학교 (hak-kyo) = școală
Trebuie să învățați astfel:
학교 = școală
În orice caz, este necesar să studiem aceste simboluri, prin toate mijloacele. La început, va fi dificil să le amintiți, dar fără acest lucru în nici un fel. Din fericire, coreenii au un alfabet destul de simplu, deși pare ciudat pentru orice persoană a cărei limbă maternă este construită în latină sau chirilică.
Să începem cu primul grup de consoane, care ar trebui să fie ferm imprimate în cap. O modalitate simplă de a explica modul în care sunt pronunțate nu este, așa că trebuie doar să învețe:
Înainte de a continua, amintiți-vă aceste scrisori.
Următorul grup sunt principalele vocale pe care trebuie să le cunoașteți. Și din nou, trebuie să depuneți toate eforturile pentru a vă aminti.
ㅣ = și
ㅏ = a
ㅓ = o (sună ca o cruce între rusă "o" și "e", pentru a pronunța că trebuie să îți puneți buzele împreună cu sunetul "e" și să spuneți "o")
ㅡ = s
ㅜ = y
ㅗ = о (sună ca ceva între rusă "o" și "y", în primele lecții le vom scrie ca "wo", pentru a pronunța că trebuie să ne punem buzele împreună cu sunetul "y" și să spunem "o").
Trebuie remarcat faptul că primele trei vocale sunt scrise pe verticală, iar celelalte trei sunt orizontale. Dacă nu este foarte clar despre ce vorbiți, aruncați o privire la următoarea imagine pentru o mai mare claritate.
Conform acestei imagini trebuie să fie clar că vocalele afișate în stânga sunt verticale, iar cele orizontale sunt în dreapta. Diferența este foarte importantă, deoarece scrierea oricărei silabe coreene depinde de faptul dacă verticala este o vocală sau o silabă orizontală.
Să vedem cum se face acest lucru.
Coreenii scriu blocuri de silabe "pătrate", care vor fi în mod necesar o vocală. O silabă poate avea doar o singură vocală. Silabe sunt întotdeauna scrise în unul din următoarele moduri:
Regulile importante pe care trebuie să le cunoașteți despre aceste structuri:
1. În locul numărului 2, ÎNTOTDEAUNA va fi o scrisoare vocală. În orice caz. Absolut. Fără opțiuni. Întotdeauna, mereu.
2. În locul numerelor 1, 3 (și uneori 4), ÎNTOTDEAUNA scrisori de consonanță. În orice caz.
3. Silabe în care vocala este orizontală sunt întotdeauna scrise în unul din următoarele două moduri:
4. Silabe în care vocalul vertical este scris astfel:
Acum, că deja cunoaștem aceste reguli, putem încerca să conectăm consoanele și vocalele în silabile. De exemplu, dacă scrieți cuvântul "orez" (romanizare - "bab"):
Pasul 1: Determinați dacă vocala verticală sau orizontală. Vocala A (ㅏ) este verticală, deci folosim una dintre următoarele scheme:
Pasul 2: Determinați dacă șilabia se termină într-o consoană. Da, așa se termină. Aceasta este, trebuie să punem litera în locul numerelor 1, 2 și 3 - și vom folosi această schemă:
Pasul 3: Introduceți prima literă ㅂ, a doua ㅏ și încheiați și cu litera "ㅂ", în locul cifrelor 1, 2 și 3.
Să o facem din nou:
= K
ㅏ = a
ㄴ = n
ㅏ verticale, prin urmare, silaba este după cum urmează: 간 (poate)
ㅓ vertical, prin urmare, silaba este după cum urmează: 법 (pop)
ㅜ orizontală, apoi scriem cu silabă după cum urmează: 주 (chu)
ㅗ orizontală, silabă este: 호 (huo)
Următoarele tabele arată toate literele menționate în această lecție și silabele în care sunt.
