Bunica mea a spus întotdeauna că o blocadă grea și foamea ea și mama mea a supraviețuit doar datorită pisica noastre Vaska. Dacă nu pentru că bătăuș cu părul roșu, ea și fiica ei ar fi murit de foame ca atât de mulți alții.
În fiecare zi Vaska a mers și a târât șoareci sau chiar un șobolan de grăsime mare. Mama bunică eviscerată și gătită din supă. Și din șobolan sa dovedit a fi un bun gulaș.
În același timp, pisica se așeză mereu lîngă ea și aștepta mîncarea, iar noaptea toți trei se așezară sub o singură pătură și îi încălzi cu căldură.
Bombardarea a simțit mult mai devreme decât raidul aerian a anunțat început filare și miau plângăreață, bunica au timp să împacheteze, apa, mama, pisică, și a alerga afară din casă. Când au fugit în adăpost, l-au târât ca membru al familiei și au văzut că nu-l vor lua sau nu-l vor mânca.
Foametea a fost groaznică. Vaska era foame ca toată lumea și slab. De-a lungul iernii până în primăvară, bunica mi-a strâns fâșii de păsări, iar din primăvară au ieșit cu o pisică pentru a vâna. Bunicuța și-a turnat firimiturile și a stat cu Vaska în ambuscadă, saltul său a fost întotdeauna surprinzător de precis și rapid. Vaska a fost înfometat cu noi și nu era suficient de puternic pentru a ține pasărea. El a luat o pasăre, iar din tufișuri bunica mea a ieșit afară și la ajutat. Deci, din primăvară până în toamnă, au existat și păsări.
Când blocada a fost ridicată și au apărut mai multe alimente și chiar după război, bunica pisicii a dat întotdeauna cea mai bună piesă. L-am mângâiat cu blândețe, spunând că tu ești susținătorul nostru de familie.
Vaska a murit în 1949, bunica sa a fost îngropată în cimitir și, care nu va călca în mormânt, a pus o cruce și a scris Vasili Bugrov. Apoi, lângă pisică, mama mea a pus-o pe ea și pe bunica ei, apoi am îngropat-o pe mama mea acolo. Deci, toți trei se află în spatele unui gard, așa cum se aflau într-un război sub o singură pătură.