Prin colorarea filmului, atragem atenția suplimentară din partea spectatorilor care altminteri nu ar fi urmărit-o. Acest lucru este foarte important, deoarece tinerii moderni practic nu urmăresc filmele alb-negru. Nu spun că "Multe dintre cei în vârstă de 30 de ani merg doar la luptă și nu se uită.
Prin colorarea filmului, atragem atenția suplimentară din partea spectatorilor care altminteri nu ar fi urmărit-o. Acest lucru este foarte important, deoarece tinerii moderni practic nu urmăresc filmele alb-negru. Nu spun că "Multe dintre cei în vârstă de 30 de ani se duc doar la luptă și nu arătau.
Odată ce Eisenstein perie obișnuită de pavilion colorat în „Battleship“ Potemkin“, dar după aceea, orice experimente de culoare cu textura alb-negru considerate în industria filmului intern îndoielnic. Pentru nivelul școlar sovietic de predare a teoriei culturii vizuale a fost destul de mare, atât de rar sa întâmplat este că cineva a decis că, ei bine, Dürer Tabor sau nu suficient de cerneală, și, prin urmare, ar trebui să fie adăugate la viața lor de lucru și de luminozitate. Estetica culorii diferă, de asemenea, de estetica monocromului, cum ar fi proza cu poezie. Încercarea de a picta Vertov ar putea fi similar cu o parafrază sau de rime proza Khlebnikov „Război și Pace“. Cu toate acestea, în epoca post-modernă, multe au devenit posibile.
În străinătate în diferite ani s-au făcut încercări de a înflori capodoperele recunoscute - aceeași "Casablanca", de exemplu, dar versiunile colorate ale clasicilor au fost mereu percepute calm de către spectatori.
În Rusia, după steagul alb din "Armata Wagtia", pe care tocmai a fost scris "Roșu", nu s-au întâmplat mai multe experimente cu culoarea. Pana aproape in acelasi timp, versiunile colorate ale filmelor s-au aratat practic la televiziunea rusa in acelasi timp: "Sunt doar bunicii" si "Seventeen Moments of Spring" in lupta. Apoi publicul și a învățat cât de mult mai devreme iarba a fost mai ecologică ...
Răspunsul publicului sa dovedit a fi atât de puternic încât chiar și cei care nu au văzut niciodată un astfel de film chiar au început să creadă că este bine să pictezi un film - sau prost.
În scopul de a restabili dreptatea și dot i, kinopoisk pentru a găsi pe cei responsabili pentru primele semne de film alb-negru de culoare - producător de culoare-film „unu“ oameni vechi du-te pentru a lupta „“ Igor Lopatenko, producătorul general al companiei Standard Dimension Pictures - și l-au întrebat ce că atât de mult timp toată lumea era interesată.
Igor, ei spun că ați lansat deja mai multe poze în activitatea activă de colorare? Se pare că ai găsit o afacere bună pentru tine?
- Ei bine, nu pot spune că câștigăm milioane, dar fiecare film ne permite să plătim relativ repede - literalmente pentru câteva luni - și chiar obținem un profit.
- Ce filme ai de gând să colorezi?
- Totul, din păcate, nu pot să vorbesc - acorduri cu parteneri. Dar pot spune că lucrăm la șaptesprezece picturi, despre care deja putem vorbi despre "Feriți-vă de mașină", "Cinderella", "Mă plimb în jurul Moscovei" ...
- (aproape într-un lingou) "Cinderella" este doar unul din acele filme, a căror colorare vă este frică cel mai mult. Cine este artistul care va alege culorile? L-ați duce la echipajul de film Cinderella, vii la acel moment? La urma urmei, chiar și în paleta alb-negru "Cinderella", artistul a reușit să facă o imagine uimitor de strălucitoare în peisajul teatral. Ce se va întâmpla cu ea în culori?
- Nu trebuie să vă fie frică. Am văzut fragmente deja terminate de "Cinderella", va fi o capodoperă, crede-mă! Nimeni nu a văzut vreodată așa ceva - nici în Occident, nici în Rusia.
- De ce trebuie să pictez un film? Deci originalele sunt rele? De ce nu pot fi restabiliți?
"Cinematograful este restaurat, inclusiv partenerii noștri, iar proiectul nostru este unic prin faptul că reunește forțele celor mai buni specialiști din Rusia și America, în primul rând. Creați o nouă calitate a bine-cunoscutului produs, dăm aproape oa doua viață vechilor filme alb-negru - două. În al treilea rând, prin colorarea filmului, atragem atenția suplimentară din partea spectatorilor care nu ar fi privit-o în alte situații. Acest lucru este foarte important, deoarece tinerii moderni practic nu urmăresc filmele alb-negru. Nu spun că mulți dintre cei în vârstă de 30 de ani nu s-au uitat, de exemplu, "doar bătrânii se luptă". Și apoi, doar restabilite filme, din păcate, nu se bucură de o astfel de cerere ca ne-ar plăcea. Cu ceva timp în urmă am restaurat atât "Umbrele strămoșilor uitați", cât și "Bird White with Black Mark" - din păcate, însă aceste filme nu își găsesc spectatorii chiar pe DVD: vânzările sunt scăzute catastrofale. Cu toate acestea, când am lansat "Starikov", versiunea color, desigur, a început să se vândă bine, dar vânzările versiunii originale alb-negru au crescut uneori. Același lucru pe care l-am auzit despre "Șaptesprezece momente de primăvară".
