Acasă »Lecții» Spaniolă pentru începători. Lecția 18 - Vorbind despre evenimentele din trecut (Pretérito perfecto simple).
Spaniolă pentru începători.
Lecția 18 - Vorbind despre evenimentele din trecut.
Această lecție acoperă următoarele subiecte:
- Pretérito perfecto simplu (trecut simplu terminat);
- adverbs de timp, adesea folosite cu timpul trecut simplu terminat;
- hace în fraze care indică intervalul de timp.
Vorbim despre acțiuni care s-au încheiat în trecut
À Cuándo llegaste? - Când ai ajuns?
Llegué hace una hora. - Am sosit / sosit acum o oră.
El a pasionat un rom. "Anul trecut au fost la Roma."
Vorbim despre evenimente care au durat ceva timp în trecut și s-au încheiat în trecut
Vivió ocho años en Alemania. - A trăit / a trăit 8 ani în Germania.
Trabajamos juntos durante siete años. "Am lucrat împreună timp de șapte ani.
În America Latină trecut finalizat un timp mai simplu este adesea folosit în cazurile în care spaniolii au folosit trecut a finalizat o perioadă dificilă (Pretérito Perfecto compuesto, vezi Lecția 17), de exemplu, atunci când este vorba de evenimente legate de acest lucru: Se enfrió la Comida (răcit alimentar) în loc de Se ha enfriado la comida.
Pretérito perfecto simple se formează după cum urmează:
él / ella / usted viaj ó
nosotros (ca) viaj amos
vosotros (as) viaj asteis
ellos / ellas / ustedes viaj aron
Rețineți că viajamos de la prima persoană plurală este aceeași cu pluralul întâi persoană a prezentului timp (a se vedea Lecția 8).
él / ella / used respondi ó
vosotros (as) răspunde isteis
ellos / ellas / ustedes răspunde ieron
él / ella / used recibi -
vosotros (as) recib isteis
ellos / ellas / ustedes recib ieron
Rețineți că forma primei persoane a pluralului recibimos este aceeași cu cea de la prima persoană a prezentului timp (a se vedea Lecția 8).
El a pasionat viajé o Cuba. - Anul trecut m-am dus în Cuba.
Ayer răspunde la carta de Isabel. - Ieri am răspuns la scrisoarea lui Isabel.
Ella viajó por mais de un mes. "Călătorește peste o lună."
¿Cuándo recibiste el paquete? - Când ai primit pachetul?
La recibi el lunes pasado. L-am luat luni trecută.
Utilizarea graficului accentuat (') este foarte importantă, deoarece schimbă semnificația afirmației.
viaj o - călătoresc / viaj ó - a călătorit / a călătorit / ați călătorit
viaj e - călătorie (imperativ, a se vedea Lecția 20) / viaj é - Am călătorit
Mai jos puteți găsi o listă de verbe neregulate frecvent utilizate în Pretérito perfecto simple.
anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, Estuéveon
haber (să aibă - un verb auxiliar)
hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
șah, hicist, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
obtuve, obtuviste, obtuvo, obtuvimos, obtuvisteis, obtuvieri
pud, pudi, pudo, pudim, pudiste, pudier
poner (pune, pus)
puse, pusiste, puso, pusimos, pusiste, pusieron
quis, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
supe, supis, supo, supimos, supisteis, supieron
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
viță de vie, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
Fuimos o Cuba. - Am mers în Cuba.
Fuimos muy felices. - Am fost foarte fericit.
- Există servicii online care vă permit să vedeți toate formele verbului în orice moment. Această opțiune este, de exemplu, în Reverso.
- Câte hiciste? - Ce ai făcut ieri?
¿Dónde estuvisteis este verano? - Unde erai în vara asta?
Estuvimos en Roma. "Am fost în Roma."
Îți dai un Paco para su cumpleaños? - Ce i-ai dat lui Paco pentru ziua lui de naștere?
Le di unas gafas de sol. - I-am dat ochelari de soare.
Pentru a aminti rapid forma de verbe neregulate, puteți să le grupați în funcție de tipul de schimbare, cum ar fi verbe, în care vocalică este schimbat la u (Haber, Poder, poner, Sabre); verbe, care i (decir, hacer, querer, venir) apare; Verbele, în care, la sfârșitul dobavlyaetsyauv elementele de bază (andar, estar, tener); verbe în care apare j (decir, traer).
Modificări în scrierea verbelor în Pretérito perfecto simple - numărul unității de persoană
- Unele verbe schimba scrierea în prima persoană a singularului - de regulă, astfel încât baza consonantă este pronunțată ca în infinitiv.
llegar (vine) → lle gué (am venit / am venit)
jugar (joacă) → ju gué (am jucat joc)
pagar (plăti) → pa gué (am plătit / plătit)
buscar (căutare) → bus qué (căutată / căutată)
sacar (get) → sa qué (am luat-o)
tocar (atinge, atinge) → la qué (am atins / atins)
averiguar (descoperire) → averi güé (am aflat / aflat)
"Ü" pe layout-ul tastaturii spaniole este o combinație de taste shift + u + ".
almorzar (masa de prânz) → almor cé (am început / am început)
cruzar → cru cé (am traversat / traversat)
empezar (start) → empe cé (am început / am început)
- O schimbare în scris poate apărea, de asemenea, din cauza unui accent în infinitiv sau pentru ca nu mai mult de 2 vocale să stea într-un rând.
cai, caiste, cayo, caimos, caísteis, cayeron
leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
oí, oiste, oyó, oímos, oísteis, oyeron
inclu, incluis, incluyó, incluimos, incluisteis, incluyeron
conducir (manager de plumb)
conducere, conducere, conducere, conducere, conducere, conducere
Modificări în scrierea verbelor în Pretérito perfecto simple - a treia persoană singulară și plurală
Pentru unele verbe, variațiile de scriere din Pretérito perfecto se referă doar la a treia persoană singulară și plurală.
pedi, pediste, pi dió, pedimos, pedisteis, p i dieron
De asemenea variază în verbe ca competir (în competiție), corregir (corect), divertirse (fun), elegir (selectați), impedir (prevenirea), mentir (minciuna), preferir (prefera), repetir (repetare), seguir (continuare ), Sentir (să se simtă), servir (pentru a servi), vestirse (rochie), și așa mai departe.
dormi, dormitoare, dormitoare, dormitoare, dormitoare, d u rmieron
Morarul verbului (se) se schimba de asemenea (mor).
