În zilele noastre, familiile mari sunt o raritate, iar relațiile suportă de obicei numai rudele cele mai apropiate. Adesea nici măcar nu știm ce este numită "soția fratelui tatălui" și nu considerăm că este necesar. În Serbia, relația cu legăturile de sânge este diferită. Sârbii au legături de familie, respectiv, și cuvinte pentru a desemna rudele tuturor ordinelor din curs. Cum va fi "soacra" sau "soacra" în limba sârbă, care este "sora" și care este "zvastica" printre rude? Această listă vă va ajuta să înțelegeți complexitatea legăturilor de familie ale familiei sârbe.
Bunica - femeie, nana, mama veche
Părintele - Prababa
Marele bunic - chukundeda
Stăpânul-stră-bunica - kur'ela
Părinte (tată) - Otac (tata)
Mama (mama) - mama (mama)
Fratele tatălui, unchiul - strîmtorile, striko (unchiul)
Soția fratelui tatălui, mătușa-strina, strika (mătușa)
Fratele mamei, unchiul - la ja k, y j a, y j ka (unchiul)
Soția fratelui mamei este în j j
Sora tatălui sau a mamei, mătușa - mătușa
Soțul tatălui sau al surorii mamei, unchiul -
Frate - frate, bata, brale, bratan (frate)
Sora - sora, sora (sora), se ja (sora, sora)
Fiica - kerka, ker, kži
Nepotul, nepoata - un nepot, un nepot
Nepoata - praunuka
Fiul fratelui tatălui său nu este
Fiica fratelui tatălui este un nepot,
Fiul fratelui este un frate
Fiul unui frate în legătură cu sora tatălui său - frate
Fiica unui frate este un frate
Fiul surorii - sora
Fiica surorii - sora
Tatăl soțului - o lumânare
Mama soțului - sfeclă roșie
Tatăl soției - o gust
Mama soției - tashta
Fratele sotului - dever
Nepot pentru soțul-credință
Nepoata pentru soțul ei - divergent
Soția fratelui soțului ei - j etrva
Sora sora - zaova
Fratele soției (cumnatul) - Shurak, Shura
Fiul unui cumnat - shurichiž
Fiica fratelui soției sale este Shurichina
Soția unui cumnat este un ticălos, j a, shurja j a
Fiica unei fiice - Z
Soția fiului - snasha (diminutiv-gâfâind), somnul ja, somnul ja ka, sneha
Maica-mama - poama ja ka, маёеха, мажа
Bătrânul - ochuh, pootats, poim
Copil adoptat - cel mai recent
Foster fiul - maestru
Foster fiica - maestru
Step Brother - fratele jumătate
Sora-sora - jumătate-sora
Soțul sorei este j
Sora soției - swastika, swastika
Fiul sorei soției sale este un swastichi
Fiica sorei soției sale este o fracțiune de răscoală
Sora tatălui sau a mamei, mătușa - mătușa
Soțul tatălui sau sora mamei,
Fiul fratelui soțului ei este un synovician
Fiica fratelui soțului ei este o sinovită
RuSerbia.com în rețelele sociale:
