Engleza poate fi uneori extrem de ilogică.
Aici, de exemplu, abrevierea lbs pentru pound.
În latină, a fost expresia libra pondo (kilogram de greutate). Și uite ce sa întâmplat atunci când această expresie a trecut în limba engleză - cuvântul pound a venit dintr-o parte (pondo) și abrevierea lbs - de la al doilea! E uimitor, nu-i așa?
Apropo, de asemenea, cuvântul libra. că în latină "balanța, echilibrul, nivelul", a rămas neschimbată în numele semnului astrologic al Balanței, scrisă doar cu o literă principală - Libra.
Să ne amintim celelalte semne ale zodiacului:
Berbec - Berbec
Taur - Taur
Gemeni - Gemeni
Cancer - Cancer
Leu - Leu
Fecioara - Fecioara
Balanta - Balanta
Scorpion - Scorpion
Sagetator - Sagetator
Capricorn - Capricorn
Varsator - Varsator
Pește - Pesti
În timp ce scriam această listă, am fost surprins să aflu că îmi amintesc doar Taurul, Gemenii, Vărsătorul și Pestii. Totuși ...
Pentru a "fixa" materialul, citiți-vă horoscopul. și în același timp și horoscopul prietenilor lor și au un râs bun))
Cuvântul uncie provine de la uncia latină (uncie romană și inch). Și apoi despre aceeași poveste ca și cu kilogramele. Numele uncii a fost împrumutat de la limba franceză anglo-normană, iar abrevierea este o oz. din onza italiană de mijloc.
Cuvântul oncia a supraviețuit în italiană până acum, dar în Italia însăși a trecut mult timp la sistemul metric.
Aici este o poveste atât de complicată))