Presedintele editorial al revistei independente Respublika, Irina Petrushova, intr-un interviu cu radio Azattyk, spune ca echipa sa nu se va preda in instanta cu BTA Bank pentru a pastra ziarul.
"Respublika" intenționează să plătească amenda nu în numerar, ci în euroobligațiuni - cu obligațiuni internaționale emise de o filială a BTA Bank, pentru un total de 40 milioane KZT (aproximativ 267.000 USD la valoarea nominală). Cu toate acestea, conducerea BTA Bank refuză să accepte cursul nestandard al unui ziar independent.
Imprimați "REPUBLIC" și pierdeți afacerea
Irina Petrushova, președintele consiliului editorial al Republicii.
În principiu, nu este nimic de îngrijorat, doar nu ni se permite să mergem mai departe, asta e cu acest certificat de înregistrare a ziarului "Respublika este o revizuire de afaceri". În zilele noastre au fost înregistrate încă două ediții. Am bănuit că o astfel de situație ar fi. Am început să ieșim în aceste două ediții.
Unul dintre ele este ziarul lunar "My Republic". Am folosit-o ca o anexă regională la ziarul "Respublika - Delovoye Obozrenie". Am dat acolo materiale ale corespondenților noștri regionali. Am lansat-o și am lansat un alt ziar săptămânal - "Vocea Republicii". Ambele ziare în mod legal au oficial alți proprietari, însă editorialul nostru le emite.
Partenerul nostru principal, care ne-a tipărit întotdeauna mulți ani și la care suntem foarte recunoscători pentru aceasta, este casa de tipărire "Time Print". A existat o poveste cu fondatorii, deoarece tipografia este sub controlul "grupului coreean".
Probabil știți că "grupul coreean" este corporația "Kazakhmys". Din nou, conform informațiilor pe care ni le-am dat nu de la tipograf, ci din cercuri apropiate "grupului coreean", fondatorii aveau probleme foarte mari. Ei au fost chemați la covor și a spus: imprima "Republic" - spune la revedere de afaceri.
În consecință, este clar că oamenii au făcut o alegere chiar din punctul lor de vedere. În acest caz, este imposibil să le reproșezi. Deci, acum problema noastră principală este că suntem forțați să tipărim pe risografe. Și totul, poate, în general. Există, desigur, probleme prin faptul că poliția financiară a venit la întreprinderi de pretutindeni, dar aceasta este și consecințele primului caz. Imediat ce circulația a fost arestată, era clar că totul ar merge mai departe de-a lungul căii familiare.
- Ați oferit o imprimantă de rezervă?
- Nu, aveam propria noastră tipografie, dar această tipografie a distrus prima dată. Și aceasta, în general, a fost de înțeles. Pentru că în timpul nostru am ajutat la crearea acestei tipografii. Nu se poate spune că este a noastră. Și această tipografie a fost proiectată în întregime pentru alte mijloace de informare, pentru cei care în principiu nu au luat nicăieri.
De exemplu, ziarul kazah Azat, care a fost publicat în timp util de Batyrkhan Darimbet. Acum nora sa, Nazira Darimbet, publică. Acest ziar este o opoziție clar exprimată. Al doilea ziar este "Alga", care a apărut nu cu mult timp în urmă și susține partidul de opoziție "Alga, DCK!".
Acolo aceste ziare au fost tipărite, uneori am tipărit aplicațiile noastre în această tipografie. Acolo a fost publicat ziarul "Cu o pene și o sabie". Aceasta este publicația fondului jurnalist "Jurnaliștii în probleme", conceput pentru jurnaliști.
Pentru noi, această tipăritură a fost inițial inadecvată, pentru că avem un ziar mare și există mașini de format mic. Dacă nu există absolut nici un loc pentru a ieși, cu siguranță ne-am gândit că putem merge acolo. În Kazahstan, tipografiile, în general, sunt întreprinderi foarte vulnerabile. De asemenea, era clar că se vor grăbi mai întâi acolo.
Compania din Rusia a ajutat la ajutor
- Știți acum reacția noii conduceri a BTA Bank la propunerea dvs. de compensare a euroobligațiunilor?
- Da, reacția există deja, bineînțeles. Prima reacție a fost primită la ședința de judecată. Potrivit procesului nostru, pe care l-am depus împotriva BTA Bank, au cerut să ridice arestul de proprietate și să profite de euroobligațiuni. Aceasta este, ca și cum ar fi schimbat locurile noastre de proprietate și euroobligațiuni.
Avocații au spus că râdem de ei, deoarece eurobondurile sunt bile de ping-pong, care nu costă nimic. Aceasta a fost prima reacție. A doua reacție a fost la o informare ultima vineri. Acesta a fost deja exprimat de noul președinte al consiliului BTA Bank Anvar Saidenov. El a spus că toate aspectele legate de euroobligațiuni vor fi rezolvate după ce problema privind restructurarea va fi rezolvată în mod fundamental.
Dar să spunem doar că este o declarație foarte controversată, care, cred, nu numai noi, ci și mulți creditori au fost foarte surprinși. Acum pregătim un proces împotriva BTA Bank. Vom da în judecată, dovedim în instanță care are dreptate, când toate acestea ar trebui să fie creditate euroobligațiuni. Există pur și simplu un punct foarte subtil: nu avem nevoie de bani, de plăți pe euroobligațiuni. Cerem un set de obligații, ceva pe care deja l-au făcut, nu o dată, dar nu cu o singură companie.
- Vreți să spuneți că toate aceste companii despre care aveți informații sunt probabil legate de numele rudelor apropiate ale șefului statului?
- Despre restul, nu pot spune asta, o altă întrebare - în spatele lor sunt, desigur, înalți oficiali. E vorba despre această companie, știm că în spatele ei este nepotul lui Nazarbayev.
