Numele lui Nightingale provine din cuvântul rusesc "Nightingale". Acesta aparține unui grup special de numele de familie evrei asociate cu practica religioasă, liturghie, serviciu de sinagogă și viața comunității tradiționale. Deoarece religia evreilor și Tora a jucat excepțional de mare importanță în viața de zi cu zi, ocupație, legate de religie, a ocupat, de asemenea, un loc important în viața evreiască. În consecință, aceste activități sunt reflectate în numele de familie evreiești, cum ar fi Gabai (Sinagoga Warden), Shames (rob sinagogă), Kantor și Hazan (cântăreț, rugăciunea de plumb în sinagogă), Parnas (reprezentant al comunității în care se ocupă cu guvernul), și așa mai departe.
Cel mai probabil, primul purtător al numelui Nightingale avea o voce frumoasă și era un cantor în sinagogă. Au existat câteva cerințe specifice pe care Hazan trebuia să le răspundă. Hazan este un om modest, educat și respectabil, care respectă cu strictețe poruncile. Hazan ar trebui să aibă o voce bună, dar în nici un caz nu era imposibil să alegi un chazan al unei persoane nevrednice, doar pentru că are o voce plăcută. Khazan a solicitat participarea activă la treburile comunității.
Trebuie remarcat faptul că, la fel ca în evreii Ashkenazi și sefarzi au, există mai multe astfel de nume. Numele Privighetoarei și Soloveitchik sunt traduse în limba rusă Ashkenazi numelor de familie Nachtigall și Sefardice numelor de familie Rusinol care au loc, respectiv, de la cuvântul german «Nachtigall» și portugheză «Rouxinol» - privighetorii. Poate că vorbim despre familii înrudite.
Prenumele "Nightingale" - o variantă a numelui Soloveichik, care a fost purtat de faimoasa dinastie a savanților și a rabinilor.
Yosef HaLevi Soloveitchik, membrul prima cunoscut al familiei, a fost Parnassus, și a luptat pentru abolirea emise în 1758 privind evreii interdicția de ședere în Kovno.
Numele lui Nightingale în secolul al XIX-lea, pe teritoriul Imperiului Rus, sa răspândit în Letonia, Lituania, nord-estul Belarusului, Volnia și provincia Kiev.