Textul articolului științific cu privire la "Lucrul pe ritmul discursului englez pe materialul limitat"
Lucrând despre ritm
DISCUȚIA ENGLEZĂ CU PRIVIRE LA MATERIALUL LIMERICILOR
Din 1980, la Facultatea de Filologie romanică și germanică, Universitatea de Stat din Ivanovo a avut loc un concurs de seară tradițională de umor englezesc pe material de folclor, reflectate în britanic „chastushkas“ numit „limerick“. Concursul limerikov este foarte popular printre studenții de toate cursurile facultății. Concurenții concurează în fonetică, ritmul versului englez, în traducerea limerickului. Ei compun limericii, le dramatizează și cântă, pregătesc albume colorate cu ilustrații.
În prezentul articol, cititorului i se spune despre ce este limerickul englezesc și cum ajută la stăpânirea limbii engleze și culturii engleze. Sperăm că acest material va fi util atît pentru activitatea independentă, cît și pentru audiența în ritmul discursului englez.
Limeriki este o parte integrantă a culturii lingvistice a popoarelor de limbă engleză din lume. "Tatăl lui Limerick" este faimosul poet englez, rege al poeziei englezești din versurile nonsens ale lui Edward Lear (18121888). De fapt, Lear a fost profesor de artă, după care a devenit poet. Însuși Lear nu a numit poeziile sale comice "Limerick". Cuvântul
"limerick" a apărut pentru prima dată în imprimare în 1892, după moartea poetului. Există multe ipoteze privind originea cuvântului "limerick". Unii cercetători cred că încă din secolul al XVIII-lea, poeții irlandezi, adunați în taverne, compuneau poezii în timpul sărbătorilor, foarte asemănătoare cu modernul Limerick. Există, de asemenea, presupunerea că, probabil, cuvântul "limerick" nu vine din numele orașului irlandez, așa cum mulți cred, ci din cuvintele irlandeze "laoi meidbreach" sau "o veselă", care înseamnă "cântec vesel".
Gama de „vedere“ de umor excentric Limerickuri nelimitate - de la politică și cele mai recente descoperiri științifice la scene din viața unui om simplu pe stradă. Limeriki sunt scrise pentru oameni de toate vârstele și sunt compuse din oameni de toate vârstele și profesiile. Subiecții engleză "chepushi-knock" într-una dintre colecțiile moderne de Limerickuri pentru copii [10] nu poate ajuta, dar aduce un zâmbet: Mad miscelaneu, Nutty Nursery Rhymes, A Sporting Chance, întreprinzator, Hall of Fame, The Seven Deadly Sins Asta-i divertisment, Ouch . Valori relative, Gusturi Peculiar, Eccentrics, riscurile profesionale, Antics animală, optimistically Vorbind, suficient pentru a face roșești, dragoste și căsătorie, Zany Umor etc.
Limerickuri introduce nu numai studenți ai limbii engleze cu mari probe poetice în mod tipic englezesc „absurd“ umor, dar, de asemenea, sunt un excelent material pentru producerea de organizarea fonetică corectă a vorbirii limba engleză și, în special, ritmul său. Iată ce scrie omologul englez John Norish despre acest lucru:
“. Limba engleză este o limbă temporizat-stres. Acest lucru înseamnă, pe scurt, că principalele tensiunile din arătînd va scădea la intervale de aproximativ regulate, indiferent de cât de multe silabe«slabe»să intervină. Este acest fenomen care provoacă vorbitori de alte limbi la observații cu privire la discursul nedeslușită «vorbitor de engleză. În cuvinte individuale, de asemenea, există un stres caracteristică principală. Dacă oricare dintre aceste tensiuni (stres normal sau cuvântul stres normale) este schimbat, atunci înțelegerea este imediat interferat cu. aparatul tipic» - sunetul francezului (care are dreptul să se obișnuiască cu sunetul). dificil pentru vorbitorul limbajului "silabă-cronometrat" să înțeleagă limba engleză. vii, atunci când este posibil), exemple ale discursului obișnuit de zi cu zi, pe lângă tonurile bine pregătite și modulate ale actorului.