- Doar ieri, din colțul ochilor, am observat o informație că conducerea ziarului Respublika va solicita sfatul juriștilor englezi. Care este motivul pentru aceasta?
- Ne-am adresat deja. Acest lucru se datorează tocmai euroobligațiunilor. Pentru că în prospectul emiterii de euroobligațiuni este scris că toate problemele discutabile asupra lor sunt soluționate în instanța britanică.
Sistemul judiciar britanic este construit în așa fel încât nu putem merge și întoarcem. Acest lucru se poate face numai prin intermediul avocaților și este vorba de avocați britanici. Prin urmare, am început deja consultări cu avocații britanici. Adică, putem face acest lucru fără să ne așteptăm să mergem prin instanțe judecătorești din Kazahstan.
- Doamna Petrushova, nu pot să mă întreb dacă europendurile BTA Bank au fost deținute de ziarul Respublika.
- Nu există nici un secret aici, le-am cumpărat în Rusia. Eurobondurile de pe piață se rotesc, sunt obligațiuni internaționale. De fapt, atunci când companiile rusești cu care am fost mult timp cooperat în zona portalului rusesc „Respublika“, pentru că avem un partener - ediția din Moscova, afla mai multe despre problemele noastre, ne-au determinat la această idee.
Nu pot să ascund că sunt proprietarul portalului Moscova "Respublika". Ei au spus că nu veți lua eurobonduri și nu veți plăti. Ne-au ajutat să facem această afacere. Astfel, am devenit proprietarul de euroobligațiuni.
AVIZE PENTRU PRESĂ INDEPENDENTĂ
- Puteți face orice ipoteze sau previziuni despre evoluțiile ulterioare în legătură cu pretențiile BTA către ziarul Respublika și, în general, despre cel mai apropiat viitor al ziarului dvs.?
În ce formă va fi - pe risograf, în versiunea scrisă de mână? După cum zic jurnaliștii mei, vom scrie manual. Nu este greu de spus dacă este vorba doar de o versiune pe Internet. Vom încerca să rămânem în versiunea tipărită în hârtie.
În ceea ce privește ziarul "Respublika - delovoye Obozrenie", împotriva căruia se depune cererea BTA Bank, cred că instanța de apel va confirma decizia instanței de primă instanță. Cred că nu vom putea ridica 60 de milioane. Aceasta este o sumă prea mare.
- Întotdeauna au existat probleme cu "Republica" și chiar cu alte ziare înaintea ei. Cui îi este teamă de astfel de ziare ca "Respublika" și de ce este frică? De ce aveți atâtea probleme cu ziarele independente din Kazahstan? La urma urmei, Kazahstanul este considerat o țară democratică, iar președinția OSCE este așteptată în curând.
- Apoi încep cu ceea ce pare - de departe. Dar, de fapt, este foarte important. A doua zi am primit o monitorizare a presei kazah. Avem companii care monitorizează. Adică, ei colectează în fiecare zi informații despre ce subiecte principale sunt scrise de ziarele kazah: tot, întregul spectru.
Dacă te uiți la această monitorizare (l-am văzut luna trecută), atunci este foarte clar ce scrie în esență presa kazahă. Acesta este Nursultan Nazarbayev și călătoriile sale, partidul Nur Otan și inițiativele sale, inițiative parlamentare legate de partidul puterii, sunt inițiative guvernamentale. Exclusiv cu un semn plus, 99%.
- Responsabil secretar al Ministerului Culturii și Informare Kazahstan Zhanna Kurmangaliyeva la radio masa rotunda Azattyk a spus că pe parcursul întregii perioade de independență, nici un ziar, nici media nu a fost închisă numai la cererea expresă a autorităților, ci numai prin procese. Cum ai răspunde la asta?
- De fapt, este într-adevăr. Cu aceasta este dificil de argumentat. Într-adevăr, totul era închis exclusiv prin litigii. Dar dintr-un anumit motiv, este împotriva mass-media, care critică autoritățile, numai împotriva acestui procent se află încercările care se încheie în închidere.
Din moment ce eu sunt de la Varșovia a venit la reuniunea de punere în aplicare a dimensiunii umane, care în fiecare an, deține OSCE a jucat un fost ministru de informații, în prezent consilier prezidențial Yermukhamet Yertysbayev, care a spus: „Eu, de asemenea, au fost procesele cu mass-media, și de instanța a trebuit să plătească ziar o amendă de 40 $. "
Aproximativ, pentru a plăti această sumă, trebuie să luăm undeva bani pentru a ne asigura că anul va ieși și va oferi totul BTA Bank. Restul instanțelor, pe care aparent are în vedere, sunt instanțele judecătorești, atunci când postul de televiziune Karaganda "Art" a fost închis deoarece cineva le-a trimis un conținut neplăcut.
- Dna Petrushova, ați spus că ați cumpărat eurobonduri în Rusia. Pentru asta, probabil, nu aveam nevoie de un ban. Și totuși nu găsiți cele 60 de milioane de zece pentru plata amenzilor.
- 60 de milioane de dolari, aceasta este doar 400 de mii de dolari. Și am cumpărat eurobonduri pentru un ban. Acum, un discount foarte mare este în euroobligațiuni. La fel ca și în BTA Bank Eurobonds sunt implicite. Și din moment ce eurobondurile sunt declarate implicite, ele costă cu adevărat un ban. În plus, pot deschide un secret. Noi, în general, am fost de acord cu faptul că dacă nu obținem o compensare, le vom cumpăra. Prin urmare, nu pierdem nimic aici.
- Da, în Rusia. În Kazahstan, acest lucru este în principiu imposibil.
- Mulțumesc pentru interviu, doamna Petrushova.