Utilizarea timpului Preterito perfecto simplu
Este folosit timpul trecut complet simplu:
- Când vine vorba de acțiuni care au avut loc în trecut și s-au încheiat la un moment dat în trecut.
Ocurrió en 1956. Sa întâmplat în 1956.
Nos vimos ayer. - Te-am văzut ieri.
- Când vorbim despre acțiunile care au avut loc în trecut de mult timp.
Vivieron juntos durante diez años. "Au trăit împreună timp de zece ani.
Estuvieron aquí mucho tiempo. "Au fost aici de mult timp."
- Pentru a exprima o acțiune care sa încheiat înainte de începerea celeilalte acțiuni.
Isabel vivió con su madre hasta que se caso. - Isabel a trăit cu mama ei până când sa căsătorit.
Después que desayunó se fue la la universidad. - După micul dejun a mers la universitate.
- Când vorbim despre secvența de evenimente care au avut loc în trecut.
Ella intro la en habitación, saludó a su padre y se sento a cenar. - Intră în cameră, îi salută pe tatăl ei și se așeză la cină.
Reclame de timp, adesea folosite cu Pretérito perfecto simple
Exemplele cu Pretérito perfecto simple folosesc adesea următoarele adverbe și fraze adverb.
anteayer - cu o zi înainte de ieri
anoche - noaptea trecută / noaptea
el lunes pasado - ultima dimineață
la semana pasada - săptămâna trecută
el mes pasado - luna trecută
el año pasado - anul trecut
hace dos meses - acum două luni
hace tres años - acum trei ani
- Unele dintre aceste fraze pot fi folosite în alte momente, de exemplu, în trecutul imperfect (a se vedea Lecția 19).
- Comparați cele două propoziții.
¿Are estado alguna vez en Alemania? "Ai fost vreodată în Germania?" (Pretérito perfecto compuesto)
Estuve allí hace dos años. - Am fost / am fost acolo acum doi ani. (Pretérito perfecto simplu)
Momentele din aceste propoziții nu sunt interschimbabile.
Fraza alguna vez indică faptul că este necesar să se folosească Pretérito perfecto compuesto, deoarece este necesar să se arate legătura evenimentelor din trecut cu prezentul.
În a doua teză, este absolut necesar să se folosească Pretérito perfecto simplu, deoarece este un eveniment care sa întâmplat în trecut și sa încheiat în trecut.
Hați în fraze care indică intervalul de timp
Hace în sentințe cu timpul trecut terminat, de regulă, este tradus în limba rusă ca "înapoi".
Vivió aquí hace tres años - A trăit / a trăit aici acum trei ani.
Hace dos meses que llegó. - A sosit / a sosit acum două luni.
¿Cuánto tiempo hace que pasó? "Cât de mult a trecut acest lucru?"
Comparați această construcție cu construcția discutată în Lecția 8. În cazul în care hace a fost folosit cu verbul în prezent: Vivi aquí desde hace tres años. (El / ea locuieste aici timp de trei ani).
1. Pune infinitivul în forma necesară Pretérito perfecto simple.
a) empezar: (yo) ..., (Vd.) ..., (vosotros) ...
b) autobuz: (yo) ..., (tú) ..., (ellos) ...
c) jugar: (yo) ..., (él) ..., (vosotros) ...
d) leer: (yo) ..., (ella) ..., (ellos) ...
e) llegar: (yo) ..., (tú) ..., (ellos) ...
2. Imaginați-vă că vorbești cu șeful, care ți-a pus întrebări recent cu privire la munca ta.
Răspundeți la întrebările sale folosind simbolul Preterito perfecto și frazele din paranteze.
a) ¿Ha hecho usted las reservas de hotel? (Anteayer)
b) Ha Llamado Vd. a la señora García? (ayer por la mañana)
c) Ha escrito Vd. el informe? (Ayer)
(d) ¿Ha enviado Vd. las cartas? (Ayer)
e) ¿Ha răspunsodi Vd. La Carta del Señor Diaz? (Anteanoche)
f) ¿Ha comprado Vd. el material de oficina? (la semana pasada)
Citește mai mult
- Spaniolă pentru începători. Lecția 12 - Vorbind despre dorințe și preferințe.
- Spaniolă pentru începători. Lecția 15 - Vorbim despre planuri și evenimente în viitor.
- Spaniolă pentru începători. Lecția 19 - Descriim trecutul (Pretérito imperfecto, Imperfecto progresivo, Pretérito pluscuamperfecto).
- Spaniolă pentru începători. Lecția 10 - Posibilitatea, probabilitatea, rezoluția
- Spaniolă pentru începători. Lecția 17 - Vorbind despre evenimentele din trecutul recent (Pretérito perfecto compuesto).
- Spaniolă pentru începători. Lecția 2. Familiarizarea cu oameni noi, punând întrebări cuvintele "cine?", "Ce?", "Ce?"
