Interviu cu Storm Thorgerson la revista Guitar World
"Lumea chitara? Ce fel de revistă este asta? "Această întrebare a fost pusă de Storm Thorgerson. Nu cânta la chitară. Mai mult, el declară că "nu distinge un capăt al chitară de celălalt".
Atunci ce face el aici? E aici pentru că el este unul dintre cei trei participanți «Hipgnosis», una dintre companiile cele mai interesante și importante implicate în crearea de coperți de albume de muzică. Torgerson a devenit parte a rock „n“ istorie rola, datorită imagini sale, ilustrații și plicuri la un album remarcabil de muzica rock. Lucrările lui Pink Floyd, Led Zeppelin, Paul McCartney, Da, Wishbone Ash, John McLaughlin, Genesis și mulți alți muzicieni celebri, poartă amprenta lucrării Torgerson și Hipgnosis, care a fost desființată în 1983.
"Este uimitor", spune John Petrucci de Dream Theater, pentru care Storm a lucrat pe coperta "Falling Into Infinity". Întotdeauna am visat să cooperăm cu el. Anterior, ne-am gândit singuri pe coperțile albumelor noastre și am apelat apoi la cei care au încorporat aceste idei. Dar Storm a insistat că el va face totul el însuși și tocmai ne-am bazat pe el. Când lucrezi cu un profesionist la acest nivel, poți avea încredere în el. "
Nici un grup nu a colaborat cu Storm atât timp cât Pink Floyd - relația lor a început cu aproape cinci decenii în urmă, în Cambridge. Acolo Storm a crescut cu Syd Barrett, primul lider al grupului, care a studiat în aceeași școală în clasă un an mai tânăr, și Roger Waters, care, dimpotrivă, a fost mai în vârstă. Thorgerson și Waters au jucat împreună în rugby.
„A fost prietenul meu, conștiința mea, medicul meu și, desigur, consilierul meu,“ - scrie David Gilmour în introducerea «Mind Over Matter: Imaginile de Pink Floyd», ghid de 176 de pagini în lumea magică creată de Torgerson special pentru de grup. „Ideile Storm nu sunt legate de piața ideilor: acestea sunt asociate cu muzica atmosferica, sunt complement. Cred că ceea ce face este o artă reală. "
Gilmore remarcă, de asemenea, cu o simpatie evidentă că "Storm a plăcut mereu să vorbească". Și această observație este confirmată în cursul unei conversații lungi cu proiectantul în biroul său din Londra, unde a generozitate ne-a împărtășit gândurile sale cu privire la „Floyd“, „Zeppelin“, o grămadă de alte proiecte și situația generală în arta de a crea opere de artă. Și toate acestea, desigur, din moment ce el era convins că „faptul că nu știu nimic despre chitara, nu ma împiedicat să fie menționat în revista“ Guitar World „nu-i așa?“
Cum ai început cu Pink Floyd?
Ce "Floyd" au fost în adolescență? Daredevils britanici obișnuiți?
Cred că Sid și Roger nu sunt atât de obișnuiți. sau alții, în legătură cu acest lucru. Au avut interese normale - nu erau ciudate sau ciudate - și erau posedate de pasiunile umane obișnuite. Au făcut aceleași greșeli pe care le fac și oamenii obișnuiți. Dar, cu siguranță, aveau multă energie și talent. Și o mulțime de muzică. Cred că Dave a adus acea mare muzicalitate și a devenit parte din succesul lor.
Cum a fost să te uiți la trupa care sa născut pe ochii tăi?
Nu am văzut asta, am studiat la o altă universitate. Ei au studiat la arhitecții de la Politehnica din Londra, iar Dave sa alăturat mai târziu. Și nu am lucrat cu ei la momentul înregistrării albumului lor de debut, "Piper la Gates of Dawn". Le cunoșteam și știam că sunt aproape de succes. Dar deși i-am cunoscut ca prietenii mei, nu m-am uitat în mod deosebit la ei - eram mai ocupat cu afacerile mele, așa cum se întâmplă adesea, dacă ești mai tânăr decât prietenii tăi. Apoi ne-am întâlnit din nou, chiar în momentul în care se apropiau de pierderea lui Sid. Apoi a început să demoleze acoperișul. Și e greu de descris, crede-mă.
În cartea lui Nicholas Schaffner ("Un sărutator al secretelor") este descrisă o întâlnire în apartamentul tău, unde a fost discutată separarea de Sid. Cum a fost?
