Am deschis o pagină cu consultare online, unde toată lumea poate:
- să primească un răspuns la întrebarea care îi interesează cu privire la cultura și istoria Chinei, precum și să înțeleagă situația actuală a Chinei în lume;
- consultați limba chineză.
Dacă aveți vreo întrebare. îl puteți specifica în această secțiune.
Întrebările dvs. vor fi trimise fie de noi, fie de principalul consultant al agenției de traduceri Raystate Translations, domnul Xie Wenkui, sau de prietenul nostru apropiat, An Bin (de asemenea chinez).
Un bin a studiat în Rusia, vorbește foarte bine în limba rusă. În prezent lucrează la Shenzhen și îi ajută pe unele companii ruse să găsească partenerii potriviți din China și să întreprindă afaceri cu ei.
Consultarea nu funcționează temporar.
Bună ziua, puteți afla dacă este necesar să luați HSK pentru a intra în profesie (după cursul anual chinezesc) și la ce nivel trebuie să-l transmiteți. De exemplu, vreau să intru în economist, la ce nivel trebuie să trec și dacă o pot face în toamna următoare?
te uiți aici pe forumuri, vă rog:
bkrs.info/ chat.php? page = 190
Universitatea din Sun Yat-sen (Zhongshan Daxue), Guangzhou
polusharie.com ›. › Știință, educație și formare în China
Training în China - informații generale - Forum SinoCom.ru sinocom.ru ›
Bine ai venit! Studiez limba chineză, au existat dificultăți în traducere. Puteți să-mi spuneți cum să traduceți această expresie în limba chineză? Mulțumesc.
Bună ziua) În exercițiile noastre de traducere din limba rusă se întâmplă) puteți găsi folosind funcția browserului dvs. ctrl + F
Orei bune din timpul zilei. Înainte de interviul cu compania care cunoaște limba chineză. Puteți să vă sfătuiți unde să găsiți informații utile pentru pregătirea pentru acest interviu sau ce întrebări pot fi în interviu. Firma este implicată în activități comerciale, încheie contracte cu producătorii chinezi și dezvoltă o bază de clienți. Mulțumită în avans.
Sfaturi:
1) site-ul web al firmei (ceea ce face, ce fel de muncă poate avea Sinologistul, cum merg lucrurile în ultima perioadă, ce activități sunt planificate pentru firmă)
2) portaluri de știri (știri pe teme relevante).
3) Comunicați cu persoanele care se angajează într-o astfel de activitate, înțelegeți specificul muncii pentru care solicitați.
4) să fie pregătit să răspundă la întrebări care pot fi cele mai neașteptate (care te vezi in 5 ani, cât de mult doriți să lucrați cu noi, numim calitatile tale negative, dacă sunteți gata să călătorească, la ce salariu te astepti, implicate dacă acest tip de lucru înainte de , care este figura dvs. preferată chineză, vă place limba cu care lucrați și multe altele).
Doresc foarte mult să ajut sau să asist la traducerea unei fraze din limba chineză. Dacă puteți să-mi spuneți unde să otrăviti fotografia. Hierogliful nu este scris de mașină, ci scris de mână, deci nu pot folosi traducerea mașinilor.
Vă mulțumim anticipat. Igor
metode:
1) Trimiteți un link la fotografie în noua întrebare.
Cum se face acest lucru?
Faceți clic dreapta pe imagine - copiați linkul la imaginea - faceți clic dreapta în câmpul de text al întrebării de pe site-ul nostru paste
2) Plasați pe orice serviciu de găzduire a fișierelor și din nou aruncați linkul
3) publicați o fotografie pe peretele nostru în grupul VKontakte. Puteți introduce grupul prin fereastra "Suntem VKontakte" afișate pe site-ul nostru.
4) publicați o fotografie pe Facebook. Fereastra corespunzătoare este, de asemenea, în partea dreaptă, în orice pagină a site-ului nostru.
Corect, te rog, pentru că Probabil m-am înșelat scriind fraza:
Bună ziua, vreau să rezerv o cameră (cu o baie, pentru două persoane)
Cât va costa:
două paturi de o persoană
un pat dublu?
Bine ai venit!
Vă ofer opțiunea mea, deoarece este 100% sigură. Helped than am putut :)
Bună ziua) Tu ești ultima mea speranță. Ajutorul dvs. este foarte necesar.
În curând voi avea o conferință pe care voi vorbi despre China. dar la discursul meu aș dori să adaug o poezie despre China, bineînțeles în limba chineză. dar nicăieri nu pot găsi așa ceva. Poate că cunoașteți o poezie frumoasă despre China, despre tradițiile acestei țări, despre apelarea frumuseții acestei țări. Vă mulțumim anticipat!
- Mulțumesc pentru un astfel de loc minunat. )
Bine ai venit!
Nu pot spune că sunt un cunoscător puternic al poeziei chinezești. Pentru câteva zile, interviu cu prietenii și cunoștințele sinologilor, mi-am dat seama că nu eram singur. Am luat eu însumi această afacere, am găsit mai multe site-uri ca www.chinapage.com, dar nimic mai mult. Poate veți căuta ceva.
