Veți avea nevoie
- un fișier de subtitrări;
- filtrul VobSub;
- media player
instrucție
În plus față de Media Player Classic, utilizați alte media playere populare cu suport pentru subtitrare: Aluminum Light, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. De asemenea, trebuie instalat filtrul VobSub.
Subtitrare în film se deschide o mulțime de oportunități pentru persoanele cu deficiențe de auz, precum și în cazurile în care filmul pe care doriți să urmăriți vocea originală acționând fără traducere sau duplicarea - de dragul plăcerii sau de formare estetică într-o limbă străină. Subtitrările ajută la urmărirea sensului filmului și în timp ce puteți asculta replici ale personajelor cu vocile originale ale actorilor. În acest articol vom vorbi despre cum să conectăm subtitrările în film.
instrucție
În cazul în care o legendă cronologie ușor în contradicție cu filmul - acestea sunt cu întârziere, sau invers fugi înainte de sunetul original, și un text, puteți în timp real pentru a comuta înainte și înapoi subtitrari folosind VobSub.
În plus, pentru a sincroniza subtitrările cu filmul cu mai multă precizie și cu precizie, veți ajuta programul Subtitle Workshop, care oferă și mai multe oportunități de a lucra cu titlurile filmelor.
Dacă doriți să lipiți permanent subtitrările cu filmul, utilizați filtrul TextSub, care a fost menționat mai sus.
În meniul Comprimare video, specificați tipul de rată de biți și tipul de codare pentru filmul dvs., apoi salvați fișierul sub un nou nume cu subtitrarea atașată, indicând momentul salvării parametrului modului complet de procesare.
Mai întâi verificați dacă fontul și limba din subtitrări sunt setate corect, astfel încât să apară corect în secțiunea Setări de text a programului VobSub.
Dacă, după toate acțiunile, subtitrările nu se redă, deschideți fișierul srt utilizând Notepad și verificați dacă acesta conține într-adevăr subtitrări.