Butonul stâng al mouse-ului începe traducerea textului.
Dacă aveți informații de înregistrare, trebuie să activați programul, altfel va înceta să lucreze după expirarea perioadei de probă.
Bara de sistem
Imediat după instalarea programului în tava de sistem, apare pictograma de lângă ceas. Această pictogramă reprezintă punctul de intrare pentru monitorul Pragma 5.x.
Apăsând butonul stâng al mouse-ului pe pictogramă se activează procesul de traducere în fereastra activă a aplicației (fereastra de sus).
Pragma 5.x interacționează cu diferite aplicații Windows prin aceeași pictogramă din tava de sistem.
Monitorizați meniul pop-up
Când faceți clic dreapta pe pictograma Pragma Monitor, apare un meniu pop-up. Acest meniu afișează toate funcțiile principale ale programului.
Meniu Pragma 5.x conține următoarele elemente:
Traducere rapidă - deschiderea unei ferestre pentru traducerea rapidă. În această fereastră, se va afișa traducerea textului plasat în clipboard (Clipboard).
Corectorul dicționarului este lansarea utilității de a lucra cu dicționarul utilizatorului. Vă permite să corectați, să adăugați și să ștergeți intrările din dicționar.
Activare - accesați activarea programului. Acest element de meniu este prezent numai dacă programul nu este activat.
Verificare - lansarea funcției de testare a complexului software privind funcționalitatea tuturor funcțiilor.
Actualizați - descărcați actualizările pentru modulele software, dicționarele necesare și le instalați.
Ajutor - materiale de referință pentru lucrul cu programul.
Despre program - informații generale despre versiunea programului și dicționarele instalate.
Rezultatul este finalizarea monitorului Pragma.
Apăsând pe pictograma Pragma activează traducerea textului aplicației active. Acesta poate fi un document, o pagină Web, un mesaj de poștă electronică sau orice alte informații textuale.
Traducerea în aplicația activă funcționează în MS Word, Internet Explorer, Outlook, Outlook Express, WordPad, Notepad și altele.
Dacă traducerea nu este posibilă în aplicația selectată, va fi emis un mesaj corespunzător. În acest caz, puteți încerca să traduceți în modul Transfer rapid.
Traducerea este efectuată pentru fragmentul de text selectat. Dacă nu există nici o selecție, atunci întregul document este tradus de la început până la sfârșit.
Acest mod este utilizat pentru a traduce conținutul oricărei casete de text. După lansare, se deschide o fereastră în meniul monitorului, în care se va afișa textul tradus.
După afișarea pe ecran a ferestrei de traducere rapidă, salvarea textului selectat din clipboard (comanda rapidă de la tastatură Ctrl + C) va apela funcția de traducere și va afișa textul tradus în această fereastră. Butonul "Traducere" trebuie să fie înecat (implicit). Dacă este apăsat și butonul "Copiere", rezultatul traducerii va fi salvat și în clipboard.
Limba originală este determinată automat, direcția traducerii și subiectul textului sunt setate imediat în linia de stare a ferestrei:
De asemenea, în fereastra de traducere rapidă, când faceți clic pe butonul corespunzător ("În linie"), puteți traduce cuvintele sau expresiile individuale.
Activarea programului Pragma 5.x este posibilă on-line prin intermediul internetului sau off-line local la completarea formularului și introducerea cheii de activare. Comutarea se produce automat. Dacă computerul are acces la Internet, este activată activarea online.
Numărul licenței și codul PIN sunt indicate în acordul de licență însoțitor.
Dacă computerul nu este conectat la Internet, fereastra de activare off-line va apărea automat.
Ce este nou în Pragma 6.x
Principala îmbunătățire a Pragma 6.x este traducerea produsului în Unicode. Datorită acestui fapt, nucleul traducătorului poate lucra acum cu alfabete extinse, ceea ce a făcut posibilă dezvoltarea unui modul de traducere kazah. Această decizie a determinat, de asemenea, o creștere a vitezei interpretului.
Dezavantajul, deși nesemnificativ, este o creștere a volumului de module de limbă cu aproximativ o dată și jumătate. De asemenea, acum nu suportă Windows 95/98 / Me. Pentru aceste sisteme de operare, trebuie să utilizați programul Pragma 5.x.
Unele modificări sunt vizibile în partea de interfață a programului. Pragma 6.x suportă toate cele mai recente versiuni de aplicații de birou și Internet.
Au apărut noi oportunități în politica de licențiere. Ca și înainte, programul este distribuit în mod liber ca un shareware și este disponibil pentru descărcare de pe site-ul nostru. O noutate este o licență temporară cu o perioadă de utilizare de cel puțin o lună a programului.
Pragma 6.x are două linii de produse - Pragma 6.x Business și Pragma 6.x Home. Aceste pachete sunt destinate organizațiilor și respectiv utilizatorilor privați. Scopul acestei partiții a fost de a face programul disponibil pentru uz casnic.