Pompier și pompier - care este diferența?
Un extras din cartea celebrului VA. Gilyarovsky "Moscova și moscoviți" (capitolul "Pompier"):
"- Pompierii vin! Pompierii vin! - Strigă o grămadă de copii.
Pentru prima dată în viața mea, am auzit acest cuvânt la sfârșitul primului an al războiului imperialist, când populația casei noastre, mai ales a clădirilor de odihnă, a crescut cu refugiații din Polonia.
Eu, vechiul moscovit și, cel mai important, vechiul pompier, acest cuvânt a fost tăiat. Moscova, admirând faimosul său camion de pompieri - în primul rând pe cai frumos, potriviți în costume și apoi cu mașini fără zgomot, căști de aramă spumante - au spus cu mândrie:
- Pompieri!
Și brusc:
- Pompierii!
Ceva superficial, nenorocit, ofensator.
În fața mea se află un oras județ, în cazul în care întregul oraș trei butoaie neetanșe de foc, jumătate cange, mașină ruginit spouted sleeve pe roți, vyaznuschih pe butuc în impracticabile aleile noroi nemoschonyh și se freacă în spatele în spatele lui o duzină de pompieri cu handicap nevoiașe " .
Cuvântul pompier a avut o altă semnificație: pompierul, care a declanșat focul proprietății sale de dragul profitului, sau cerșetoarea care se preface că este un arzător de foc. În VA Gilyarovsky citim:
"În Moscova, de mult timp acest cuvânt se desfășura, dar avea un înțeles complet diferit: așa-numitul tip special de cerșetori care se aflau la Moscova pentru sezonul de iarnă împreună cu stăpânii lor, proprietari de bogate moșii. Proprietarii au venit în capitală pentru a-și trăi veniturile din proprietăți, iar iobagii lor - pentru a extrage bani, dintre care unii s-au dus la quitrent, în buzunarele maestrului.
Aceasta a fost făcută sub pretextul adunării în "locuri arse". Pogoreltsy, adevărat și fals, a venit și a venit la Moscova de către familiile lor. Femeile cu copiii au mers la sanie pentru a colecta alimente cu bani și junk, prezentând certificate cu ștampila asupra faptului că prezentatorii vor colecta donații în favoarea satului sau a satului ars. Unii dintre ei au cumpărat sănii speciale, cu capete arse ale puțurilor, asigurându-le că au doar o sanie și au reușit să-i smulgă din foc ".
Este corect să vorbești ca un pompier.
Cuvântul de pompier este norma, folosită în sensul "luptătorului unei pompieri" și este considerată neutră, iar cuvântul pompier este colocviu, prostituată. În dicționarele moderne, cuvântul pompier nu înregistrează semnificația "celui care aranjează un incendiu".