"Efraim Sevela are un talent proaspăt și autentic și un dar uimitor de a sculpta scantei de umor din cele mai teribile și tragice evenimente pe care a reușit să le supraviețuiască. "- Irwin Shaw.
Nu contează ce a scris Sevela - un mic oraș din copilărie și enormele american anii maturității - lucrarea lui este întotdeauna impregnat cu dulceața de seva de mesteacan rusesc acordat la lacrimi amare evreiești timide.
Efraim Sevela De ce nu există un paradis pe pământ
De ce nu există nici un paradis pe pământ?
Puteți răspunde la această întrebare?
Nu vă deranjează. Este inutil.
Înainte de tine, de cîteva mii de ani, oamenii în vârstă, mai inteligenți și mai generoși, indiferent cât de înfuriați, nu au putut găsi un răspuns inteligibil.
Nu pentru că sunt atât de inteligent. Și tocmai contrariul. Când eram la școală, nu mi-au dat drept exemplu altor studenți pentru cunoștințele lor minunate, iar părinții nu au spus nimic reconfortant la întâlnirile școlare. În armată am învățat să dezasambleze acțiunea pușca cui, dar pentru a colecta ... În mod normal, am rămas nici un detaliu de prisos, iar maistrul ma trimis la carceră, așa că am avut suficient timp să se gândească în cazul în care acest loc detalii. Și totuși știu de ce nu există nici un cer pe pământ. Pentru că nu mai există pe pământ un băiat pe nume Berale Matz. Berele este un nume. Diminuind și mângâind. Dacă el a crescut și a devenit adult, el va fi numit Boris. Și Matz este un nume de familie. Scurt și foarte rar. De exemplu, de când nu am întâlnit niciodată persoane cu acest nume.
Deoarece Berele Mats nu a devenit adult și nu a lăsat urmași.
Ne-a lăsat prea devreme. Și, prin urmare, nu există nici un paradis pe pământ. Ascultați cu atenție că vă voi spune și veți fi de acord cu mine.
Am fost foarte norocos în viață. Cu adevărat, nu în toată viața. Și la început porii sau ei. În copilărie. Pentru că aveam un astfel de prieten ca Berele Mats și numai când nu mai era, și am crescut și am început să mă gândesc mai bine, abia atunci am înțeles ce fericire era să fiu în prietenie cu o astfel de persoană uimitoare și rară.
Ne-am născut amândoi în același oraș pe aceeași stradă și casa noastră a stat în fața celuilalt, astfel încât să putem vorbi de ferestre, a deschis fereastra și, desigur, în cazul în care nu au existat adulți, pentru că altfel amândoi am putut obține pe manșete Pentru faptul că Orem nu este tăiat, iar vecinii își pot rupe eardrumele.
Toată lumea iubește orașul în care sa născut. Oamenii au o astfel de slăbiciune. Așa cum proverbul folcloric rus observă: fiecare nisip să-și laude mlaștina.
Prin urmare, voi tăcea și voi oferi doar cele mai necesare informații despre acest oraș.
Este destul de mic, dar pe harta geografică a URSS este marcat de un cerc mic. Un punct. Aproape în vestul unei țări uriașe, pe care nici un avion nu poate zbura fără o aterizare intermediară sau o realimentare în aer. Altfel se va prăbuși undeva în Taiga Siberiană.
În cartea de istorie a Rusiei, orașul nostru este menționat în mod repetat și aici și acolo pe străzile sale se află plăci cu astfel de nume, care capturează spiritul la gândul că vă plimbați pe aceeași pământ pe care acești oameni au umblat.
Prin oraș râul Berezina curge, faimos nu numai pentru faptul că m-am născut pe malurile sale. Aici, când împăratul francez Napoleon la învins pe mareșalul rus Kutuzov, apoi pe Kutuzov - Napoleon. Aici, fascistul Hitler bate comunistul Stalin, iar apoi Stalin-Hitler.
La Berezina, cineva a fost întotdeauna bătut. Și nu există nimic surprinzător prin faptul că în oraș exista o stradă numită Disabled. Acum este redenumită în onoarea lui Friedrich Engels, fondatorul marxismului științific, și cred că pe această stradă nu m-am născut, ci Friedrich Engels.
Dacă vă zgâriați mâinile pentru a redenumi strada, atunci de ce nu o numiți Berela Matza Street?
Care nu mai este printre noi. Și, prin urmare, nu există nici un paradis pe pământ. Știu de ce strada nu a fost numită după el.
Nu poate exista decât un singur motiv.
După revoluție, evreii din Rusia erau la modă și nimeni nu se rușina de numele evreiesc. Cuvântul "evreu" a sunat aproape echivalent cu cuvântul "revoluționar". Deoarece aproape toți evreii se aflau în partea de revoluție în războiul civil, mulți și-au dat viața pentru puterea muncitorilor și a țăranilor. M-am născut mult mai târziu, dar am știut despre asta din cărți, dar citește numele străzilor pe clădiri și monumente eroilor din aur de război civil în relief numele celor care au dormit somnul etern sub un obelisc de marmură acoperit de o stea roșie. Numele erau mai ales evreiești.
Și când puterea muncitorilor și țăranilor din Rusia a stabilit un interes puternic în evreii au dispărut, nume de evrei au devenit rușine, iar evreii înșiși la ordinele liderului Iosif Stalin a Uniunii Sovietice a început să se rănească mai rău decât a făcut-o înainte de revoluție țariste antisemiți.
