Sidney SHELDON
FACE FĂRĂ MASĂ
1
Un bărbat înalt, într-un mackintosh galben, se aprinse
Lexington Avenue și amestecat cu trecătorii. A mers destul de repede, deși nu
atât de grăbit ca ceilalți pietoni, el a scăpat de frig. Am mers cu înălțime
capul ridicat, ocupat cu gândurile lui și părea să nu observe,
după cum cineva a sărit pe el. În cele din urmă lăsând purgatoriu, în care lui
atât de mult timp, el se îndrepta acasă să-i spună lui Mary: totul se termină,
ei așteaptă un viitor frumos, nu un nor la orizont. Și-a imaginat,
cum a aprins fața ei. La colțul străzii 59, lumina de semnalizare galbenă a trecut
roșu, iar omul sa oprit în mijlocul unei mulțimi nerăbdătoare. În mai multe
picioarele departe de mugura mare stătea Moș Crăciun din Armata Salvării.
Bărbatul se culcă în buzunar pentru câteva monede și îl aruncă într-o halbă
fericire. Și în acel moment, cineva la aruncat în spate. Lovitura a fost înțepată,
agitând întregul corp. Probabil un bețiv care a acceptat ocazional
de vacanță, el a decis să-și declare prietenia lui. Sau Bruce
Boyd. Bruce nu și-a putut niciodată să-și calculeze puterea și încă nu a scăpat
obiceiul obișnuit de al tortura. Deși omul lui Bruce nu a mai văzut mai mult de un an.
Voia să se întoarcă și să se uite la infractor, dar genunchii începură
pentru a da drumul. Corpul se așeză încet pe trotuar și el o văzu
ar fi din partea. Apoi am simțit în spatele meu o acută, tot mai răspândită
senzație de arsură. Respirația a fost interceptată. Înainte de ochii mei pantofi, cizme,
Cizme, ca și cum ar trăi viața lor. Obrazul lui Nemela pe gheață
asfalt. Știa că nu ar trebui să se culce aici. Am decis să chem ajutor,
deschise gura și. un fir roșu cald vărsat în zăpada topită. amorțit
din șoc, el a văzut pârâul de aburi, care curgea în canal
șanț. Durerea a crescut, dar nu e nimic, are vești bune. ea
gratuit. El îi va spune lui Mary că este complet gratuit. Și-a închis ochii, simțindu-se
de la albul ceresc insuportabil. Era înghețată, dar el avea deja totul
este egal.
2
Carol Roberts a auzit ușa din față deschisă și aproape,
bărbații au intrat și, fără să se uite la ei, au simțit pe scurt ce au fost ei.
Au fost doi. Primul an este de patruzeci și cinci. Hei "tati", mai mult de sase
picioare inalte, muschi solizi. Cap masiv, set adânc
albastru-gri ochii și buzele tăiate tare. Al doilea este mai tânăr, cu
caracteristici delicate. Ochii sunt maro, arata viu. Pare destul de diferit
țărani, și totuși, așa cum credea Carol, ar putea fi monotone
gemeni. Bineînțeles, poliția a făcut un semn.
Bărbații au mers direct la masă și a simțit cum
picături de soare de transpirație alergat, - aici nu deodorant nu va salva. gânduri
febră mi-a trecut prin cap: ce-au fost, ce supraveghere a fost
Ea?
Chick? Doamne, nu a fost în necaz timp de șase luni. Cu același lucru
noapte, când a propus-o și a promis că va părăsi banda. Frate Sammy? ea
a servit în forțele aeriene, din cealaltă parte a lumii, și este puțin probabil ca acești "tati" să devină
să o notifice dacă i s-ar fi întâmplat ceva. Nu, au venit
o arestă. La urma urmei, are o oală în poșetă, presupun,
ticălos. Dar de ce doi?
Carol a încercat să se convingă: "Nu vor îndrăzni să atingă.
Curajul nemaiîntâlnit din Harlem, peste care poți să fii mândru. Sunt un secretar
unul dintre cei mai mari psihanaliști din țară ".
- Cum pot fi de folos? întrebă ea indiferent
ton.
În acest moment, detectivul senior a observat o scurgere de transpirație
rochia ei. Doar în caz, fixând informațiile demne de atenție, el
a scos un pliu de pe o pânză uzată, a deschis-o și a arătat-o
insigna de serviciu.
- Locotenentul McGreevey, secția de poliție nouă. - Atunci
a arătat spre coechipierul său: "Detectivul Angelie. Suntem din departamentul criminal.
Criminalul? Mâna lui Carol scutură involuntar. Chick! Am cusut pe cineva.
Mi-am rupt promisiunea și am revenit la bandă. Însuși a participat la jaf și
cineva sa ciocnit. Sau a fost ucis? Au venit să-i spună despre asta!
Simțea că pata din sudoare era și mai mare și brusc
realizate: toate aceste observații McGreevy. La urma urmei, ea și cu nenorociții ăștia
"makgrivi" se înțeleg fără cuvinte. La prima vedere, ca și cum ar ști
reciproc de sute de ani.
- Aș vrea să-l vedem pe Dr. Jad Stevens ", a spus tânărul
Detectiv. Vocea este moale și politicoasă, pentru a se potrivi aspectului. În mâinile unui mic
folie: hârtie de ambalat legată cu șir.
Doar o secundă înainte de a ajunge la sensul a ceea ce sa spus. Nu e Chick. Și nu
Sammy. Și nu iarbă.
