TEN REGULI PENTRU ÎNREGISTRATORII
1. Este necesară asimilarea fermă a tuturor tipurilor de literatură, proza fiind cea mai puțin artistică. Literatura în adevăratul sens este doar poezie. Proza ocupă un loc în literatură numai datorită poeziei conținute în ea. În consecință, operele istorice sau biografice, de fapt, sunt de asemenea proză.
2. Prozatorul, pe lângă faptul că este poet, este un istoric sau biograf. În consecință, trebuie să fie legată în mod inextricabil de viața unei persoane (o anumită țară într-o anumită eră). Lucrările prozatoarelor japoneze de la Murasaki-sikibu [31] la Ihara Saikaku servesc drept dovadă.
3. Un poet este o persoană care-i dezvăluie sufletul tuturor. (Doar uita-te la lirica de dragoste, care există pentru a inspira o femeie.) Deoarece scriitorul nu este doar un poet, ci, de asemenea, un istoric sau biograf, în prozatorul și memorialist trebuie să trăiască, care este un biograf particulă. În consecință, prozatorul se confruntă deseori cu propria sa viață plină de viață, decât cu o persoană obișnuită. Poetul prozatorului nu ar trebui să fie deosebit de puternic creativ. Dacă poetul în prozatori istoric mai puternic sau biograf, viața scriitorului este transformată în mod inevitabil într-o tragedie continuă. (Dacă Napoleon sau Lenin au devenit poeți, atunci, desigur, s-ar fi născut doi prozatori incomparabili).
4. După cum se arată mai sus trei puncte, talentul romancier se reduce la trei talente: talentul poetului, talentul istoric sau biograf și talentul lumesc. predecesorii noștri considerat cel mai dificil de a preveni confruntarea dintre aceste trei talente (oameni care nu cred că acest lucru este cel mai greu - mediocritatea obișnuită). Oricine încearcă să devină un scriitor, ca o masina nu a terminat șoferul școlar care conduce o mașină pe stradă la viteza maxima. El nu se poate speranța că viața lui va fi liniștită și liniștită.
5. Ca un scriitor nu poate spera că viața lui va fi calm și liniștit, trebuie să se bazeze pe puterea vieții, bani, o atitudine filosofică la viață (pentru a fi în măsură să conducă viața nedecontate). Trebuie să țină ferm cont de faptul că, așa cum este neașteptată, viața liniștită și scriere - conceptele sunt de obicei incompatibile. Iar cei care aspiră la o viață liniștită, este mai bine să nu devii scriitor. Trebuie amintit că scriitorul pe care putem spune că este o viață relativ liniștită - un scriitor a cărui biografie în detaliu, pur și simplu necunoscute.
6. Cu toate acestea, dacă scriitorul dorește să conducă o viață relativ liniștită, el trebuie, mai presus de toate talentele, să-și calmeze talentul vieții. Acest lucru, desigur, nu înseamnă că datorită talentului său de zi cu zi un scriitor poate lăsa opere originale. (Deși, desigur, nu contrazice acest lucru.) Talent de zi cu zi - înseamnă să fii stăpânul destinului său (în acest caz, nu există nici o garanție că el va fi stăpânul propriului său destin), pentru a fi politicos și de ajutor pentru oricine, idiotul cei mai înrăiți.
7. Literatura este arta auto-exprimării cu ajutorul cuvintelor. De aceea, scriitorul nu ar trebui să facă nici un efort pentru a ascuți cuvântul. Dacă o persoană nu este în măsură să admire frumusețea cuvintelor, aceasta înseamnă că el nu are toate datele necesare pentru a scriitorului. Saikaku numit „olandeză Saikaku [32]“ nu a fost pentru faptul că a încălcat canoanele stabilite de timpul său în proză. Și pentru faptul că știa farmecul cuvântului învățat de la poezie.
9. O persoană care aspiră să devină scriitor trebuie să fie precaută cu idei filosofice, idei în domeniul științelor naturale și economice. Orice idei sau teorii, în timp ce un om este un animal, nu pot domina viața acestui om-fiară. Este necesar să vedem totul așa cum este și să reprezentăm totul așa cum este - se numește descrierea din natură. Cea mai bună metodă pe care un scriitor ar trebui să o aleagă este o descriere din natură. Cuvintele "așa cum este" trebuie înțelese după cum urmează: "așa cum este în ochii lui". Și nu "cum este, atunci când o primire de datorii este în fața ochilor tăi".
10. Orice regulă de scriere a unei lucrări de proză nu este o regulă de aur [33]. Desigur, "Zece Reguli" nu sunt Regula de Aur. Pe cine să fie scriitor, el va fi, cine nu va fi - nu va.
Comentarii:
Povestea lui Junichiro Tanizaki.