"Eu mă voi numi Gantenbain", unul dintre cele mai faimoase romane ale scriitorului și dramaturgului elvețian Max Frisch, este disponibil pentru un public vorbitor de limbă rusă. | |
"Mein Name sei Gantenbein" este un roman desăvârșit și cel mai bun pentru fameux ecrivain și dramaturge suisse Max Frisch.
Max Frish sa născut la Zurich în familia unui arhitect în 1911, unde a murit la vârsta de 90 de ani. A studiat literatura germană la Universitatea din Zurich, dar după moartea tatălui său a fost forțat să-și lase studiile și să-și câștige existența prin jurnalism în ziarul Neue Zürcher Zeitung. Din 1934 până în 1936, Max Frisch a călătorit extensiv în estul și sudul Europei, a vizitat Germania prima dată și, în același timp, a fost publicată prima sa carte, Jürg Reingart. Vara este o excursie fatală. " Pentru a studia literatura, Max Frisch nu sa întors - în 1936 sa înscris la departamentul de arhitectură al Școlii Politehnice Federale din Zurich (ETHZ), pe care la absolvit în 1941. Un an mai târziu, Max Frisch a câștigat o licitație pentru construirea unei piscine publice în centrul orașului Zurich. Există până în prezent, este considerat monument istoric și poartă numele creatorului său.
În timpul celui de-al doilea război mondial, Max Frisch a fost desemnat în armată. În această perioadă a vieții noastre suntem obligați prin apariția unui jurnal de cărți "Pliante de la o pungă". La întoarcerea din serviciu, a continuat să lucreze ca arhitect și, în același timp, a scris piese pentru teatru. faima literară Max Frisch a adus trei romane - "Stiller" (1954), «Homo Faber“ (1957) și "Identifica-te Gantenbein" (1964).
În 1951 a primit o bursa de la Fundatia Rockefeller, Max Frisch a petrecut un an la New York, apoi a călătorit (de două ori a vizitat URSS), a trăit în Italia și Statele Unite ale Americii.
În 1970, aproximativ 20 de scriitori elvețieni s-au retras din Societatea Scriitorilor Elvețieni și au fondat clubul Gruppe Olten. Ideea creării acestui grup alternativ sa născut în timpul întâlnirilor la cantina de la Olten din cantonul Solothurn. În grup, Olten sa alăturat lui Max Frisch și celebrului dramaturg elvețian Friedrich Dürrenmatt.
Motivul pentru separarea Societății Elvețiene Scriitorilor a devenit traducerea franceză a cărții lui Albert Bachmann „Protecția civilă“, făcută publică de către președintele Maurice Tsermattenom în 1969.
Această broșură a venit după invazia sovietică din Cehoslovacia (abilitatea de a le promova în continuare în Austria și Elveția a fost pus acolo ca un exemplu) și distribuite prin ordin al Guvernului Confederației, în scopul de a consolida conștiința civilă a populației în perioada de „război rece“. În același timp, a fost publicată așa-numita inițiativă Schwarzenbach privind limitarea imigrației. „Apărare civilă“, și-a dedicat multe pagini război psihologic și de străini care, împreună cu elita intelectuală (în special jurnaliști), care reprezintă o amenințare potențială pentru bunăstarea întregii Elveției.
În 1986, Max Frisch a primit premiul literar Neishtadt. Multe dintre lucrările sale se referă la problemele autodeterminării, căutarea propriului "eu", el nu a ocolit problemele politice ale timpului său.
Narațiunea este împărțit în mai multe povestiri, în care partea din față a personajului principal - doctorat Enderlin, Gantenbein este ipocrit, orb sau respins de către soțul ei liber - există mai multe opțiuni pentru dezvoltarea de evenimente. Cititorul devine un martor involuntar la nașterea unui alt poveste, cauta cu Gantenbein la lumea prin ochelari negri pentru nevăzători, atunci când totul devine violet, sau din camera de fereastră, în cazul în care este învățat în mod accidental de la moartea sa iminentă Enderlin. În acest caz, Max Frisch reușește perfect să recreeze lumea înconjurătoare - și un zgomot curat al clopotelor și cerul albastru al orașului Zurich.
