George Ivanov (1894 - 1958)
După cum au fost condamnați, sufletele pierdute
Își amintesc lumea în întunericul rece,
Binecuvântați în fiecare zi și în fiecare oră sunt surzi
Minunatul nostru Petersburg ne amintim.
Poate că orașele sunt diferite și frumoase ...
Dar ce sunt pentru noi! Nu uităm, din păcate,
Cât de fericit am fost, cât de nefericiți am fost
Într-un oraș în ceata, pe malurile Nevei.
În adâncuri, chiar în fundul conștiinței,
La fel ca la fundul fântânii - în partea de jos
Reflecția luminii insuportabile
Zboară uneori în mine.
Dumnezeule! Și închid ochii
De la incendiul insuportabil.
Am căzut în ea. și înțeleg,
Care sunt vecinii care se uită la tramvai
Ochii ciudați asupra mea.
Norul albastru
(Chill at the temple)
Norul albastru
Și mai multe nori.
Și mărul vechi de măr
(Poate așteptați?)
Mărul simplu de inimă
Va înflori din nou.
Tot felul de ruși -
(Zâmbet și faceți clic pe!)
Acest nor este îngust,
Ca o barcă cu copii.
Și mai ales albastru
(Cu prima luptă a ceasului.)
Linia fără speranță
Pădurile infinite.
Stelele devin albastre. Copacii se mișcă.
Seara ca seara. Iarna este ca iarna.
Totul este iertat. Nimic nu este iertat.
Muzică. Întuneric.
Suntem eroi și toți suntem trădători,
Toți, la fel, cred cuvintele.
Ei bine, dragi contemporani,
Te distrezi?
Deci, așa ceva. Deci, așa ceva.
Totul este același. Totul este decis
Negru ramuri de ramuri negre
Prin fereastra înghețată.
Anii au fost mult timp hotărâți,
Și sarcina este atât de simplă.
Tendința la picioare s-au grabit,
Fuss a fost agitat.
Totul este același. Arunca ramurile
Un vânt cu zăpadă asupra soartei.
Lacrimi, leneși și mâncăruri,
Se mănâncă singure.
Dar celui care strigă în liniște
Întinzându-se silențios la fereastră,
Orice altceva nu înseamnă mai mult,
Că problema este rezolvată.
Nu-mi amintesc,
De ce să-mi amintesc?
Doar că știu,
Numai ceea ce știți.
Marginea pământului. Streak de fum
Trage în cer, încet.
Lonely, nesociabil
Înghițiți înghiți sufletul.
Marginea pământului. Dincolo de marginea albastră
Eternitatea este o suprafață goală.
Ceea ce nu știm,
Ceea ce nu trebuie să știi.
Dacă spun că știu,
Vei crede. O să mint.
Nu-mi amintesc,
Nu vreau și nu pot.
Dar eu te iubesc ca înainte,
Poate chiar mai bine,
Inimă, fără speranță
În vid, în ceața zilelor.
În zgomotul vântului, în plânsul copiilor,
În tăcere, în cuvintele de despărțire
"Și ar putea fi diferit"
Am auzit-o ca o promisiune.
Rochii în giulgiu blând
Toată futilitatea, toate eșecurile
Umbra speranței fără speranță
- Dar ar putea fi diferit.
Mărește Twilight Snowy
Toate câmpurile, toate distanțele.
Umbra speranței fără speranță
Se transformă într-o strălucire.
Toate bustenile arse,
Toate problemele rezolvate,
Toate cuvintele, toate crimele.
Dar ar putea fi diferit.