Se știe că toți protagoniștii operei au prototipuri reale. Este chiar Jerome (în povestitorul naratorului Jay) și prietenii săi, cu care a condus adesea o barcă: George Wingrave. care mai târziu a devenit șeful managerului băncii, și Karl Hentschel. care și-a înființat afacerea de imprimare în Londra. Cel de-al patrulea călător - câinele Montmorency - este un personaj fictiv, dar mai târziu a devenit real: câinele a fost prezentat scriitorului din Sankt-Petersburg la mulți ani după publicarea cărții. În Rusia, opera lui Jerome a avut întotdeauna o popularitate mai mică decât în Anglia. AiF.ru publică un fragment din povestea "Trei într-o barcă, fără a număra un câine".
Bagajele erau o sumă corectă, când ne-am adunat toți în grămadă. În primul rând, un sac mare și o mică mână-sac, apoi cele două coșuri, un pachet mare de pături și bucăți de patru sau cinci straturi și haine de ploaie, și câteva umbrele, și, în plus, pepene galben, în mod individual în sac, pentru că era prea greoaie, pentru a se potrivi oriunde, dar două livre de struguri într-o altă pungă, dar umbrelă de hârtie japoneză, dar tava, pentru care nu ne-am urgentare de ambalare, doar înfășurat în hârtie absorbantă.
Mormântul sa dovedit a fi impresionant, iar Harris și cu mine am devenit puțin rușine, deși nu văd deloc de ce este rușinos. Cabanii nu s-au prezentat, ci băieții de stradă, care, evident, au devenit interesați de spectacol și au început să se oprească.
Băiatul de la Biggs a fost primul care a sosit. Biggs este fermierul nostru. Principalul său talent este să angajeze mesagerii cei mai invazivi și neprincipiali produsi vreodată de civilizație. De îndată ce în cartier apare ceva deosebit de atroce în isprăvi băieți, știm sigur că acesta este ultimul lucru pe care biggsovskogo mâinile băiatului. Mi sa spus că la momentul crimei pe Marele Coram-Street este strada noastră a concluzionat imediat că a implicat băiatul biggsovsky (o dată), și a trebuit să fie rău dacă nu au fost în măsură să dea un răspuns satisfăcător la interogatoriu, l-au întâlnit în dimineața următoare după uciderea eliberării 19-lea, unde a fost pentru cumpărarea (și în camera de interogare a ajutat 21, sa întâmplat să fie chiar acolo, la intrare), ca urmare, el a dovedit a fi un alibi complet. N-am știut atunci biggsovskogo băiat, dar bazat pe mai târziu cunoștință mea cu ei, personal, nu aș fi atribuit acestui alibi de mare importanță.
Un minut mai târziu, un băiat de la un magazin alimentar a intrat pe străzi. Băiatul lui Biggs ia chemat:
- Hei! Etajul de jos al numărului de patruzeci și doi se mișcă!
Un băiat de la un magazin alimentar a traversat strada și a luat o poziție pe cealaltă parte a pridvorului. Apoi, domnul tânăr din magazinul de pantofi se opri, se alătura băiețelului Biggs, în timp ce managerul cercurilor goale din instituția "Pilonilor Albastri" se afla într-o poziție independentă de lângă bordură.
- Nu vor muri de foame? Și? A spus domnul din magazinul de pantofi.
- Și tu ai fi luat o bucată sau două - replică Coloana Albastră - dacă urma să trec Oceanul Atlantic pe o barcă mică.
"Ei nu vor înota peste Atlantic", a intrat băiatul Biggs. "O să-l caute pe Stanley".
Până atunci, se adunase o mulțime de oameni și oamenii se întrebau ce sa întâmplat. O pereche (cei mai tineri și frivol membrii mulțimii) a susținut că a fost o nuntă, și a subliniat Harris mire, în timp ce piesa mai în vârstă și grijuliu a fost înclinat să cred că înmormântarea să aibă loc și că am fost, probabil, fratele defunctului.
În cele din urmă sa transformat în sus Taximetristul liber (la ora obișnuită, iar atunci când nu aveți nevoie de ele pe această stradă care trece trei bucăți pe minut, și se lipesc peste inima ta și nu vă dau o trecere); Am stors în ea, împreună cu bunurile lor și să sperie un cuplu de prieteni Montmorency se pare că a promis niciodată să se despartă de ea, a plecat, urmat de uralele mulțimii, iar băiatul biggsovsky a aruncat un morcov după noi pentru noroc.
Am ajuns la stația Waterloo la ora unsprezece și am întrebat de unde trenul pleca la unsprezece-cinci.
Nimeni, desigur, nu știa; la stația de la Waterloo, nimeni nu știe unde va pleca trenul sau unde va pleca, când pleacă, sau nimic în ceea ce privește trenurile. Portarul care a luat lucrurile noastre crezut că va merge de la peronul numărul 2, în timp ce un alt portar, cu care a discutat problema, audiat ca și în cazul în care trenul va pleca de la platforma № 1. Deoarece de altă parte, șeful postului era convins că trenul pleacă de la platforma suburbană.
Pentru a pune capăt consternarea, ne-am dus la etaj și a cerut mișcările inspector, iar el ne-a spus că a întâlnit doar un om care a spus că a văzut trenul de pe peronul numărul 3. Am mers pe peronul numărul 3, dar autoritățile au anunțat că trenul ar trebui să fie mai degrabă un Express Southampton sau un district Windsor. Într-o singură dată erau siguri că nu era un tren Kingston, deși nu puteau spune de ce erau siguri de asta.
Atunci porterul nostru a spus că trenul, poate, se află pe platforma de sus: se preda că știe acest tren. Am plecat, prin urmare, la platforma de sus, ne-am îndreptat spre mecanic și l-am întrebat dacă merge la Kingston. El a răspuns că cu siguranță nu poate spune, desigur, dar trebuie să fie așa. În orice caz, dacă el - nu 11:05 în Kingston, atunci aproape sigur 09:32 în Virginia Water, sau ora zece pentru a exprima Insula Wight, sau nimic în această direcție, și că noi știm totul când ne în loc. Am împins o jumătate de coroană în mână și l-am rugat să plece la 11:05 la Kingston.
"Nimeni nu va ști vreodată pe această linie", am spus, "ce anume sunteți sau unde mergeți". Știi calea, pleacă și mergi la Kingston.
- Nu știu, domnilor, spuse nobilul, cred că un tren trebuie să meargă la Kingston și voi spune problema. Să facem o jumătate de coroană aici.
Așa că am ajuns la Kingston de-a lungul drumurilor Londra și Sud-Vest.
Ulterior, am aflat că trenul care ne-a eliberat era de fapt o stație poștală de la Exeter și că Watloo a petrecut ore întregi în căutarea lui și nimeni nu știa unde merge.
Barca ne aștepta la Kingston, chiar sub pod, ne îndreptăm spre el, ne-am așezat bagajele și ne-am așezat.
"Totul e bine, domnule?" Întrebat pe barca.
"Ordine", am răspuns.
Harris stătea pe vâsle, eram pe volan, Montmorency, plin de suspiciune, plin de suspans, și am pornit pe valuri care trebuiau să ne servească timp de două săptămâni ca și casă.
Extras din povestea lui Jerome Klapka Jerome "Trei într-o barcă, fără a număra un câine."