Primul tabel prezintă silabele în care nu există ultima consoană. De fapt, există multe silabe, dar ne vom uita puțin mai târziu.
Faceți clic pe pictograma din dreapta fiecărei coloane pentru a asculta cum este pronunțată fiecare silabă. Fișierele audio sunt distribuite conform consoanelor, unde vocalele (ㅣ, ㅏ, ㅓ, ㅡ, ㅜ, ㅗ) vor fi pronunțate cu consoanele corespunzătoare. Pentru a înțelege mai bine cum se vorbește vocalele și consoanele, ascultați fișierele audio.
De asemenea, după ce ascultați audio, devine clar că este cu adevărat imposibil să selectați cu precizie literele latine sau chirilice corespunzătoare pentru sunete care sunt marcate cu litere coreene. Adesea cei care abia încep să învețe limba coreeană se întreabă ce înseamnă sunetul litera - G sau K. Ascultați o coloană de silabe cu litera - și încercați să spuneți exact ce sunet înseamnă. Nu merge bine, nu? De aceea, cei care au început să învețe limba coreeană sunt adesea derutați de pronunțarea unor astfel de scrisori. Aceeași poveste va fi și cu alte litere - B și P pentru ㅂ, P și ЬL pentru ㄹ.
Cu toate acestea, așa cum sa spus deja, este necesar să se abŃoneze din latină și chirilică cât mai curând posibil interpretarea cuvintelor coreene, chiar dacă este dificil la început.
Trebuie remarcat faptul că litera ← cu vocale verticale și orizontale este scrisă în moduri diferite. "Runda" 기 cu vocale verticale, "unghi" 그 cu orizontală.
Privind la acest tabel, este important să rețineți că fiecare vocală este asociată cu o consoană. Acest tabel (și tabelele de mai jos) vor oferi o mai bună înțelegere a structurii șirurilor coreene. Rețineți că aceste construcții nu sunt în mod necesar cuvinte independente - ca în orice altă limbă, pentru a forma un cuvânt aveți nevoie de mai multe silabe.
Următoarele nouă tabele conțin aceleași informații ca și cea precedentă. Cu toate acestea, fiecare tabel utilizează un consonant special ca ultima literă din silabă. Din nou, aceste tabele sunt date pentru a permite o mai bună înțelegere a structurii silabeelor coreene cu modele diferite - prin exemplul acelor scrisori pe care le-am întâlnit astăzi. Este necesar să se acorde o atenție deosebită structurilor posibile care există pentru fiecare literă. Nu este necesar să ne amintim aceste construcții - cu cât ne scufundăm mai profund în limba coreeană, cu atât mai bine ele se vor alinia singure.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că unele din silabele prezentate în tabele sunt adesea găsite în cuvintele coreeană, iar altele nu se găsesc nicăieri. Aceste silabe sunt marcate cu gri în tabele. Poate că asemenea silabe nu se găsesc în niciun cuvânt coreean. Silabe de culoare neagră pot fi găsite în cuvintele coreeană. Dificile și silatele dedicate sunt cuvinte în sine. Dacă treceți peste ele, puteți vedea traducerea în limba engleză. Acest lucru se face simplu pentru confort, nu este nevoie să înveți aceste cuvinte în acest stadiu.
Ultima consoană este: ㅂ
Ultima consoană este: ㅈ
Ultima consoană este: ㄷ
Ultimul consoan este:
Ultima consoană este: ㅅ
Ultima consoană este: ㅁ
Ultima consoană este: ㄴ
Ultima consoană este: ㅎ
Ultima consoană este: ㄹ
În acest stadiu, pentru a consolida materialul, vă puteți antrena singur pentru a vă crea șirurile. Practicați-vă câteva zile pentru a vă asigura că totul se potrivește în cap. Înainte de a continua studiul, ar trebui să puteți:
- Cunoașteți vocalele și consoanele studiate în prima lecție,
- Creați silabele utilizând diagramele prezentate în 1 lecție.
