Ce este această istorie, tulburarea minții oamenilor de mai bine de două mii de ani? Judeca pentru tine.
După intsedentov cu un măr, care troian Paris a prezentat nu este, și Venus, soția lui Jupiter Juno prețuite planuri de troieni răzbunare. În plus, ea a fost conștient de predicție potrivit căreia Cartagina ei favorit a trebuit să moară, ca urmare a conflictului cu statul, care ar trebui să stabilească descendenții troienii, a supraviețuit căderii Troiei. Deci, atunci când navele Aeneas, care nu era numai troian, dar, de asemenea, fiul lui Venus ura a plecat în căutarea unei noi patrie, Juno a aranjat o furtună teribilă. Multe nave s-au scufundat și mulți oameni au murit ca urmare a acestei furtuni. ar fi murit toți, dar în timp a rupt conducătorul mărilor Neptun, care a calmat marea, și a trimis navele care au supraviețuit până la coasta Africii, care a fost condus de regina Dido. Locuitorii din Cartagina au salutat călduros oaspeții și frumoasa Dido, a supraviețuit unei tragedii personale teribilă și nu a aflat averea familiei tocmai a fost cucerit de curajul lui Enea, care ia spus despre războiul troian, aventurile pe mare, pe care o dată ea cu experiență și cum Salvând tatăl și fiul său, Aeneas și-a pierdut iubita soție în Troia înfrântă. Mulți superiori din statele învecinate se luptau cu un frumos fenician, dar au primit invariabil un refuz. Dido nu știa că dragostea lui pentru Enea îi datorează mamei sale, Venus, ei nu știu și că va cădea victimă o luptă brutală între cele două zeițe. Pentru o lungă perioadă de timp, ea a rezistat unui sentiment copleșit și aproape uitat. Dar în cele din urmă ea a fost de acord să se căsătorească cu troianul. Și fericirea a venit în frumosul palat din Cartagina. Dragostea pentru soțul ei, ani predshedstvuyuschimi de armat singurătate și o dragoste cu adevărat pentru fiul său de mamă din morți Troienele Kreuz - toate acestea a fost sensul vieții sale, umbrit griji cu privire la starea sa bazat. Dar a fost fericire de scurtă durată este - Jupiter, Mercur era mesagerul lui Enea și ia ordonat să continue drumul spre țărmurile Italiei, în cazul în care, conform predicției, troienii au trebuit să găsească o nouă casă. În aceeași previziune, sa spus că Aeneas va avea oa treia soție. În consecință, Dido nu putea să ia cu el.
Dar cum să-ți lași pe iubitul tău, cum să-i spui, care a găsit recent fericirea, despre separarea veșnică. Nu voia să-l piardă pe Dido, dar, așa cum se întâmplă adesea, simțul datoriei sa dovedit a fi mai puternic decât dragostea. Aeneas și navele lui au început să se pregătească pentru o navigație secretă. Dar dacă cineva a spus sau o inimă iubitoare a dat-o - regina a învățat teribilul secret al soțului ei. Unde? De ce? De ce fără ea? Nu mai puțin frustrat, Aeneas a răspuns că nu poate rezista voinței zeilor și doar la rugat pe iubitul său pentru iertare. Din cauza fricii de a schimba decizia, Aeneas a mers la navă. Acolo a fost vizitat din nou de Mercur și a amintit de voința zeilor. Dimineața, nava sa dus în mare. După ce a aruncat o privire ultima la orașul Aeneas lăsat de el, și-a dat seama că sa întâmplat ceva teribil. Nu știa că, fără a reuși să supraviețuiască noii pierderi teribile a lui Dido, și-a săpat săbia uitată în inima sa și sa aruncat în flacăra focului sacrificat. Iată ce scrie Joseph Brodsky:
„Marele om se uită pe fereastră, iar pentru ea lumea a pus capăt marginea lui tunici largi grecești, falduri abundente marș pentru a opri mare. Se uită pe fereastră, iar privirea lui era acum atât de departe de acele locuri pe care buzele ei a înghețat exact chiuveta, în cazul în care se află noutățile și orizontul din sticlă era nemișcată și dragostea ei a fost singurul pește. - poate în măsură să lase în mare după ce nava și, prin valurile corpului flexibil, el poate depăși - dar el a fost deja stabilit mental piciorul pe pământul și marea sa dovedit. marea lacrimilor, dar, după cum se știe, a fost într-un moment de disperare și inaet suflă un vânt echitabil. Și marele om a părăsit Cartagina. Ea stătea în fața focului, care este aprins de zidurile soldaților săi, și a văzut în ceata focului, pâlpâitoare între flacără și fum în tăcere dezintegrat cu mult înainte de Cartagina Cato profeție. "
Geren Pierre-Narcis (13.05.1774 - 6.07.1833). Aeneas îi spune lui Diedone despre moartea lui Troy. 1817.
Henry Purcell, "Dido și Aeneas", Sala Reginei Elisabeta. Benjamin Britten, "Râul păsărilor", Sala Reginei Elisabeta.
