Se aprinde fereastra
Într-o casă mică,
Și în casă - o pisică,
Și în casă - mouse-ul.
Învățător fiu al unei pisici:
- Nu te căsni, iubito!
În cazul în care rustles un pic,
Există, probabil, un șoarece!
Învață mouse-ul fiului:
- Feriți-vă, puțin!
În cazul în care rustles un pic,
Există, probabil, o pisică!
Cat-și-mouse-ul sau Zap-zgârieturi
cântec
La un pisoi de laba -
Perne moi,
Dar în interiorul zgârieturii
Jucăriile ascuțite.
Refren:
Tsap, tsap, tsaptsarap
Jucăriile ascuțite.
Învățător fiu al unei pisici:
- Nu te căsni, iubito!
În cazul în care rustles un pic,
Există, probabil, un șoarece!
Refren:
Tsap, tsap, tsaptsarap,
Există, probabil, un șoarece!
Învață mouse-ul fiului:
- Feriți-vă, puțin!
În cazul în care rustles un pic,
Există, probabil, o pisică!
Refren:
Tsap, tsap, tsaptsarap,
Există, probabil, o pisică!
Bună ziua, draga Rimma.
Aici este al doilea poem, care îmi place în gradul de "foarte". Cu privire la ideea pe care o văd aici pentru mine, mă refer doar la lucruri clasice: mi se pare că nu doar pisica și șoarecele, ci și o poveste mult mai globală - opoziția a două percepții diferite ale aceluiași aceeași lume! Mai mult, două păreri opuse sunt exprimate în aproape aceleași cuvinte, ceea ce sporește în continuare farmecul acestui verset pentru mine. Un astfel de joc original, cu cuvinte, aproape repetat, dar cu permutări minuscule, duce la sensuri opuse. În plus, este destul de frumos, în opinia mea, subliniat de tranziția de la schema încrucișată a rimei în cea de-a doua stânză la cea adiacentă - în a treia. Excelent! Este minunat chiar dacă rima "pisica este un pic" este oarecum banală. În acest caz, ea nu lovește ochiul și nu strică versul.
Sper că nu vă deranjează că am copiat acest poem în colecția mea de poezii preferate pentru nepoata mea. Mulțumesc.
cu sinceritate
Victor Tsygaev
PS. Cu toate acestea, Rimma, deși îmi place cu adevărat poezia, am câteva considerații asupra ei.
Mi se pare că întreaga sare a versetului este cuprinsă în a doua și a treia stanză, prima stanză, în general, cade din schema logică. Cel puțin, nu este puternic legat logic de ultimele două stanzuri. Ei bine, cuvintele din această stanză "în interiorul zgârieturii" mi se par ambigue. O minte pervertită poate desena o imagine, în conformitate cu aceste cuvinte, în cazul în care zgârieturile "ascunde" în interiorul pisoi, spune, în burta lui. Br-rr! Aș elimina complet această stâncă din verset.
De asemenea, nu-mi place utilizarea cuvântului "probabil". Este la fel ca și cuvântul „nu“, face parte din categoria de vorbit, iar eu personal nu salut utilizarea lor în poezie pentru copii - este, în opinia mea, nu este propice pentru dezvoltarea de alfabetizare la copii.
Deci m-aș fi gândit să schimbe ultimele două linii în a doua și a treia stânză. Spune, cumva: "Dacă se ruinează un pic - este doar o pisică (șoarece)!".
Și, din nou, subliniez, Rimma, că poți pur și simplu să-mi găsești părerea mea umilă, ca stăpână a muncii tale.
Mulțumesc, Victor! Sunteți un adevărat critic de artă. Eu, adică același lucru, nu l-am putut descrie cu atâta exactitate.
Cu propunerea de a schimba linia, este mai dificil să fie de acord. Un mic poem pentru copii mici necesită, după părerea mea, o simplitate finală. Și "probabil" exprimă pe scurt și cu exactitate situația. Nu orice rugină este un șoarece sau o pisică. Din punctul de vedere al cuvintelor - "acest lucru este sigur", de asemenea nu-mi place tomo-ul meu. În opinia voastră umilă, acceptați obiecțiile mele modeste.
Sincer, Rimma.
PS Primul verset este într-adevăr diferit. Poate că ar trebui să-l scrieți altul, astfel încât să nu pară extraterestru. Mă gândesc la asta. R.
cu sinceritate
Victor Tsyngaev
Ce ești tu? Desigur, răspundeți! Dar nu fi ofensat, nu trebuie să fiu de acord cu totul,
cu sinceritate
Victor Tsyngaev
Această lucrare conține 3 recenzii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.