Era cu mult timp în urmă. (râde) Știa că l-am cunoscut pe Sid bine și se așteptase să-i sfătuiesc ceva. Roger, care a preferat să se exprime în tonuri înalte, m-am gândit că vrea să afle de la mine ce credeam că se întâmpla cu Sid, pentru că am comunicat destul de îndeaproape cu Sid în Cambridge. Dar nu cred că aș putea să-i ajut în vreun fel. Este greu de spus ce se întâmplă în capul prietenului tău, chiar dacă ești adult. Nu cred că au vrut într-adevăr să scape de ea, dar în caz contrar grupul nu ar putea funcționa.
Am discutat despre felul în care fac tânărul care nu are experiență. Nu am putut da nici un sfat evident, dar ne-am îngrijorat cu privire la cât de greu și teribil este totul și ce mai trebuie să facem în continuare. Sid uneori a devenit atât de important încât era pur și simplu imposibil să vorbim cu el și cred că la acel moment m-am gândit că ar fi mai ușor să scap de el dacă împiedică cu adevărat munca grupului. Sid vedea că faptele lui erau mai rele, dar nu mai bine, și părea complet desprins. Și dacă cineva arată complet detașat și nu intră în contact, mai devreme sau mai târziu ajungeți la ideea că puteți să o faceți fără ea.
Este trist și au fost, de asemenea, supărați. Cred că "Shine on You Crazy Diamond" este cea mai notabilă manifestare a acestei tristețe. Dacă vă permiteți, această melodie, scrisă cam opt ani mai târziu, indică în mod clar că nu voiau să se întâmple ceea ce sa întâmplat.
Și în această situație, ați început să lucrați pe coperta "Un sărac de secrete".
Cred că nu vor să intervină compania înregistrată. A fost o vreme când „Floyd“, „Rolling Stones“ și „The Beatles“, a revenit pentru a fi în măsură să decidă ceva pe cont propriu, mai ales în domeniul creativității - nu pentru a încuraja aspirațiile companiile de înregistrări, și trebuie să se determine pentru ei înșiși ce fel de muzica obține „de ieșire“ . Cred că au dat seama că este important nu numai muzica, dar, de asemenea, plicuri, albume și așa mai departe. Chiar dacă nu sunt la fel de importante ca muzica - bine, dacă nu pentru oameni ca mine.
Cred că au vrut să lucreze cu cineva în care ar putea avea încredere, și nu cu un designer din exterior care nu a comunicat cu ei. Muzica lor a fost strâns legată de ei înșiși - deci de ce să nu faceți ca designul să fie legat de ei?
Care era relația dintre tine și grup?
Dacă sunteți obișnuiți unul cu celălalt, comunicați, limba dvs. este dezvoltată. Și apoi începeți să observați mai multe lucruri interesante. Ideea plicului "Dark Side", de exemplu, a apărut din scurta remarcă a lui Rick - nu cea mai evidentă sursă. Partea din spate a "Ummagumma" este ceva de la Nick Mason. Coperta "Meddle" a fost inventată în general de Dumnezeu știe cum. "Ați fi fost aici" - după o conversație cu Roger. "Animalele" sunt în mare parte inventate de Roger, deși am făcut plicul. Ideea pentru coperta "A Momentary Lose of Reason" este din versurile lui Dave. Ideea de "Divizia Bell" are mai multe surse.
Dar în toate aceste cazuri, ideile au apărut în procesul de comunicare cu grupul. Apare apoi, apoi dispare. Uneori se prăbușește. Ideile se nasc în timpul conversației sau pur și simplu pentru că ați petrecut ceva timp cu trupa - în special a mers la concert și a simțit ce fel de muzică. La urma urmei, în timpul înregistrării nu este întotdeauna clar, multe se fac în părți.
Este important să începeți lucrul pe copertă în timp ce lucrați la album?
Depinde de modul în care lucrează la album. Într-adevăr, nu am avut nimic în timp ce lucram la plicul mamei Atom Heart, și când am întrebat ce fel de album au făcut, au spus că nu s-au cunoscut. Aceasta este o grămadă de idei care nu sunt legate între ele, bine, cel puțin atunci arăta exact așa. Sincer, am încercat să creez o imagine vizuală independentă.
