Transcrierea fonetică - 1) este un sistem de simboluri și reguli pentru combinarea lor, creat pentru a înregistra pronunția; 2) transcripția se referă și la ortografia exactă a unui cuvânt sau a unui text conform regulilor de transcriere.
Procesul de înregistrare a vorbirii folosind transcripția se numește transcripție.
Transcrierea fonetică este utilizată pentru înregistrarea sunetelor vocale.
Transcriere fonetică în școală
1. Transcrierea este în paranteze pătrate.
2. În transcriere nu este acceptat să scrieți litere mici și semne de punctuație atunci când transcrieți propoziții. Pauzele dintre segmentele de vorbire (de obicei coincid cu locul de punctuație) sunt indicate printr-o dublă intrare / (pauză semnificativă) sau una singură / (o pauză mai mică).
3. Cuvintele conținând mai mult de o silabă, pun accentul pe: [z'imá] - iarna. În acest caz, două cuvinte sunt unite de un singur stres, ele formează un cuvânt fonetic. care este înregistrat împreună sau cu ajutorul unei ligi. în grădină - [fsat], [fsat].
4. Softness-ul sunetului consonant este indicat de un apostrof: [c'el] - sate.
5. Înregistrarea sunetelor consoante se realizează cu ajutorul tuturor literelor corespunzătoare, fără să se ia în considerare ni și d.
În dreptul literei poate fi plasat un suprascript sau un index special. Acestea indică anumite caracteristici ale sunetului, de exemplu:
[n '] - un apostrof pentru consoane moi. [n'bo] - palatul;
longitudinea sunetului este marcată printr-o linie suprascritică: [cupa] este îngroșată, [vana] - baie, [robinet] - caseta de marcat; în unele manuale, se înțelege consoanele lungi, după cum urmează: [van: a] - baie.
Scrisoarea n0 corespunde unui sunet transmis prin semnul [w '] (sau [w':]): y [w '] e'lieu - gorge, [w'] etina - bristle.
Sunetele [w '], [d], [h] sunt întotdeauna ușoare. Notă. În sunete [d], [h] nu este obișnuit să se desemneze delicatețea ca apostrof, deși în unele manuale este notată.
Sunetele [г], [ш], [μ] sunt întotdeauna greu. Excepții: soft [ж '] suna în cuvinte: jury - [ж'] avocat, Julien - [ж '] юльен, Жюль - [ж'] юль.
Literele ((un simbol solid), ь (un simbol moale) nu indică sunete, adică nu există astfel de simboluri în transcriere pentru consoane: [raz'yom] - conector, [triunghi] - triunghiular.
6. Înregistrați sunetul de sunete
Vocalele afectate sunt transcrise cu ajutorul a șase caractere: [u] - [n'up] pir, [s] - [ardor], [y] - [ray] ray, [e] - [l'es] ] - casa [casa], gradina [a] - [gradina].
Literele e, e, i, u reprezintă o dublă sunet [voi], [yo] [ya] [dy] [ya] Blocks - mere, apa [yo] m - un iaz, [dy] g - sud [ voi] - molid. Scrisoarea și după semnul soft separator indică de asemenea un sunet dublu [du]. Vor [b'yi] - vrăbii.
Impudentul [y] apare în orice silabă. Prin calitatea sa, este ca o vocală percuție corespunzătoare: m [y] zykál, p [y] ká, înód [y], [y] dáp.
vocalele neaccentuate [u], [s], [dar] nu este utilizat în mod necesar, în loc de scrisori similare - ar trebui să fie atent asculta pronunția cuvintelor modei [s] Lier - proiectant, etc. [a] brâu - placa, [și] kskursant - excursionist , [a] de căutat - pentru a căuta.
Transcrierea fonetică în manualele de studiu aprofundat al limbii ruse
1. În unele manuale, semnele suplimentare sunt folosite pentru a desemna sunete vocale: [λ], [э]], [э]], []], [ь].
În locul literelor a, și în prima silabă prelabila și începutul absolut al cuvântului, sunetul [λ] este pronunțat. [влда] - apă, [λна] - ea.
La locul de literele e și i în silabe neaccentuate după consoane myagenko pronunțată medie vocalelor între [u] și [e], dar mai aproape de, acesta este denumit [i] la [IE] (denumit în continuare „și predispuse la e„): [l „IESá] - păduri, [r'ieb'ina] - cenușă de munte.
În locul literei e, după șuieratul dur [x], [w], [u] este pronunțat [uE] ("u, predispus la eh"): w [w] - la pofta. sh [wah] să șoptească - șoaptă, [u] [u] pentru - cost. Excepție: dans - dans.
Sunet [b] ( "ER") este pronunțat după o consoană greu în silabe non pretonic și zaudarnyh și sunt notate cu literele A (locomotivă [pravos]) pe (lapte [mlako]), e (îngălbenire [zhlt'izna]).
Sunetul [s] ( "Efeseni") este pronunțat după consoana capitonate silabe non pretonic și zaudarnyh și este notat cu litera E (de transfer [p'r'ihot]), I (ordinară [r'davoj]), și (în sens orar [chsavoj) .
În învățământul superior, o serie de simboluri fonetice sunt și mai extinse. Vezi mai multe detalii: Capitolul "Conceptul de transcriere fonetică" din manualul de la Valgina NS. Rosenthal D.E. Fomina M.I. "Limba rusă modernă".
Standardul de transcriere fonetică pentru școală
Pătratul mare pe care se află biserica era în întregime ocupat de șiruri lungi de căruțe.
[bal'sháya plósh'at '// na-catóparadisul razlazhy'las 'ts'erkaf' // a fostá în întregime zan'itá / dl 'și'n'mi și p'idám'i t'il'e'k //]
Standardul de transcriere fonetică pentru studierea aprofundată a limbii ruse în școală
Pătratul mare pe care se află biserica era în întregime ocupat de șiruri lungi de căruțe.
[bλl'sháj plósh'at '/ / n-k-kmóръj ръспъллжы'лъс 'цэ'ркъф' // a fostá solid z'yetá / dl 'și' n'm''r''yyedám'i t'i'el'e'k //]
Capitolul "Transcriere fonetică" în manualul Litnevskaya EI. "Limba rusă: un curs teoretic concis pentru elevi"
În plus, pe New-Best.com:
Ce este fonetica?
Ce sunt sunetele vocale?
Ce sunt sunetele consoante?
Ce sunt sunetele sonore?
Ce este o analiză fonetică a unui cuvânt?
Ce sunete sunt în plină expansiune în limba rusă?
Ce sunete sunt surzi în limba rusă?
Ce sunete sună în limba rusă?
Cum se face o analiză fonetică a unui cuvânt?
Cum este longitudinea sunetului în lingvistică?
Ce este asimilarea în lingvistică?
Unde găsiți exemple de sunete uimitoare în limba rusă?
Unde pot găsi exemple de exprimare a vocii în limba rusă?
Când simbolul moale nu înseamnă moliciunea co-vocilor?
Sursa site-ului de materiale www.genon.ru
Articole similare