Len:
Doamne, ce creatură dulce în fața mea,
Ce formă minunată, ce blană albă de zăpadă!
Ei bine, de ce sub lună de argint
Nu te plimbi, draga mea, cu mine?
Mă bucur să mă plimb pe stradă noaptea,
Viața pisicii este dată o singură dată.
Gulerul te lega doar de tine -
Sunt gata să-l înghit acum.
Pisica stradală este, miau-miau-miau -
Aceasta înseamnă că trageți pești și căutați păsări în curte.
Și când oamenii în jurul valorii de muncă,
Voi dormi pe acoperiș, pentru că munca nu este pentru mine.
Apropo, și tu poți, miau-miau-miau
Pentru a fi liber, vă voi prezenta tuturor prietenilor mei.
Doar săriți din această fereastră,
Vino cu mine repede!
Gumi:
Ce fel de vagabond frivol în fața mea?
Ale căror ochi ca lumina strălucească din întunericul nopții?
Sunteți elocvent, dar iartă-mă, prietene,
Nu sunt așa de prost ca să merg cu tine acolo.
Viața pisicii este dată o singură dată,
De aceea mă urmăresc mereu.
Și gulerul meu e elit și bun.
Sper că mă veți înțelege!
Sunt atât de elegant, de miau, de miau,
Am o farfurie de cremă și un pat de pene.
Dacă nu mă îmbăiez în spumă, nu-mi place absolut,
Dar altfel blana mea mai albă își va pierde albul.
Apropo, am vrut să întreb, miau-miau-miau,
Dacă locuiți pe stradă, cine vă urmărește?
Și este necunoscut, pentru că te pot bate jos.
Și poate nu!
Dispoziția ta încăpățânată, pentru mine, nu voi mai ascunde în suflet,
Sentimentele focului meu izbucnesc mai tare si mai puternice.
Băiete, ești atât de cinstit, dar
Înțelegi, nu-mi pasă
Nu apreciez insolenta ta!
Am visat mult timp, miau-miau-miau,
Fugiți în țara mărilor nordice reci.
Vreau să văd în cerurile întunecate,
Modul în care iarnă irizată strălucește cu o ceață aurie.
Dacă numai tu, miau-miau-miau,
Sunt de acord să împărtășească cu mine drumul și viața mea,
Dar nu părea așa.
Nu e atât de ușor, de miau-miau,
Modul de viață este imposibil pentru mine să mă schimb atât de ușor.
Nu pot să renunț la tot și să fug de acasă -
Gazda mea nu are rude, cu excepția mea.
Am vrut să termin întâlnirea, miau-miau-miau,
Unde alergi pe acoperiș, așteaptă!
Promite doar că mâine vei veni din nou.
Te voi aștepta!