O altă modalitate de a depăși această problemă de predare a tiparelor de stres este folosirea formulei "limerick", versiunea comică care se bazează pentru o mare parte din efectul său asupra ritmului puternic marcat. Profesorii ar putea demonstra și încuraja elevii să citească cu voce tare câteva din aceste versete:
Era o tânără "doamnă a" Nigerului, care a zâmbit când a mers pe un tigru. Ei s-au retras de la "plimbare cu doamna" și "zâmbetul" de pe fața tigrului. După cum se poate observa, modelul ritmic implică șilabele stresante fiecare în prima și a doua linie, al doilea în următoarea. Când este recitat, este important ca solicitările să vină la intervale regulate. Numărul de silabe neimpresionate între angoasă nu este necesar să fie o mare diferență în acest sens, deoarece ele pot fi grăbite într-un ritm mai mare. Dar!
Un om "foarte bătrân" al lui Ja'pan a scris "versete pe care" nu le-a putut "scana. Când "a întrebat de ce a fost asta", El a reiterat: "Este de preferat să încerc întotdeauna să obțin cât de multe cuvinte"
în ultima linie pe care o pot ". Linia finală este pe deplin destinată distrugerii efectului ritmic ca parte a umorului. "Scanarea" aici înseamnă, aproximativ, "să realizăm modelul ritmic al unei poezii".
După cum am văzut, calendarul limerickului. Aceasta este ceea ce îl face un instrument util de predare. o astfel de tehnică de predare poate fi utilizată, precum și pentru învățământul de remediere pentru eradicarea erorilor. "
Astfel, forma poetică și ritmică a limerickului este aproape întotdeauna aceeași, se bazează pe o alternanță clară a accentelor puternice / slabe în linie. Limerick este alcătuit din 5 linii și are un metru poetic deosebit, format din pași cu trei silabe, cu accent puternic pe a treia silabă a liniei (schemă) în 1, 2 și 5 (ultima)
kah, cu picioare cu două silabe, cu accent puternic pe a doua silabă din liniile 3 și 4. Schema de rhyming limerica, astfel, este după cum urmează: AABBA.
Luați pentru ilustrare unul dintre limerickul lui Edward Lear:
Era un bătrân cu barbă
Cine a spus: "Așa m-am temut: Două bufnițe și o găină, Patru lăstari și un șuvoi
Toți au construit cuiburile în barba mea!
Era un tânăr poet numit Dan,
Poezia lui tocmai nu scana. Oamenii au vrut să știe exact de ce era așa.
Și el a spus: "Ei bine, vedeți. Încerc să obțin cât de multe cuvinte posibil.
În acest limerick, al cincilea rând este alungit în mod deliberat, rima este reținută doar în ultimul cuvânt.
Structura strictă accentuală a limerickului duce uneori la o schimbare în poziția normativă a stresului de stres în cuvântul stress-shift. De exemplu:
Era un bătrân din Khar'tum
Cine a ținut două oi negre în camera lui. "Să mă remițiți", a spus el, "pentru cineva care este" mort "
Dar niciodată nu pot "să-i amintesc" pe cine.
În general, rimarea exactă a limerickului ne permite să prezicăm exact structura sa ritmică. Povestea limerickului, de regulă, se desfășoară în prima linie și continuă în a doua. O schimbare neașteptată a ritmului (A> B) îmbunătățește efectul suspensiei. În ultimul, al cincilea rând, revenim la ritmul primei linii (B> A). Ritmul obișnuit este combinat aici, în neașteptate, a deznodământului (punctul culminant și deznodământul). Ultima linie conține, de asemenea, "sarea" limerickului.
Contururile intonaționale folosite în interpretarea orală a limerickului au mai multe variante. Este adesea întâlnită o variantă neutră de pronunțare a unui text, creând, după cum se crede, cel mai mare efect plin de umor. În acest caz, intonația primei linii corespunde intonării exprimării neterminate.
(Low Rise), intonația celui de-al doilea - finalizat (scăderea scăzută). Apoi modelul de intonație repetă Low Rise în a treia linie, Low Fall în al patrulea rând. Ultima linie utilizează tonul de cădere final (Low Fall). Scala melodică, de regulă, în scădere treptată sau alunecare, caracter neutru din punct de vedere emoțional. Adesea, o pauză mai lungă este menținută înainte de ultima linie care conține denunțul. Această versiune a implementării orale este caracterizată de o rată rapidă de exprimare.
Pentru citirea ulterioară a articolului, trebuie să achiziționați textul integral. Articolele sunt trimise în format PDF la poșta specificată la plată. Timpul de livrare este mai mic de 10 minute. Costul unui articol este de 150 de ruble.