Traducerea din engleză și nota introductivă a lui Alexander Sumerkin
Noi oferim cititorilor noștri un text scurt - doar de revizuire a lui Joseph Brodsky asupra performanței muzicale și dramatice, care dă o idee despre preferințele sale în lumea muzicii și, într-o anumită măsură, teatru.
Muzica ocupă un loc important în viața lui Brodsky - la domiciliu a fost de mici dimensiuni, dar se potrivesc îndeaproape gusturile proprietarului o colecție de înregistrări (primul - pe LP, și mai târziu - pe CD-ROM), care a ascultat cu regularitate. Dacă vorbim despre muzică "serioasă", atunci gusturile sale erau concentrate în principal pe secolul al XVIII-lea; Printre compozitorii săi preferați au fost Haydn, Mozart, Handel, italienii și, desigur, Henry Purcell. Forma lor inerentă grafic concisă, compoziție clară, reținere emoțională și dorința de a recrea armonia lumii, nu numai muzical, ci și într-un punct de vedere mai larg estetice, aparent corespundea credo creatoare a poetului, în timp ce de multe ori voită confesional persistentă,, individualist, aducând în muzică compozitorii-romantici, l-au determinat să respingă.
Un loc deosebit printre atașamentele sale muzicale a fost ocupat de opera lui Purcell Dido și Aeneas; preluate din povestea lui Virgil a fost aproape de Brodsky la diferite niveluri: în soarta lui Enea, condus de voința zeilor departe de țărmurile de acasă, iar apoi de la iubitul Dido, poetul s-ar fi văzut un fel de „mare-complot“ din propria biografie -, prin urmare, tragic lonică, care determină poezia sa de același nume din 1969.
Pe scurt povestea primei cunoștințe cu opera lui Purcell Brodsky spune în recenzia publicată; mai multe detalii despre continuarea acestui episod biografic sunt expuse în eseul său "În memoria lui Stephen Spender", scris în același timp.
Ideea de a uni "râul de păsări" cu "Dido și Aeneas" a provenit probabil din dorința de a arăta posibilitățile versatile ale companiei. Datorită acestei dorințe, gravitatea gravă a operei lui Britten impunea în mod automat interpretarea operei lui Purcell ca operă buffa. Nivelul intelectual al performanței exclude posibilitatea unor motive mai complexe.
Dacă vorbim despre producții de operă, atunci "Dido și Aeneas" nu este un lucru ușor. În primul rând, este foarte scurt. Din punct de vedere tehnic, termenul general "opera", aplicat la acesta, nu este foarte potrivit. Mai precis ar fi definiția "curții de operă", deoarece a fost scrisă spre prezentare în instanță, ca formă de divertisment regal. Prin urmare, din motive evidente, scurtarea și amploarea acesteia. De fapt, este o varietate de cameră a genului de operă. Acest tip de lucrări senzație de disconfort în atmosfera de astăzi săli mari și aglomerate de concert, cum ar fi Elizabeth Hall Regina și Royal Albert Hall, în primul rând din cauza naturii relativ intim „curtenitor“, muzica și cântăreții vocale corespunzătoare gama. Este clar că ovațiile tunete sunt străine de etos, să nu mai vorbim de etichetă, de operă în curte.
Principalul merit în acest lucru, desigur, aparține lui Linda Maguire, interpreta partidului Dido, și Dore Rast-Dai - designer de costume. Restul partidelor au fost, de asemenea, cântate, jucate și dansate, dar spectacolul a fost făcut în mod evident în așteptarea celor doi participanți. În ciuda profesionalismului și a eleganței, coregrafia rămâne cel mai puțin satisfăcător aspect al acestei întreprinderi. Cu toate acestea, problema este mai degrabă în designul general al lui Mark Minkowski decât în lipsa specifică a coregrafei-regizor Jeanette Zingg.
Concizia Opera Purcell a determinat aparent Maestro Minkowski muta într-o direcție familiară pentru el, deoarece zilele de lucru cu ansamblul „Les Arts Florissants“, din care 1. constatări stilistice au fost folosite într-o nouă producție a „Dido și Aeneas“. Această direcție implică umplerea golurilor cu dansuri, care într-un fel sau altul accentuează sau ilustrează acțiunea. Muzica pentru astfel de interludii de dans este luată fie din alte compoziții ale aceluiași compozitor, fie este adăugată, în felul pastișului 2. de către muzicienii acestui ansamblu.
Conform rețetei pentru pastasha, finala se face aici, cu un mormânt de tobă funerar în spiritul "Muzicii pentru moartea reginei Maria" a lui Percellova. Desigur, aceasta este o concesie reprezentările publice ale conectivității de operă, dar atribuirea rodnică, dacă acest lucru este susținut prin adăugarea de materiale de arhivă sau nu. Instanța ar fi avut nu place, dar suntem suficient de democratizat și aplauze după performanța a fost o expresie de mulțumire pentru tratamentul regal, care dintr-o dată, au fost acordate noi înșine și în cele din urmă operă Purcell.
Traducerea din engleză și nota introductivă a lui Alexander Sumerkin
1 "Artă înfloritoare" (Fr.).