Hainele nu pot schimba o persoană - ca și cum croitorul nu ar încerca, doar în vitrină costumul are un aspect diferit. În schimb, naratorul încearcă povestiri, fiecare dintre care începe cu cuvintele "îmi imaginez ..."
Să presupunem că un om are un accident și există pericolul ca el să-și piardă vederea. Dar dacă jucați un orb? "Îmi imaginez ..." Deci are loc prima reîncarnare, iar Enderlin devine Gantenbein.
O întoarcere reușită a complotului vă permite să estimați cât de multă libertate îi dă o persoană
Gantenbein vede mai mult decât s-ar fi deschis nici ochii cu deficiențe de vedere, iar acest lucru îi permite să ridice cheia sufletului oricărui interlocutor ( „înainte de oamenii orbi nu vor fi în mod special mascat, astfel încât se va dezvolta o relație reală cu ei ... mai multe relatii de incredere“).
Caracterul lui Gantenbayn în roman este dat cel mai mult narațiunii, iar acum își imaginează viața cu o mare actriță ("o voi numi Lilya"). Orbirea îi ajută să-și uite ochii la anumite lucruri și îl face să scape de multe vicii - gelozie, egoism, aroganță. "Îmi imaginez": Lily îl înșeală pe Gantenbayn. Și dacă nu are suficientă rezistență și se oprește să joace orb?
Eroul unei alte povestiri este Enderlin. Într-o zi sta într-un bar și așteaptă un om pe nume Svoboda. Dar soția lui vine la întâlnire și spune că soțul ei a trebuit să plece de urgență. Enderlin pare că este actriță, este hotărâtă să nu se îndrăgostească. Dintr-o dată cititorul cu Enderlin ca și cum de la început pentru a observa modul în care un domn necunoscut continuă să vorbească, negociază cu soția sa în seara liber pentru a merge la operă, și în schimb își petrece noaptea cu ea. În cele din urmă, naratorul este forțat să recunoască faptul că "o persoană necunoscută: Enderlin". Iubitorii au fost de acord să nu scrie niciodată scrisori, să nu se întâlnească niciodată. Înainte de erou, există două modalități - de a părăsi și a tăia povestea sau de a-ți face viața.
"Îmi imaginez": se întoarce arhitectul Svoboda din Londra, îi spune oaspeților călătoria. Când Lily îi mărturisește că îi iubește pe altcineva, vom afla ce este capabil soțul înșelat ("văd o mulțime de oportunități"). Libertatea poate rămâne calm și să mențină demnitatea care pierde, bea whisky toată noaptea și arunca pahare în șemineu, crashing o mașină într-un copac la viteză maximă, sau (care, desigur, este un pic jignitor) pentru a da întreaga istorie a nu mai semnificație decât ceilalți absorbiți de bărbați lucrează.
Cine, de fapt, este Lilya? În urma voința naratorului, la început ea - actrita vânt, frumoasă, murdar și în mișcare ( „Lily crede că ordinea apare cu timpul în sine, ea crede în Pitici bune“). Apoi, eroul schimbă profesia lui Lily, acum este un lucrător științific ("teatrul ma dezgustat"). Evident, această întoarcere a complotului părea neinteresantă pentru Gantenbayne, pentru că curând Lily devine contesă venețiană, o morfină. La cererea personajului principal, Gantenbein rămâne același, sunt fericiți împreună. Dar din nou există un triunghi de iubire - "o poveste foarte obișnuită, în care scopurile nu se întâlnesc ...".
În traducerea franceză, cartea a fost publicată sub titlul "Deschiderea oglinzilor" (Le Désert des miroirs). Povestiri despre care naratorul încearcă ca o oglindă și, dacă eșuează prin ele, atunci "lumea este din nou pusă împreună, ca și cum nu ar fi nimic". De ce personajul principal schimba atât de altruist roluri unul după altul, ceea ce este ascuns, în realitate, în spatele masca următoare? Răspunsul la această întrebare nu este ușor, chiar dacă ați reușit să urmăriți toate reîncarnările care au avut loc cu caracterele principale și secundare ale narațiunii. Poate că motivul pentru caleidoscopul povestirilor constă în această frază: "Nu pot să cred că ceea ce văd este viața mea" ...