Un câine care nu latră
Lily Margrave, cu o diligență excesivă, a netezit mănușile așezate pe poală. Sigur, era nervoasă. Searing se uita la omul care stătea opus într-un fotoliu adânc. A auzit multe despre Hercule Poirot, un detectiv renumit, dar pentru prima oară la văzut în fața ei. Aparența comică, aproape ridicolă nu corespunde ideii pe care ea o formase în avans. Cum este acest om amuzant mic cu un cap în formă de ou și mustață monstruoasă descîlcite acele cazuri neobișnuite, răspunsul la care a prescris? Chiar și jocul pe care-l juca, ascultând-o pe Lily, a lovit-o cu incredibilul ei copilăresc. Își strângea unul pe alte blocuri mici din lemn de culoare și părea că era mai atras de piramida decât de povestea ei.
Era ofensată. Își ridică imediat capul.
- Continuă, mademoiselle, te implor. Nu-ți fie frică că sunt împrăștiată. Dimpotrivă, vă ascult cu cea mai mare atenție.
El și-a luat din nou desenele și Lily sa forțat să continue povestea. A fost o poveste în mișcare, dar este atât de expus succint voce, astfel încât în mod deliberat calm conotațiile întregi sfisietoare par să-și piardă.
Când a terminat, Lily a spus cu o provocare ușoară:
- Sper că am trecut totul în mod clar?
Poirot încuviință din cap, împrăștia blocurile de lemn de pe masă și, întinzându-și degetele, se îndreptă în scaun. El a repetat metodic:
"Sir Rueben Astwell a fost ucis acum zece zile." Apoi miercuri, adică cu o zi înainte de ieri, poliția la arestat pe nepotul său Charles Leverson. Dovezile împotriva lui sunt după cum urmează (corectați-mă dacă fac o greșeală): acum zece zile, în noaptea crimei, domnul Leverson sa întors acasă foarte târziu. Deblocă ușa cu cheia. Sir Rueben încă lucra. Singur în turn, pe care el la numit sanctuarul său. - A scris la birou. Butlerul, a cărui cameră se află direct sub dulapul turnului, a auzit Leverson călcând cu unchiul său. Cearta sa terminat într-un zgomot gol, ca și când un scaun fusese lovit cu un accident, apoi cu un țipăt înfundat. Un majordom îngrijorat și îngrijorat dorea să se ridice, să vadă ce sa întâmplat. Dar după câteva secunde, domnul Leverson a părăsit biroul, fluierând vesel. Butlerul se liniștea și nu mai acorda importanță ceea ce auzise. Cu toate acestea, în dimineața următoare slujitorul la găsit pe Sir Rubein mort lângă biroul său. A fost ucis de un obiect greu.
- Dacă înțeleg corect, căpitanul nu a spus nimic la început poliției. Era destul de natural, nu-i așa, mademoiselle?
Întrebarea a făcut-o pe Lily Wince.
- Scuzați-mă? A murmurat.
"Într-o afacere de genul asta, mereu cauți ceva pur zi de zi". Ascultând minunatul tău retelat, m-am gândit că actorii acestei drame sunt doar automate, păpuși. Dar eu mereu caut natura umană și cred că acel șarlatan ... cum i-ai spus numele?
- Da, acest Parsons are probabil în psihicul său trăsăturile clasei sale. El este în mod tradițional neîncrezător în poliție și poliție, încercând să-și țină gura închis ori de câte ori este posibil. Mai întâi de toate, el va evita ștergerea unor lucruri care pot dăuna pe cineva de la membrii familiei sale. Un tâlhar accidental - da, aceasta este o idee minunată și el se va agăța de el cu toată energia pe care o poate face. Vedeți, formele care sunt capabile să accepte loialitatea vechilor slujitori, sunt foarte curioși să studieze!
Poirot se aplecă cu plăcere în fotoliul înalt.
"Între timp", a continuat el, "toți locuitorii casei, doamnelor și domnilor, au reușit să-și expună versiunile de crimă. Inclusiv dl Leverson. Potrivit lui, sa întors tîrziu și sa culcat, fără a-și urca unchiul.
- A spus exact asta.
- Și nimeni nu a gândit să se îndoiască de asta, excluzând, desigur, pe Parsons, continuă cu grijă Poirot. - Iată inspectorul din Scotland Yard. Inspectorul Miller, cred? Îl cunosc, ne întâlnim o dată sau de două ori. Acesta este un meticulos mic, tipic de poliție. Și acest inspector plin de înțelepciune, Miller, vede imediat ceva pe care inspectorul poliției locale nu-l poate mirosi cu forța. El observă că Parsons nu este în mod clar în largul său, evident că știe ceva despre care nu a raportat încă. Miller face repede vorbind pe Parsons. În acest moment a fost deja stabilit că niciun străin nu a pătruns în casă. Criminalul trebuie căutat pe loc. Parsonsul nefericit și înspăimântat a fost cu adevărat ușurat când a primit un secret! A încercat să evite un scandal, dar totul are limite. Deci, inspectorul Miller ascultă pe Parsons, întreabă câteva întrebări călăuzitoare, își face propriile observații și construiește o acuzație extrem de convingătoare. În birou, situat în turn, pe colțul de siguranță sunt urme de degete sângeroase. Imprimatele sunt deținute de Charles Leverson. Camera de cameră mărturisește că atunci când a înlăturat camera domnului Lewerson în ziua următoare crimei, a aruncat apă de la chiuvetă, colorată cu sânge. El ia explicat că ia tăiat degetul, dar această tăietură este abia vizibilă. Manșetă tricou, a fost purta o noapte înainte, aproximativ stins, dar din interiorul unuia dintre mânecile hainei găsit urme proaspete de sânge. N-da ... Se confruntă cu dificultăți financiare și se așteaptă să primească o avere mare după moartea lui Sir Rubein. Toate acestea sunt foarte convingătoare ... Și totuși ați venit la mine?