Cum se scrie un număr, o lună și o zi în limba chineză?
Spuneți-mi unde e eroarea din propoziție. A scris, iar profesorul spune că e greșit
"Nu contează ce culoare are acest fruct, sunt sigur că era vorba despre care vorbea bătrânul
不管 这个 水果 有 什么 颜色, 我 坚定 的 这 正是 正是 说 说 說
Cred că dacă spui că vor fi transferate :)
Bine ai venit! o problemă familiară, pentru că înainte ca ei înșiși să se confrunte cu acest lucru :) scrie un eseu pentru tine nu vom, dar putem oferi unele sfaturi practice. Dacă sunteți pe primul curs și ați trecut deja al doilea semestru, atunci sunteți undeva în mijlocul manualului lui Kondrashevsky. Dacă nu cunoașteți deja sporturile de iarnă (care ar fi foarte importante), scrieți apoi vocabularul. Da, cel puțin despre cărți! Utilizați dicționarul site-ului nostru și BCC. Dacă decideți să apară în iubitor de carte de lectură, găsiți în dicționarul rus-chinez câteva cuvinte noi (nume gen), și este logic să se prezinte tot ce poate, în conformitate cu planul următor: 1. Teza (Ce este hobby-ul meu, îmi place să fac) 2 Argumentele în favoarea tezei (de ce este, care sunt avantajele și dezavantajele, când, cu cine, cât și unde faceți hobby-ul dvs.) 3. Exemple și momente de atingere. Aici puteți atinge cititorul cu o poveste. 4. Concluzie (aceeași teză, numai în formă extinsă). Nu este recomandată folosirea prea multor cuvinte noi, deoarece subiectul este apoi spus sau scris, atunci poate fi dificil să se pronunțe sau să scrie. Încercați să oferiți propoziții simple sau minim încărcate complexe. Succesul procesului de creatie!
Bine ai venit! Spuneți-mi, vă rog, cât de bine să traduceți în rusă 敬酒 不 吃吃 罚酒. Și în ce situații puteți folosi această expresie.
Shl: BKRS oferă "nu bine, atât de rău". Dar cred că această afirmație are un înțeles diferit.
Mulțumesc!
Bine ai venit! Trei valori care au aranjat un public chinez pentru o canoe: 不识好歹, 不识抬 不识时务 Ar fi trebuit să existe adăugări, dar aceste valori s-au dovedit a fi corecte. Ie în sensul principal al acestei frazeologii este folosit ca "nu vrei într-un mod amiabil, va fi într-un mod rău".
Bună ziua, vreau să învăț limba chineză, unde să încep.
Bine ai venit! Anterior am pus deja întrebări similare, deci data viitoare, vă rugăm, studiați istoricul întrebărilor mai îndeaproape.
Puteți începe din această pagină. În primul rând înțelegeți, aveți nevoie de asta? Este important să abordăm serios această problemă, deoarece Chinezii nu pot fi învățați la petrecere a timpului liber. Chiar dacă acest lucru este doar un hobby, nu va exista niciun progres fără cursuri regulate, cel puțin, pentru o perioadă lungă de timp. Prin urmare, având în vedere imposibilitatea de a da limba o oră sau două pe zi, vă sfătuiesc nici măcar să nu începeți să învățați. Dacă sunteți gata să vă dedicați cunoștințelor limbii Han, site-ul nostru este plin de informații foarte diferite pentru începători.
Deja ați decis? Apoi noroc în procesul de antrenament tare. )
Sunt profesor de chinezi, aș vrea să știu ce jocuri pot fi folosite în timpul lecției,
Deoarece sunteți profesor, probabil că înțelegeți perfect ceea ce trebuie să faceți în sala de clasă și acasă.
Mai exact, scrie-scrie un anumit joc nu pot. Și pentru a împărtăși experiența - mereu te rog :)
Dacă memorarea hieroglifelor este o temă tipică, atunci în sala de clasă puteți verifica verbal materialul învățat cu exerciții simple. Principalul lucru este că, în același timp, atmosfera examenului nu este creată, iar între studenți există un spirit ușor de rivalitate.
Exemplu: Fiecare elev are câte 5 cuvinte. La rândul lor, ei merg la tablă și scriu cuvintele. Este posibil să se facă că primul cuvânt din listă a fost ușor și au dat puncte mici, iar ultimul - grele, cu bonus de mare :)) Separat, puteți discuta despre cine și cum pot câștiga puncte pentru ajutorul lor în scris un cuvânt.
Îmi amintesc că studiile noastre erau mult mai distractive și mai productive!
Și aceasta este numai cu memorarea cuvintelor. Puteți veni cu jocuri pe:
- memorarea textelor
- analiza frazeologiei nefamiliare
- pe ghicirea numelor europene scrise în hieroglife
și o grămadă de toate.
Sper că am aruncat mâncare pentru gândire.
