Dragonul cântând
Yuki locuiește cu părinții săi într-o clădire deosebit de frumoasă, de înălțime, la etajul al unsprezecelea, cu o grădină pe acoperiș. De aici puteți vedea Semigorye și Stânca Dragonului.
Astăzi după cină, Yuki are nevoie de o școală de muzică. "Ați făcut bine astăzi", spune Yuki, bunica ei japoneză, care a venit să viziteze. Yuki pune clarinetul, o sărută pe bunica ei și se duce la lift. Dar liftul este tăcut. Cum ar fi norocul, crede Yuki. Ei bine, bine, voi urca pe scări.
Schlangenschwanz mit Stacheln
În curte aude voci incantate, iar la etajul șapte există atât de mulți chiriasi ai casei, ca și cum ar fi o întâlnire aici. Yuki sta pe picioare. Într-adevăr, mașina de la lift merită. Pentru că ... când ușa este fixată cu o coadă de șarpe, cu un vârf tare, cum ar fi armura, șuierătoare. În plus, întreaga cabină este ocupată: un dragon stralucitor cu toate culorile curcubeului. El conduce ochii uriași înfrunzători pe un cap imens, se întoarce, fumbles, uneori își luminează pieptenele de dragon.
- Întoarce-te! - exclamă exclamă domnul Wolff, portarul. "Fiara este periculoasă. Coada este în pungi otrăvitoare. Cu siguranță, el va ataca acum. Am chemat deja pompieri! Stai calm! "
Aici, monstrul își apasă buzele strălucitoare roșii la dinții din sticlă și albă albă. Ghearele sale sunt împinse în ușă. "El deschide ușa!" Oamenii sugerează. Poticndu-se unul împotriva celuilalt, se duc la scara de jos. Chiar și domnul Wolf este rătăcit. Și Yuki nu este speriat. Monstrul este doar un dragon, dar este un dragon de fericire. Bunica ia spus lui Yuki multe despre dragonii japonezi de fericire.
Ușa sa despărțit. Un animal puternic intră încet pe coridor. Se înfășoară în jurul lui Yuki. Îmi zgâlțâie și gemește. Apoi își deschide gura și cântă: "Lo-lo-lo! La-la-la! "Dragonul are un nivel scăzut
Der maechtige Ungeheuer
voce. - Și unde este trapa de dragon? Trebuie să am o casă, dacă e mare!
În afara, o sirenă strigă. Pompierii se grăbesc. Trapa draconică? Ah, e clar! Yuki își amintește de fotografia la care a fost prezentată recent de mama lui Tako. În Japonia, arhitecții oferă o gaură circulară în fiecare clădire înaltă. Prin ele, dragonii pot zbura, chiar dacă casa este pe drum. Acest balaur al fericirii este cu siguranta pierdut. Yuki ar trebui să-l ajute. Dar cum?
"În casele noastre nu există niciun traseu de dragon prin care să poată zbura. Majoritatea oamenilor se tem de dragoni ", explică Yuki. "Vino repede, te duc sus în grădina de pe acoperiș." De acolo poți zbura.
Die Treppe rauf
Sirena este mai aproape. Se auzi strigătele oamenilor și ordinele pompierilor. "Înapoi!" "Atenție!" "Pericol!" Yuki deschide rapid ușa de sticlă pe scări. "Oh, copil, vă mulțumesc! Sus cu tine mă grăbesc! "- dragonul cântă în vocea sa minunată.
Dar grăbește-te? Nu poate. Cu greu îi rearanjează labele unul în fața celuilalt. Se înțepă ghearele la fiecare pas. Ca o omidă, își ridică corpul uriaș cu un arc și o trage încet spre pasul următor. Oh, da, crede Yuki, este de mult timp. Ele sunt doar la etajul opt, iar vocile oamenilor agitate sunt auzite amenințător. Yuki împinge balaurul din spate, dar este și mai rău. El își pierde echilibrul și alunecă în trei pași. În cele din urmă, Yuki vine cu el. La urma urmei, un șarpe poate fi stimulat cu muzică, crede ea. Iar acest balaur de fericire arată cam ca un șarpe gros.
Yuki joacă un clarinet pe clarinet, pe care a învățat-o astăzi. Dragonul ascultă. Și brusc el, întinzându-se într-un șarpe lung, o urmează imediat. Nici măcar nu poate alerga atât de repede pe cât se mișcă. Într-o clipă sunt pe acoperiș. "Aha-ha-ha!" - îl bate pe dragon cu o voce cu jumătate de ton mai mare când vede Semigorye și Rock-ul dragonilor. "Am o vizită la fiica mea! Tortul așteaptă cu ceai la aragaz. Cu ea pe stâncă nelizhus nobly. Atunci mă întorc acasă.
Yuki se gândește la bunica ei, care este și oaspete, pentru că Tako, mama lui Yuki, cu Papa Klaus și cu ea trăiesc în Germania. Probabil, și dragonii de asemenea. "O călătorie plăcută, dragă dragon!" Yuki fluturând un clarinet la revedere.
Aici, pompierii și locuitorii casei intră pe terasa de pe acoperiș. Ei strigă și pompierii încep un curent de apă după balaur. Dar dragonul face un cerc peste casă și râde vesel. "Acesta este Dragonul Fericirii din Japonia", explică Yuki. "Sa pierdut". Strict vorbind, a zburat la Stânca Dragonului în Semigorye. " Atunci chiriasii zâmbi. Și pompierii și-au scos căștile. Toată lumea este fericită. Și fericit!
