Finnii și Karelia pierdută, lumea, inocentele - tot ceea ce este vrednic de traducere

Riku Jokinen (Riku Jokinen), Riitta Vainio (Riitta Vainio)

Deoarece pierderea Karelia și sfârșitul războiului a fost mai mult de 60 de ani. Un semn clar că „întrebarea Karelia“ nu mai este o problemă sensibilă în relațiile dintre Finlanda și Rusia, a fost participarea președintelui Tarja Halonen și premierul Matti Vanhanen într-un festival recent, organizat de „Karelia Uniunii“ (nativii unite ale Karelia, sa mutat în Finlanda, și descendenții acestora).

Nimeni nu ar trebui să încerce să uite evenimentele din trecut, dar, așa cum a spus Halonen, nu putem schimba istoria, așa că construim viitorul.

Deși acum este posibil să vorbim despre Karelia mai deschis decât înainte, puteți merge adesea acolo, tot mai mulți finlandezi refuză să se gândească la întoarcerea Karelia, care a plecat la URSS. Potrivit unui sondaj recent realizat de Gallup, două treimi din finlandezi nu visează să se întoarcă Karelia, iar unul din trei este negativ cu privire la această idee. Și doar unul din zece visează întoarcerea teritoriilor pierdute.

Aceste date reflectă realismul finlandezilor, și nu sentimentele legate de teritoriile nedeteriorate și nu indică faptul că nedreptatea este uitată. În Europa modernă și în special în Finlanda, nu există acum niciun spațiu pentru revanșism, precum și sprijin spiritual și politic. În recenta alegere a președintelui Uniunii Kareliene, aripa cerând întoarcerea din Karelia a suferit o înfrângere gravă. Pentru astăzi, activitățile Uniunii Kareliene se concentrează asupra păstrării istoriei, tradițiilor și culturii Karelii pierdute.

Pe fundalul activităților organizațiilor publice, oficialul Finlanda are toate motivele să participe la această lucrare și, mai presus de toate, să dezvolte cooperarea astăzi, atât la nivel național, cât și în zone mai largi. În plus, nu ar trebui să existe obstacole politice în acest sens.

Oponenții revenirii din Karelia se tem de costuri și de problemele cu populația locală

De asemenea, suporterii nu doresc ca banii pe care îi plătesc în impozite să meargă la construcția Karelia

Amenințarea înrăutățirii relațiilor dintre Finlanda și Rusia este, de asemenea, unul dintre motivele atitudinii negative față de ideea de întoarcere a Karelia

Oponenții revenirii din Karelia se tem că interesul pentru teritoriul Karelian ar putea costa Finlanda prea mult. 52% dintre respondenți care au răspuns negativ la întrebarea privind dorința de a reveni la Karelia consideră că aranjamentul teritoriilor kareliene este un proiect prea scump.

Potrivit unui sondaj realizat de Gallup la ordinul ziarului Helsingin Sanomat, 62% dintre respondenți nu consideră că întoarcerea Karelia este deosebit de dorită sau, în general, considerată nedorită.

Întoarceți-vă la Karelia vrea 30% dintre respondenți. 9% dintre respondenți sunt dornici să se întoarcă la Karelia.

Cea de-a treia parte a susținătorilor revenirii din Karelia nu este pregătită și 28% nu sunt gata să aprobe creșterea taxelor pentru restaurarea Karelia.

Atitudinea negativă față de întoarcerea din Karelia se datorează, de asemenea, întrebărilor despre ce se va întâmpla cu populația locală și despre problemele de mediu.

14% dintre cei care au participat la studiu consideră că Finlanda ar trebui să accepte prea mulți ruși dacă se vor alătura Karelia cu populația locală. Atât adversarii, cât și suporterii întoarcerii din Karelia

În legătură cu problemele de mediu din regiune, chiar și cei care se referă, în principiu, la ideea de a se întoarce pozitiv la Karelia, cred că din cauza problemelor de mediu, Karelia nu ar trebui să fie cerută înapoi.

De asemenea, cei care sunt pozitivi cu privire la ideea revenirii lui Karelia spun că acest lucru ar înrăutăți relațiile dintre Finlanda și Rusia.

Locuitorii din Vyborg cred că întoarcerea Karelia în Finlanda ar spori nivelul de trai

Nu aș abandona orașul, dar cetățenia UE este foarte atractivă

Vyborg. Atunci când rezidenții din Vyborg își pun întrebări despre revenirea Priladozhskaya Karelia și Istmul Karelian din Finlanda, conversația se îndreaptă imediat spre starea orașului.

"Avem un standard teribil de trai, și nu se observă îmbunătățiri", spune Gennady Tarasov, 20 de ani, care stă la stația de autobuz.

