Două surse scrise spun despre momentul creării alfabetului georgian. Istoric georgian al secolului al XI-lea. Leontij Mroveli a cărui compoziție a păstrat foarte valoroasă ekstserptov pierdut din vechi în scris Sourcebook (scris georgian creator a spus primul rege Kartli Farnavaz (târziu IV - începutul anului III î.Hr.) [6] .....
Istoric armean al secolului al V-lea. Koryun a atribuit alfabetele armeană, georgiană și albaneză figurinei bisericești armeane de la 4 până la 5 cc. Mesrop Mashtots [7].
posturi Koryun despre inventarea alfabetului georgian Mashtots om de știință armean A. Perikhanian scrie: „ar putea acționa ca Mashtots directă inventatorul alfabetului georgian și albanez? Această întrebare poate fi răspunsă negativ. Creați un script nou, care servește o anumită limbă, nu poate fi redusă la „bukvotvorchestvu“ - este un proces lung și complicat, care include, mai presus de toate, alocarea fonemele limbii și sugerarea cunoștințe subtile ca fonetice și structura limbii. Mashtots știa nici georgiană, nici limba albaneză, și post Koryun că el Mashtots, acolo, pe teren au adunat informații despre structura solidă a limbii, nu ar trebui să se acorde mare importanță, pentru că în acest fel informațiile colectate nu pot fi considerate adecvate pentru o astfel de întreprindere "
Important pentru alfabetul georgian au fost identificate în monumente Mtskheta ale așa-numitele „armazskogo“ scrisori, care, potrivit unor cercetători, a confirmat ipoteza prezenței I. Javakhishvili în Georgia perioada de pre-creștină a scris și posibilitatea originii sale din alfabetul fenician-aramaică.
Scrisoarea armazană este un fel de scriptură aramaică distribuită în Kartli (Iberia) în primele secole. e. Această scrisoare a făcut stelă armazi de serapit, ori regele Iberică Mitridate Stele, fiul Parsmana, și numeroase inscripții pe diferite teme a relevat săpături arheologice.
Descoperirea scrisorii armaziste a prezentat un nou factor care trebuie luat în considerare la investigarea problemei originii alfabetului georgian. Scrisoarea armaziană a oferit oamenilor de știință ocazia de a vedea o serie de fenomene în istoria dezvoltării scrierii georgiene, care până atunci nu erau cunoscute sau dificil de explicat. În special, scrisoarea armaziană sa dovedit a fi un intermediar, prin care alfabetul georgian a contactat direct aramaicul.
G. Tsereteli, explorarea monumente armazskoy literatură indică faptul că scrierea georgiană arată o relație clară cu scenariul aramaic Armazi. În același timp, o serie de litere georgiene (de ex. B, D și altele) prezintă arhiteism mult mai mare decât semnele armazene și sunt ele însele corespunzătoare prototipurilor lor. Prin urmare, scrisoarea georgiană nu poate fi considerată ca o continuare a scenariului armazian. Ea este legată numai de ea și ambele provin de la aceeași sursă aramaică. Aceasta explică faptul că în Armazi nu există prototipuri pentru toate literele georgiene. Dacă vom pleca de la vechiul aramaic, atunci în unele cazuri scrisorile georgiene sunt mai arhaice, în altele - Armazian [22].
Astfel, astăzi este disponibil mai mult material pentru studierea rădăcinilor scrisului georgian decât a fost cu 50+ ani în urmă când IA Dzhavakhishvili a fost implicat în această problemă. În aceste condiții, dobândește o mai mare importanță opinia lui I. Javakhishvili Tbilisi că sursele georgiene scrise pentru a fi găsit în adânc trecut și apariția alfabetului georgian trebuie să fie asumată în secolul VII. BC. e.