Zdrastvuite. ya nachinaushii perevodchik kit-yaza. kak mojno stat horoshim pismennim perevodchikom. ustno umenya problem vrode net f vod pismenno neochento. sps za ranee.
Răspunsul la întrebare depinde de dificultățile pe care le aveți în timpul traducerii. Dacă [dificultățile] se manifestă la nivelul hieroglificelor, atunci, din punctul meu de vedere subiectiv, sunteți într-o minoritate fericită. Desigur, există multe dificultăți cu hieroglifele, dar cel mai adesea problema este pur și simplu să vă obișnuiți să învățați în fiecare zi partea optimă a cuvintelor. Este mult mai dificil să te obișnuiești cu discursul rapid și, de obicei, foarte diferit, chinezesc.
Dacă există o problemă cu stocul de cuvinte, aici răspunsul este simplu, învățați cât mai multe cuvinte posibil. Pe Internet, multe mini-vocabularități ale celor mai frecvent utilizate cuvinte ale mass-media, politicii, literaturii literare, etc., se desfășoară.
Dacă există o problemă cu gramatica și sintaxa, atunci practica de traducere de zi cu zi este cea mai bună soluție. Ei au tradus textul, au verificat manualul, au consultat un coleg rus familiar sau mai experimentat din Rusia și au mers mai departe. Această metodă este potrivită pentru traducerea textelor jurnalistice, de afaceri și științifice.
Pentru subțire. texte literare și colocviate, întrebarea poate fi rezolvată prin îmbogățirea vocabularului.
Dacă credeți că problema se află în altceva, descrie-o mai detaliat și vă vom ajuta cu sfaturi prietenoase. D
Trimiteți scrisori de alfabet de chinezi
Din nefericire pentru mulți dintre noi, chinezul nu este un limbaj alfabetic, de aceea este adesea considerat dificil de studiat. Dacă spui sistemul piniin, aici este.
De asemenea, puteți vizita această pagină pentru a afla mai multe despre aceasta.
Dacă aveți alte întrebări, vă rugăm să vă adresați.
P.S. Am fost bucuroși să aflăm că aveți o adresă de e-mail rusă, deci dacă puteți vorbi în limba rusă, vă rugăm să faceți acest lucru.
Cum se numește Victor în chineză?
维克多 wéikeduō (veikedo)
Ai o zi frumoasă! Spune-mi te rog, de ce nu pot adăuga un cuvânt în dicționarul tematic? O altă întrebare: puteți afla cum va fi numele Chkalov în limba chineză?
Unde găsiți pe site-ul dvs., cum sunt pronunțate literele ..
Bună, Dinara! Dacă vorbim despre citirea transcrierii chinezești, atunci nu există un astfel de articol pe site. Săptămâna viitoare vom acorda atenție acestui subiect. Nu ratați!
Bună ziua, oaspete cu Rusia Today)
Cel mai sanatos care iti vine in minte este - 没ope 回 或 méizhǔhuíhuò. Astfel chehnjuj sincer nu au auzit, dar în sens, în opinia mea se potrivește: 没准 - nu există nici o certitudine, 回 或 - se deda la îndoială. Înțelesul general este că ceea ce sa spus mai devreme este foarte improbabil, discutabil, poate ficțiune sau rață.
Sincer, mă îndoiesc de corectitudinea propusă. Tocmai mi-am dat versiunea mea, poate greșit. Dacă găsiți un text autentic sau alte informații utile despre această problemă, voi fi foarte bucuros să cunosc versiunea corectă.
Esti expert pe antichitati chinezesti? Vreau să comand o evaluare a vaselor pe care le-am văzut eu într-un magazin de antichități. Vă mulțumim anticipat!
Bună ziua, oaspete! Site-ul nostru este conceput pentru a învăța viața de zi cu zi și cultura chineză. Din nefericire, această problemă este dincolo de specializarea noastră, deci nu putem răspunde. Dacă aveți o întrebare despre subiectele de mai sus, suntem bucuroși să vă răspundem. De obicei răspunsul vine în 24 de ore.
Buna ziua. și mă interesează mai mult să știu cum te descurci cu pronunția și cum să-ți amintești tonul. Aceasta ar trebui să fie o amintire excelentă pentru toți oamenii chinezi. Dinara
Bună, Dinara! Aceasta este o întrebare bună. După cum probabil știți, în chineză există doar peste 410 de silabe. Înmulțim acest număr, aproximativ vorbind, cu 4 tonuri și obținem un număr aproximativ de variante ale pronunției posibile în limbă. Situația pare a fi chiar mai dificilă, deoarece șilabile cu tonuri diferite sunt mai puțin de 1600: nu toate sunt combinate cu 4 modele tonale. Hieroglifele, după cum știm, sunt mult mai mari. Această dificultate este rezolvată de singura crestătură ignorabilă. De aceea, sinologul trebuie să fie persistent. ) În ceea ce privește memoria, să fiu sincer, chinezii nu sunt foarte diferite de la noi: există genii, și sunt cei care au avut de aproape și de memorie nu a fost patina.