- Ei bine, cum rămâne cu estetica cinematografului alb-negru?
În general, sunt profund convins că cinema în esența sa este, mai presus de toate, divertisment. Pentru efectul maxim, ar trebui să implice simțurile privitorului. Imaginea color oferă spectatorului mai multe informații, mai multe nuanțe, nuanțe, accente. Dacă filmul este deja în 3D, atunci privitorul este mai implicat. În general, filmul ideal ar trebui să fie unul din cele șase dimensionale - pentru a scufunda complet privitorul.
- Nu vă este frică să vă exagerați și să faceți un produs inadecvat?
Când ne-am „du-te pentru a lupta unele“ vechi „“ ne-am atras un număr foarte mare de consultanți de specialitate - de istorici militari pentru membrii echipajului filmului, am avut un studiu imens, precum și ce ar trebui să arate. Și, desigur, am găsit un număr mare de inexactități în film, astfel încât să putem într-un sens, a fost de două ori mai dificil - a fost necesar nu numai pentru a restabili realitatea lui 1943, dar, de asemenea, să le arate lumina de filmare lea 1972.
- O imagine este atât de decolorată în "bătrânii" au făcut - astfel încât ochiul să nu se agațe de culori neobișnuit de strălucitoare?
"Ei bine, am fi putut face orice transmisie de culori - ar fi putut fi Hollywood, un astfel de Kodak." Cu toate acestea, în momentul de filmare de la studio Dovzhenko folosit Agfa german - acesta este filmul cu contrast redus, culoarea în intervalul dinamic și calitatea de saturație ar fi exact ca ceea ce vezi. Poate că chiar un pic exagerat, dar am avut o referință de culoare frumoasă - Leonid Bykov împușcat de peste trei ani, în filmul de culoare „Ata-Two, soldații mergeau ...“, în care avem o clasificare clară a timpului.
- Cât de scump este proiectul?
- Diferit. "În bătălie există doar" bătrâni "" costă aproximativ 500 mii dolari. În medie, un minut de colorare costă 3-5 mii, plus există multe costuri suplimentare - aceleași studii, de exemplu, pot fi foarte scumpe ...
- Și unde este investiția, dacă nu secretă?
- Avem în principal investitori privați.
Sunt mulțumiți de rezultat?
- Bineînțeles! În caz contrar, nu vom începe proiectele următoare și nu aș fi avut loc în calitate de producător. Suntem fericiți noi înșine. În timpul emisiunii, „omul cel vechi“ pe primul canal pe 9 mai, la cota de canal de 13,9% de la începutul spectacolului filmului confruntat cu 39% de la sfârșitul anului - 44. Cu cât mai mare rating-ul a fost doar la Parada Victoriei. Pentru noi, acesta este un rezultat foarte bun.
- Și cum câștigi chiar și pe acele filme pe care le culori?
"În primul rând, aceasta este vânzarea de drepturi exclusive la televiziune - în Rusia, Ucraina, Belarus, apoi vindem DVD-drepturi în diferite țări, vom încerca în curând să organizeze o distribuție de film.
- Și cum ai obținut atâtea drepturi?
- Nu vă este frică de eșecul distribuției filmului?
- Partenerii noștri cred că filmele nu vor fi derulate. Sunt convins că filmele restaurate au un potențial uriaș spectator. Știi, sunt și cei care le place să privească aceste filme pe marele ecran: cei care cunosc și iubesc doar aceste filme, dar acesta este și tineretul care, probabil, va fi interesat să vadă în filme și în culoarea pe care le , poate că nu arătau în alb și negru. Folosind această ocazie, aș dori să întreb cititorii filmului de căutare:
- M-aș duce singur! Ați fi văzut "bătrânii" pe ecranul mare! Când am arătat-o cinematografului la Kiev, oamenii din public au ieșit cu lacrimi în ochi.
- Dar, în același timp, mi-e teamă că filmele decorate, deși vor fi bune, dar vor fi foarte departe de sursă ...
- Și le tratezi doar ca un fel de remake-uri, atunci totul va cădea pe loc.
Kinopoisk reamintește că a fost un interviu cu producatorul Igor Lopatenko, și este conștient de cât de mult este de obicei diferită de tăiat directorul tăiat al producătorului lui. care este viziunea producătorului din partea regizorului. Înțelegem, de asemenea, sentimentele de filme clasice fani care se tem că, în căutarea frumuseții, filme vechi va fi similar cu conacul după Ryabushinsky „pentru proaspete de reparații de calitate europeană“, și, cu toate acestea, speranța și credința în triumful bunului simț.