- E minunat! Ai făcut-o! Știam că aș putea să te bazez pe tine. Avea vreo complicație cu Danny?
- Trageți această sursă de împrumuturi din lista dvs.
- Thich, spuse Vikram.
Scoase un colier dintr-o pungă de mătase albastră, iar rubinele se aprinsese la soare, sângerând cu strălucirea, cu mâinile pliate într-o mână.
- Uite, eu ... trebuie să o iau chiar acum mamei mele. Vreți să vă abandonați?
- Sunteți într-o direcție complet diferită, am spus, când Vikram a fluturat taxiul de trecere cu un val. - Și eu și pe jos cu puțin timp înainte de "Leopold". În aceste părți bicicleta mea este parcată.
- Dacă nu te deranjează, aș fi trecut puțin cu tine, sugeră Navin.
- E afacerea ta, am spus, uitându-mă cum Vikram ascunde punga de mătase sub cămașă, pentru fiabilitate.
El începuse deja să intre în mașină când l-am ținut și, înclinând aproape, a spus liniștit:
- Ce faci cu tine?
- Nu fi nenorocit, Vic, am trecut prin miros.
- Ce truc! El a protestat. - Ei bine, da, m-am prins cu cea maro și deci ce? Rahatul nu e al meu, dar Conkannon. El a plătit, dar eu doar ...
- Bine, bine, nu te deranja.
"Nu mă deranjez niciodată, mă cunoști".
"Unii oameni pot să-și sară voluntar heroina, Vic." Să presupunem că Conkannon este unul dintre aceștia. Dar nu tu, și tu chiar știi asta foarte bine.
El a zâmbit și câteva secunde am văzut în fața mea fostul Vikram: acel Vikram, care însuși ar merge la Goa pentru a salva colierul, fără a căuta ajutor de la mine sau de la altcineva; că Vikram, care nu ar fi avut nevoie de o asemenea călătorie, deoarece nu ar fi dat bijuteriile mamei sale pentru cauțiune.
Zâmbetul se opri în ochii lui, în timp ce luă un taxi. L-am urmat cu o privire, realizând pericolul situației în care era: un optimist incorigibil, neliniștit de iubirea nefericită.
Când mi-am continuat drumul, Navin ma alăturat.
- Vorbește mult despre fata, despre englezoaică, spuse Navin.
- Aceasta este una dintre acele povestiri care trebuie sa aiba un final fericit, dar in viata acest lucru se intampla foarte rar.
- Și el vorbește mult despre tine, spuse Navin.
- Are o lungă limbă.
- Și vorbește despre Carla, Didier și Lisa. Dar mai presus de toate vorbește despre tine.
"Limba lui este prea lungă".
- Mi-a spus că ai scăpat din închisoare. Și că sunteți încă dorit.
"Acum limba ta a crescut prea mult." E o epidemie de limbaj?
- Nu, lasă-mă să explic. Ai ajutat unul dintre prietenii mei, Aslan ...
"Prietenul meu ..."
- Despre ce vorbești?
"Sa întâmplat acum două săptămâni, noaptea, nu departe de malul lui Ballard." L-ai ajutat când era în istorie.
Și mi-am amintit acea noapte și un tip tânăr care mergea spre mine pe strada largă din cartierul comercial Ballard - pe ambele părți există clădiri de birouri solide cu ziduri solide, nicăieri unde să se întoarcă și nicăieri să se ascundă.