Încă mai există multe misteruri în lume.
Alături de strada Invalidă se afla strada Hirsch Lekkert - un revoluționar curajos, ucis de dușmanii revoluției. Într-o noapte, plăci de email albastru cu numele de Lekkert au fost luate din toate casele, iar alții au fost spânzurați, pe care strada a fost numită Moscova.
De la orașul nostru la Moscova, aproape o mie de kilometri.
Atunci ar fi mai bine să sunați pe strada Smolensk. Pentru Smolensk de la noi de două ori mai aproape.
Ei au numit primul nume ce mi-a fost în minte. Doar pentru a elimina numele evreiesc.
Chiar și mai complicată a venit la monumentul de la mormântul eroilor războiului civil, care a stat timp de mulți ani în piața centrală a orașului. Pe acest monument toate cele patru nume erau evreiești. Nu a fost eliminat. Ar fi destul de sălbatic. Sub pretextul reparației, un obelisc a fost acoperit cu pânză de ochii curioși, de mult timp, de sub pânză, au apărut ciocanele și ciocanele, iar când pânza a fost îndepărtată, nu mai existau nume pe plăcile de marmură.
În locul lor, cuvinte arse cu aur: "Slava veșnică a eroilor".
Și ce eroi? Nu e treaba ta.
Simplu și gustos, așa cum a fost vorba de inteligența pe strada Invalidă, exprimată în copilărie.
Veți cunoaște multe - în curând veche.
Cuvântul este de argint, tăcerea este de aur.
Acestea sunt zicale rusești.
Și așa, în Rusia, ei preferă să rămână tăcuți, în loc să pună întrebări ridicole. Și apoi puteți merge la închisoare. Sau mai rău. Du-te sub escortă la Siberia. Siberia, la urma urmei, este si in Rusia. Doar cinci mii de kilometri de orașul nostru:
Acum, sper, înțelegi de ce strada nevalidă nu a fost numită după Berele Mats.
Dar, deși sub un alt nume, această stradă era frumoasă. Și nu arhitectura, ci oamenii. În stradă trăiau eroi. Unii pe alții sunt mai sănătoși.
Ei bine, de unde am ajuns să fim slabi? Un aer de pe strada noastră ar putea face un pui un armăsar. Pe strada, așa cum îmi amintesc eu, mirosul de fân și de mărar era întotdeauna. Vaci și cai au fost ținute în toate șantierele, iar mararul a crescut în grădinile de bucătărie și, de la sine, ca unul sălbatic, de-a lungul gardurilor. Chiar iarna, acest miros nu a dispărut. Hay era transportat zilnic pe o sanie, iar brațele sale mirositoare erau împrăștiate cu zăpadă nu numai pe șosea, ci și pe trotuar.
Și fenicul? În timpul iernii, au deschis culele și butoaiele cu castraveți și roșii în pivnițe, iar mararul în ele era de cel puțin jumătate. Deci mirosul a fost de așa natură încât dacă o persoană proaspătă a apărut pe strada noastră, spune un nou venit, el a simțit amețit și slab în picioare.
Majoritatea oamenilor de pe strada noastră erau balaguli. Asta e, furișorii. Cred că l-am explicat prost și nu veți înțelege.
Acum nu mai există balagol în vedere. Acesta este un trib dispărut. Păi, cum ar fi, de exemplu, mamuții. Și într-o zi, când arheologii va săpa gropi comune rămase din al doilea război mondial, undeva pe râul Volga, sau pe Nipru, sau râul Oder din Germania, iar printre oasele umane obișnuite vor găsi țepi foarte largi și ca un tibiei hipopotam, să nu inventeze nume latine și să nu ghicești deloc. Îi ajut. Aceasta înseamnă că au dat peste rămășițele unui balagul care a trăit în strada noastră înainte de război.
Balaguli își ținea caii și erau și cai specifici. Heavy briyugi, cu picioarele groase, groase, cu gâturi de boi și cu sarcini atât de largi încât noi, copiii, stăteam pe o parte a celor cinci. Dar balagurile nu erau cowboy. Nu au călărit cai pe cai. Îi pare rău pentru bijuteriile lor. Acești cai purtau platforme de marfă, pe care le puneau până la cinci tone. Cum pot obține un astfel de cal după o astfel de activitate?
Când a fost alunecos în timpul iernii și balagula îi conducea să bea calul, era gata să-și aducă căruța pe coloana de pe umeri. Unde pot merge aici?
Stradă nevalidă a fost diferită de asta. Toți evreii de pe ea aveau păr blond, bine, în cel mai rău caz, cu părul părului și copiii, când s-au născut, părul era alb, ca laptele. Dar, după cum se spune, nu există o regulă fără excepție. La urma urmei, pentru aceasta, există o regulă că ar trebui să existe o excepție. La noi este foarte rar, dar totuși sa întâlnit cu părul negru. Ei bine, ai ghicit imediat. Aceasta înseamnă că acesta este un străin, care a sosit, prin voința destinului, care a venit pe strada noastră.
Dar era cineva plin, iar cei roșii erau plini. Toate nuanțele, de la galben pal până la cupru. Și pistruiul era împrăștiat cu fața atât de grosolan, ca și cum muștele lor rămăsese. Ce fel de pistrui! Acum nu găsiți astfel. Eu, de exemplu, n-am întâlnit nicăieri. Ambele mari și mici, ca o semințe de mac. Și gros și rar. La mulți au fost chiar pe nas și pe urechi.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.