substantiv ▼
- pocnituri
- țăcănitul (bici)
- lovitură (de tunete)
- colocvial. o lovitură sonoră ascuțită; potcoavă
o fisură pe cap
- fisura; fisura fisura
pământul era plin de crăpături după vara caldă și uscată - după o vară fierbinte și uscată, pământul era foarte crăpat
pentru a deschide fereastra
- ruperea vocii (de la băiat)
- emots. usil.chto-l. minunat, de primă clasă (jucător, atlet, cal, etc.)
ea este un mare schior
- furt
- spărgător
- următoarele. încercați, încercați, experimentați
pentru a face o fisură la bătăi. Pentru a face o încercare în schimb.
- amer.sl. vrăjitoare replică; observație sarcastică
- următoarele. moft, o ușoară obsesie
are o fisură - se mișcă ușor
- DIAL. Amer. chatter, conversație prietenoasă; discutii generale
- Amer. zori (de asemenea, crack de zori)
- venă (în pietre)
- colocvial. clipă, o clipă
într-o fisură - instantaneu, în două contează
crackul doomului. trompetă, vestind Ziua Judecății
până la / până / crăparea doomului - până la infinit, până la a doua venire
pentru a merge pe o fisură. mergeți drept de-a lungul decalajului dintre panouri; ≅ treceți pe o placă de pardoseală
să lipiți / pe hârtie / peste fisuri - pentru a acoperi deficiențele, dificultățile, contradicțiile etc.
verbul ▼
- produce zgomot, crack; snapping (bici)
să-ți spargi degetele
pușca a crăpat și fiara a căzut - o șansă a sunat și fiața a căzut
Lemnul umed cracat în foc - lemne de foc brute cracked / cracked / în șemineu
- scinda; provoca fisuri
ea spune că vaza a fost spartă înainte - spune că a existat deja o fisură pe vază
Din apa fierbinte poate exploda un pahar
- pentru a sparge, pentru a sparge
oglinda a crăpat de la o parte la alta - oglinda a crăpat lățimea totală
gheața a crăpat - gheața a crăpat
pielea a fost crăpată - pielea a fost crăpată
- să împartă, pentru a sparge (o lovitură puternică)
pentru a sparge piulițele - pentru a prăji nucile
- colocvial. depăși, overpower
pentru a sparge bariera de sunet
pentru a rezolva misterul (smth.)
să creeze o înregistrare. pentru a seta o înregistrare
a sparge un cod - pentru a decoda codul; găsiți cheia pentru cod
- descompun
vocea lui crăpată de durere [emoție] - vocea lui era întreruptă de durere [cu entuziasm]
- colocvial. destuparea sticlei
pentru a sparge / sticla
- comită efracție
pentru a sparge un pătuț - să jefuiască o casă / un apartament /
- hack (tzh. să crape)
pentru a sparge un seif
- pentru a conduce nebun
- pleacă
- următoarele. subminează (reputația, încrederea etc.)
- (pe) pentru a dovedi
pentru a sparge pe smb. - convinge pe cineva; dați un indiciu
să se spargă. Pentru a dovedi ceva.
- zgomot, crăpătură; bârfă
- lăudăroșenie
- spec. fisura (ulei)
pentru a sparge o glumă - pentru a elibera / "împărți" / glumă
să spargi un zâmbet - să zâmbești, să zâmbești
să spargi o carte - să deschizi un manual și să începi să te duci
să-ți spargă maxilarul. lăudăroșenie, lăudăroșenie
pentru a sparge înțelept - amer. banc
adjectiv ▼
- colocvial. superb, de primă clasă; celebru
crack polo-player - mare jucător de polo
echipa de crack - echipa de primă clasă
crack shot - un shooter ascuțit, un lunetist
crack unit. partea selectivă
adverb ▼
- cu un bang, cu un sunet ascuțit
Pistolul a plecat de la spargere - explozie / tunete / pistol
interjecție ▼
crapa! în jos a venit! - Dracu '. totul sa prăbușit!