Lily ridică din umeri ușor.
- Așa cum ți-am spus, doamna Astewell ma trimis.
- Și n-ai fi venit de la sine?
Belgianul cu rasă redusă o privi drept în față. Ea tăcea.
- Nu îmi răspundeți la întrebare? De ce?
Lily a început din nou să-și întindă mănușile.
"Mi-e greu să răspund." Încerc să fiu imparțial față de doamna Astewell. Sunt doar o companie de salariu și ea ma tratat întotdeauna mai mult ca o fiică sau o nepoată decât cu un angajat. A fost întotdeauna bun cu mine ... nu aș vrea să judece cursul ei de acțiune ... sau provoca prejudecăți, ceea ce ar împiedica te interesează această chestiune.
"Hercule Poirot nu este accesibil prejudecăților", a spus celebrul detectiv cu aplomb. "Cred că am ghicit: îl găsiți pe Lady Astewell puțin ciudat?" Recunoaște-o.
- Pentru a fi sincer ...
- Vorbește fără teamă, mademoiselle.
"Mi se pare că cererea ei este doar absurdă!"
"Asta e punctul tău de vedere?"
"Nu e treaba mea să o judec pe Lady Astewell ..."
- Înțeleg, înțeleg, Poirot a încurajat-o pe fata să o invite să continue.
"Este o creatură extraordinară, de bunătate rară, dar nu ... cum să spun". Nu are educație. Știți că a fost actriță când sa căsătorit cu Sir Rueben? Este plin de prejudecăți minore, superstiții. Dacă se opune ceva, ar fi în zadar să se oblige. Nici nu vrea să asculte ce îi spun ei. Inspectorul nu era foarte tact, a tras-o. Acum, ea insistă cu încăpățânare că este o prostie să suspecteze dl Leverson că este imbecilitate pură, care ca o proprietate a poliției, și că, desigur, dragi Charles nu poate fi vinovat.
- Dar nici un argument convingător?
- Nimic. I-am spus că ar fi inutil să te duci cu o declarație care nu este susținută de fapte.
- I-ai spus asta? E interesant.
Poirot îi aruncă o privire instantanee însoțitorului său. Costum negru de tăiat bine. O pălărie mică de doliu este foarte în fața ei. El și-a notat eleganța, o față frumoasă, cu o bărbie ușor arcuită, ochi albaștri, cu gene lungi. Necunoscut, simțea că atitudinea față de ea se schimbă. Acum, probabil, tânăra femeie era mai interesată de el decât de cazul în care o ducea la el.
"Mi-ar plăcea să cred că mademoiselle că Astwell este prea emoțional și nu destul de echilibrat".
Lily Margrayve dădu din cap cu voie bună.
- Așa e. Așa cum am spus, ea dezarmează binele, dar este imposibil să se certe sau să o forțeze să ia în considerare lucrurile din punctul de vedere al logicii.
- Aparent, ea are propriile ei suspiciuni și ele sunt destul de ridicole?
- Așa e! Lily exclamă fervent. "Nu a plăcut secretarului nefericit al lui Sir Rueben." Și acum ea susține că știe că el era ucigașul. Deși sa dovedit cu acuratețe că Owen Trefusious nu putea să comită această crimă.
- Deci nu are niciun motiv să-l învinuiți?
- Nimic. Dar pentru ea nu există decât intuiția ei proprie, adăugă Lily respingător.
- Dar tu, mademoiselle, nu credeți în intuiție, spuse Poirot, zâmbind.
- Pentru mine este prost.
Poirot se ridică în scaun.
- Oh, femei, murmură el. "Îi place să-și imagineze că Dumnezeu ia răsplătit cu o înțelegere specială." Dar în nouă cazuri din zece, intuiția duce la iluzie.
- Sunt destul de de acord, spuse Lily. - Ți-am descris deja, doamnă Astwell. Este absolut de neconceput să o facem să înțeleagă argumentele rațiunii.
- Și așa că, mademoiselle, atât judicioasă și plin de tact, a venit la mine, ea ți-a spus, și au încercat cu bună credință pentru a-mi intra în cursul evenimentelor.
Lily își răsuci capul, surprins de tonul ciudat al lui Poirot. A început să-și ceară scuze.
"Bineînțeles, îmi dau seama cât de valoroase sunt momentele tale ..."
- Mă mătezi, mademoiselle. Cu toate acestea, este adevărat că acum am câteva lucruri importante pe mâinile mele ...
- Mi-a fost frică de asta, spuse ea ridicându-se. - O să-i dau Lady Astvel ...
- Te grăbești să ieși de aici, mademoiselle? Țineți încă un minut.
Lily se rosu ușor și se așeză din nou cu o evidentă nemulțumire.
- Mademoiselle, ești o fată vie și hotărâtă. Iartă-l pe bătrânul care.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.