- Îmi cer scuze ", a spus ea, abia ascunsă ușurarea ei. - Așa
Dr. Stevens este un pacient.
- Nu durează decât câteva minute. Trebuie să-i întrebăm câteva
probleme. McGreevey se opri. - Putem face asta fie aici, fie înăuntru
site-ul.
Ea se uită la ei în nedumerire. Ce naiba pentru aceste două crime
Ai nevoie de Dr. Stevens? Orice a fost în capul poliției, doctor
nu a făcut nimic rău. Îl cunoaște prea bine.
. Cât timp a fost? Patru ani deja. De asemenea, a început noaptea
proces în instanță.
Carol a fost "norocos" - din nou, judecătorul Murphy. numai
în urmă cu două săptămâni, a renunțat și a eliberat-o cu o perioadă de probă.
Ca să spunem, pentru prima încălcare. Apoi acei ticăloși au primit-o. și
acum își dădu seama că judecătorul va urma cu strictețe scrisoarea
din lege.
Am terminat audierea următorului caz. Un om calm,
stând în fața judecătorului, a spus ceva despre secția lui, tremurând
om de grăsime în cătușe. Ea trebuie să fie avocată, își spuse ea
care a vorbit. Un om atât de frumos este ușor de încrezut, omul gras este norocos, poți
pentru a invidia. Și nu are pe nimeni.
Judecătorul Murphy se uită la Carol, apoi în dosarul care se afla în fața lui.
Carol Roberts. Legat pe stradă de bărbați. vagabondaj,
prezența marijuanei, rezistența la arestare.
Ultimul este un adevărat rahat. Polițiștii i-au împins, și a tras-o
picior la el pe appendages. La sfârșitul zilei, este cetățean american sau
Nu este prezent?
- Ai fost aici acum câteva săptămâni, Carol?
Ea a decis să evite un răspuns direct:
- Pare onoarea ta.
- Și ți-am dat o perioadă de probă.
- Da, domnule.
- Ce vârstă ai?
Știa că va fi întrebată.
- Șaisprezece. Astăzi este ziua mea de naștere. Felicitări pentru ziua respectivă
naștere. - Și a izbucnit în lacrimi. Încăpățânările bătute scutură corpul.
Un om calm, înalt, stătea în fața lui, lângă masă, strângea hârtii și
pliată într-o cutie din piele. Auzind suspine, a ridicat privirea și sa oprit
o privire la Carol. Apoi am vorbit cu judecătorul Murphy cu câteva cuvinte.
El a anunțat o pauză și amândoi au intrat în birou. cincisprezece
minutele executor judecătorești au transmis același Carol. Om calm
ceva serios discutat cu judecătorul.
- Ești norocos, Carol, spuse Murphy. - Ai o altă șansă. Curtea
vă oferă îngrijirea personală a doctorului Stevens.
Deci este un vindecător! Da, cel puțin Jack Ripperul! Doar pentru a ieși cât mai repede posibil
de la prezența mirositoare, până când au mirosit că a mințit despre zi
naștere.
Doctorul la dus la el, vorbind despre tot felul de prostii, despre care
este necesar să răspundă, - a dat posibilitatea de a recupera. A oprit mașina
în fața casei șicului de pe strada 71, lângă estul râului. Și cum
Ofițerul și ridicătorul nu au ezitat să-i salute, era posibil
Să creadă că întotdeauna se întoarce în mijlocul nopții cu un copil de șaisprezece ani
"fluture de noapte".
Carol nu fusese niciodată într-un astfel de apartament în viața ei. În față -
TV, pe ecranul căruia puteai vedea holul casei. lux
o cameră de zi în alb cu doi otomani, tapițată într-un tweed crem ușor.
Între ele - o masă de cafea cu o masă din sticlă groasă. Pe pereți -
picturi de pictura moderna. În colț o bară de sticlă fumuriu: rafturi
sunt prevăzute cu ochelari de cristal și decantere. Privind pe fereastră, Carol
Am văzut mult mai jos de motoarele cu aburi mici care navigau de-a lungul râului East River.
- După proces, mi-e foame extrem de mult ", a spus doctorul. -
Acum voi face o cină în cinstea zilei mele de naștere.
El a condus-o în bucătărie, unde a servit rapid și cu îndemânare masa:
Mexicană, cartofi prăjiți cu paie, coacere crocantă, salată și
cafea.
- Unul dintre avantajele vieții de licență. Pot găti când
va dori.
Da, e un burlac. Dacă vă comportați corect, puteți să vă răcoriți
să profite.
Când Carol a terminat cu mâncare, a dus-o în dormitorul de oaspeți -
O cameră mică, îmbătrânită în tonuri albastre, locul principal în care se află
ocupa un pat dublu imens. În apropiere era un spaniol scăzut
Toaletă cu lămpi din metal galben.
- Dormiți aici ", a spus el. Îmi iau acum pijamalele.
Carol se uită în jurul camerei mobilate cu gust și se gândi: "Ei bine,
baby, scoateți chiloții. Cu curva neagră neagră vor să se distreze.
A plouat o jumătate de oră. Și când am ieșit din baie, am înfășurat
corp strălucitor cu un prosop, pijamale deja culcate pe pat. Carol înțelege
zâmbi, dar nu o atingea. A îndepărtat prosopul și încet
a intrat în camera de zi.
1 2 3 4 5