"Avem o țară mare, iar Karelia aparține inițial Finlandei. Ar fi frumos să se alăture Finlandei ", spune Roman Fedorov, care stă lângă el.

Prietenii nu ar fi plecat nicăieri, chiar dacă Karelia se va deplasa în Finlanda.

"Eu și mama mea s-au născut aici. Aici este casa mea. Eu aș rămâne aici, chiar dacă nu am obține cetățenia ", spune Fedorov.

Tarasov era deja entuziasmat, așteptând perspectivele viitoare, dar suspină foarte mult, auzind că negocierile privind întoarcerea nu se desfășoară.

Desigur, nu toată lumea dorește să se alăture Finlandei.

În așteptarea autobuzului, soldatul Alexander Yevtushenko nu a cerut niciodată în mod special această întrebare, dar crede că nu va rămâne în Vyborg dacă se va duce în Finlanda.

Omul care stă lângă el este atât de ofensat de întrebarea că nici nu vrea să vorbească sau pur și simplu să se prezinte. Doar el mormăie ceva.

De asemenea, femeile care stau lângă bancă își scutură capul negativ. În opinia lor, Karelia aparține Rusiei. Dar n-ar fi plecat nicăieri, chiar dacă proprietarul ar fi schimbat.

"Am fi pregătiți să învățăm finlandeză dacă aceasta ar fi o condiție pentru obținerea cetățeniei UE", au declarat Elena Ivanova și Alla Busina.

"Nu am nici o opinie cu privire la această problemă. Sunt deja atât de veche și indiferent că toate acestea nu mă interesează ", spune Ivan Kupriyanov, care a ascultat conversația femeilor.

O femeie de vârstă mijlocie nu dorește să-i dea numele, temându-se de răzbunare din partea autorităților. În opinia ei, motivul pentru situația teribilă a orașului este corupția liderilor care nu se ocupă decât de propriul lor beneficiu.

De asemenea, ea nu consideră că aderarea de la Vyborg la Finlanda este ceva de la sine înțeles, dar crede că acest lucru ar ajuta orașul.

"Suntem obligați să luptăm în fiecare zi, nu este viață. Regiunea ar beneficia de aderarea la Finlanda ", spune o femeie

Mai mult de o treime dintre finlandezi vor acorda cetățenie finlandeză populației Karelia în cazul în care se va întoarce în Finlanda

Nativii din Karelia abordează cu mai multă atenție ideea de acordare a cetățeniei

Oamenii din Karelia abordează cu precauție ideea de a acorda cetățenia finlandeză populației Karelia în cazul în care se întoarce în Finlanda. Potrivit unui sondaj realizat de compania Hallinki Sanomat Gallup, în medie, oamenii din Karelia sunt mult mai precauți în legătură cu această idee decât ceilalți respondenți.

Dintre toți respondenții, 38% sunt de părere că locuitorii din Karelia vor primi cetățenia finlandeză împreună cu toate drepturile imediat după întoarcerea Karelia în Finlanda.

Mai mult de jumătate dintre respondenți au exprimat negativ sau multe rezerve față de obținerea drepturilor civile de către populația kareliană.

Cei care sunt pozitivi cu privire la ideea de a întoarce Karelia, în medie, sunt mai pozitivi în ceea ce privește ideea de acordare a cetățeniei locuitorilor locali.

Cei mai tineri sunt cei mai liberali în această problemă. 48% dintre respondenți din rândul tinerilor ar acorda cetățenilor din Karelia cetățenia finlandeză împreună cu toate drepturile imediat după întoarcerea Karelia în Finlanda.

Participarea la partid este, de asemenea, văzută în această problemă. Cei mai mulți susținători ai Partidului Coaliției (59%) împotriva acordării cetățeniei, în timp ce majoritatea susținătorilor "stângii" pentru.

În cursul anchetei, participanții săi și-au putut exprima pe deplin opiniile asupra situației populației din Karelia în cazul revenirii teritoriilor în Finlanda.

Respondenții au afirmat că integrarea populației din Karelia în societatea finlandeză ar cauza multe probleme organizaționale.

"Vise goale, desigur, din partea locuitorilor din Karelia, poate arata atragatoare".

"Ar fi foarte greu pentru oamenii din Karelia", spune un alt respondent.

"Oamenii trăiesc deja acolo și ar fi absolut nebun să-i scoatem afară". Cei mai mulți dintre cei care au trăit acolo înainte s-au dus deja într-o altă lume ".

Ideea de a întoarce Karelia fără populația locală este susținută. "Dacă Karelia ar fi devenit parte a Finlandei cu populația locală, atunci în acest caz nu ar trebui să o ceri înapoi. Întoarcerea din Karelia ar fi de dorit doar fără ca populația locală să fie goală ".

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.

Articole similare