Da, pentru că mi sa părut că această imagine este doar lucrul cel mai detașat care poate fi numai. În plus, cred că un astfel de plic poate deveni un model de umor pur "Floyd", care este de obicei fie subevaluat, fie pur și simplu nu a fost observat. Nu că au muzică distractivă - ei înșiși au un bun simț al umorului. Nick este foarte amuzant, are un simț de umor restrâns, dar bun. Și Roger e foarte înțepător. Dave are, de asemenea, un sentiment special de umor. Ei bine, așa au ales vacă - au crezut că este amuzant.
Și vă puteți aminti că munca voastră este respinsă?
Ei bine, da, mai ales în cazul "Animalelor". Au existat două variante de acoperire. Unul cu un copil de trei sau patru ani, cu un ursuleț de pluș care intră în cameră unde părinții lui în pat fac dragoste - și sunt prinși într-un moment în care se comportă ca animalele. Cred că s-ar fi putut descurca bine, dar grupului nu i-a plăcut ideea.
Deci da, se întâmplă. Pentru "Partea întunecată a Lunii" am avut șase sau șapte schițe dure, dar complet diferite, care ar putea apărea. Și am așteptat cu nerabdare momentul în care grupul va vedea schița. Ca rezultat, ne-am întâlnit și. iar întâlnirea a durat doar un minut! Au privit toate acestea, au văzut prisma și au spus: "Acest lucru". Am răspuns: "Ei bine, există încă acest lucru și acest lucru, aruncați o privire!" Dar ei au spus: "Nu, doar asta. Și acum plecăm să ne ocupăm de afacerile noastre "- și sa retras să lucreze la înregistrare.
În carte ați povestit o poveste minunată despre cum ați fotografiat, în mijlocul nopții, piramidele din Giza pentru poster - filele din "Partea Întunecată a Lunii".
Da, am fost atât de speriat! La ora două dimineața am chemat un taxi pentru a merge la piramide. Ei bine, eu sunt acolo, cred ca totul este bine, am fix camera pe un trepied pentru a trage cu o expunere lunga. O noapte minunată, fără nori, o lună fantastică pe cer. Vreau să fac o fotografie. și apoi, la ora patru dimineața, din nicăieri apar soldați înarmați. Deci - și tânărul fotograf este ucis de o moarte groaznică în alte țări. Ei bine, de fapt, am fost foarte înspăimântată. Și, desigur, toate temerile mele erau nefondate - de fapt, s-au dovedit a fi foarte prietenoase. Au vrut un pic de baksheesh - un pic de bani pentru mine să continui să trag. Ei au sugerat că, de fapt, în cazul în care am fost în picioare, au avut o gamă de fotografiere și au venit să spună că nu era un loc foarte bun să stai acolo. Și dacă a fost dimineața, atunci aș avea șansa să devin o țintă.
Nu că "partea întunecată". Cred că da, plicul "Partea Întunecată" este destul de bun. E de ajuns. Dar nu cred că se poate îngrijora. Nu cred că este foarte interesant pentru muzica lor. Deci, când "Ați vrea să fiu aici" a luat forma, eram gata să plec. De fapt, chiar mai mult decât. Și le-am oferit doar un singur lucru, în loc să arăte câteva, din care să poți alege. A fost destul de încrezător în sine, pentru că de obicei am oferit trupele cu care am lucrat cu o alegere. Dar acesta este lucrul pe care l-am propus și a fost acceptat de grup.
Aceste imagini au fost inspirate de "Shine on You Crazy Diamond", nu?
Ei bine, da, în special. De fapt, acest subiect poate fi exprimat doar un singur cuvânt: "absență". A fost o absență în sensul relațiilor, o absență în sensul membrilor decedați ai grupului. Și în sensul lipsei de intenții și obiective. Acest sentiment era doar în aer.
Cum v-ați implicat în politica internă a grupului, care a început să treacă la suprafață la mijlocul anilor șaptezeci?
Esti vorba despre defalcarea relatiei dintre participanti, nu? Eram mai mult pe partea lui Dave. Roger nu mi-a vorbit din 1980. Nu eram conștient de complicațiile întâlnirilor, dar era într-adevăr un moment foarte dificil. A fost o mulțime de luptă.
Deci te-ai certat cu Roger?
Nu știu dacă acest lucru poate fi numit o certă. Nu a vrut să mă implice pe Zid, ceea ce este de înțeles. Cred că a fost supărat pe mine pentru ceva, poate pentru că am încercat să-i plătesc un omagiu în cartea "Ajunge, Renee". În această carte a apărut o fotografie de acoperire a "Animalelor", iar Roger nu-i plăcea. Am corectat această supraveghere în reeditare, deci nu am nici o idee dacă-l deranjează.
