2. (globul) dine, zher zhoz;
pentru a merge în întreaga lume; btkkul dinyn kydyruu;
în întreaga lume;
din întreaga lume;
Primul din lume găsește birinci bolup;
campion al lumii la campion;
3. Sobir. (poporul, populația lumii), bütkössl dönssnön delderi;
întreaga lume ne privește;
lumea înconjurătoare de ayandagy chuyr;
lumea științifică a lumii;
lumea artei artei;
5. (zona vieții, fenomenele);
lumea janybarlar duneөs животных;
star lume zhyldyzdar дүйнссү;
6. Est. (comunitatea rurală) jamaat, ayil-apa;
întreaga lume razg. boars bir bool, bers birgeleship;
nu din această lume. ironie. duinө ishinen kamaarabagan, din'menen ishi jok;
pentru a merge pe lume razg. kayyr surap kaluu;
pentru a începe lumea. jakyrdantuu, aldan taidiruu, kayir suratuu.
1. (acord, liniște) tynchtyk, tatuoluk;
protecția lumii tynchtyk saktoo;
trăiesc în lumea tatuului turuu;
2. (tratatul de pace) tynchtyk acord;
încheie un tratat de pace;
semnează pace tynchtyk contractual kol koyuu;
da drumul lui Urushpai cu pace, "boldu, bar, keteber" depot ko ber.