Ce puteți spune despre designul albumelor în epoca CD-urilor?
Litigiile pe această temă nu au încetat de mult. Răspunsul obișnuit al designerului grafic este că CD-ul oferă mai puțin spațiu de lucru. Dar există unele dificultăți în acest sens. Cu toate acestea, în mare măsură, designerii sunt realiști: trebuie doar să faceți acest lucru. CD-ul este o realitate modernă, și pentru a continua să lucreze, va trebui să înveți să-i iubești. Deși prefer să mai am mai mult spațiu. Poate de aceea uneori fac lucruri diferite. Pentru Phish a făcut o minge de fire de mărimea unei case mici.
În parte, se pare că întrebarea nu este numai cum să aranjați o broșură, ci și cum să decorați o cutie.
Cred că designerii trebuie să vină cu cutii, deoarece broșura este prea mică. Și unde altundeva pot să iasă pe deplin? Din cauza broșurii mici de mărimea lucrării devine mai delicată, și să vină cu mai bune lucruri tactile, și poți să te joci cu texturi, cutii, lipirea și digipack - această casetă, o altă cutie, tăvi pentru unitățile de montaj, ștanțare, și așa mai departe și așa pe. Categoric, îmi plac ideile - așa că am fost foarte mulțumit când dezvoltam pachetul "Pulse" pentru "Floyd".
Ambalare uimitoare. Cum a fost creat?
Cred că a devenit așa din două motive. Primul este un album "live". Am vrut ca ambalajul să fie în viață, așa că am ajuns la o listă de lucruri diferite care includau bile și labirinturi. Am avut ceva care face zgomot atunci când deschideți cutia, miroase diferit, și chiar ceva ce ați putea vedea în întuneric. Și acest lucru care clipește care arată bataile inimii din "partea întunecată". A fost o decizie foarte bună, pentru că Floyd a avut întotdeauna un spectacol de lumină foarte bun. Un alt lucru, pe care mi-am scos fantezia, # 151; coloana vertebrală. Am crezut că vreau să fac ceva care întotdeauna știu unde este, când o vreau. Coperta era foarte neobișnuită, părea să spună: "Da, da, sunt aici. Vrei să mă joci? Da, da, sunt aici. " Cred că a funcționat. Aceasta este o pâlpâire liniștită.
Pe baza faptului că ați continuat să lucrați cu Floyd, am concluzionat că starea actuală a grupului are dreptul la viață.
Da, pentru că Roger sa retras. Dacă părăsiți grupul, atunci, după părerea mea, nu aveți dreptul moral de a spune că grupul sa încheiat. Dacă plecați, atunci plecați. Și, aparent, un bărbat cu o minte așa cum a plecat Roger, pentru că dorea cu adevărat să plece. Cred că în cele din urmă a apărut o poveste ciudată, pentru că dacă nu voia să plece, atunci de ce a plecat? Nimeni nu la întrebat. Nimeni nu la apăsat. Deci mă voi aventurezi să presupun că el însuși dorea asta. Dar aceasta a fost urmată de o luptă atât de mare încât trebuie să recunoaștem că ceva a mers prost.
Firește, am fost tentați să alegem "partea întunecată" din cauza succesului său, dar în numele artei ne-am abținut de la această alegere. Sper că acest lucru nu părea prea pretențios. Ei bine, cu alte cuvinte, este doar filmul meu preferat. Și sunt foarte mândru de el. Cred că vorbește mult despre Floyd. Cred că vorbește mult despre Floyd în trecut. Și despre Roger. În opinia mea, conține diferite straturi de semnificație, eleganță. și fantoma, spiritul lui Floyd. El spune ceva despre ambiguitatea lor. Are totul. Și vorbește mai bine despre prietenia plecată.
(râde) Am auzit asta. În opinia mea, pare a fi speculații. Deși cred că dacă se va întâmpla, va fi destul de interesant și energic. Cred că aici vorbim despre două talente uriașe. Și cât de multă fricțiune între ele nu a fost, chiar și în aceste fricțiuni puteți găsi un beneficiu. Dar dacă mă întrebați, cred că acest lucru se întâmplă în realitate, voi spune că nu. Dar, desigur, ce poate "poate" și "nu poate fi" atunci când vorbim de Pink Floyd?