Ichthyander se urcă pe barcă, se așeză pe nas, își prăbuși picioarele și-i trase labele pe piept.
"Ochelari!" Gândi Olsen, examinând cu atenție ochii strălucitori și conveți ai necunoscutului.
- Ma numesc Ichthyander. Odată ce ți-am luat un colier din fundul mării.
"Dar aveai ochi și mâini umane".
Ichthyander zâmbi și își clătină labele de broască.
"Sunt fotografiate", a spus el în scurt timp.
Indienii se uitau curios din spatele stâncilor din spatele acestei conversații ciudate, deși nu auzeau cuvintele.
"Îți place Gutierrez?" Întrebă Ichthyander după o clipă de tăcere.
- Da, îmi place Gutierrez, răspunse simplu Olsen.
Ichthyander oftă foarte mult.
- Și te iubește?
- Și ea mă iubește.
Dar ea mă iubește.
- E afacerea ei. Olsen ridică din umeri.
- Cum o face? E logodnica ta.
Olsen făcu o față uluită și răspunse cu același calm:
- Nu, nu este mireasa mea.
- Minți! Ichthyander izbucni. "Eu am auzit un bărbat swarthy pe un cal vorbind despre a fi o mireasă."
Ichthyander era jenat. Nu, omul însuflețit nu a spus că Gutierre Bride Olsen. Dar o tânără nu poate fi mireasa acestui vagabond, atât de bătrân și neplăcut? Așa este? Swarthy, probabil ruda ei ... Ichthyander a decis să-și conducă anchetele într-un alt mod.
- Ce ai făcut aici? Căutați perle?
- Mărturisesc, nu-mi plac întrebările tale, - a spus posomorit Olsen. - Și dacă nu știu despre tine ceva de la Gutierrez, te-aș fi aruncat la lansare, iar acest lucru se va termina conversația. Nu-ți ții cuțitul. Îți pot sparge capul cu o paletă înainte să te urci. Dar nu mi se pare că este necesar să ascund că am fost într-adevăr în căutarea aici perle.
"Pearlul mare pe care l-am aruncat în mare?" Gutierrez ți-a spus despre asta?
Olsen dădu din cap.
- Ei bine, vedeți. I-am spus că nu vei renunța la această perlă. I-am sugerat să ia perla și să o dea. Nu era de acord și acum o cauți.
- Da, pentru că acum nu îți aparține, ci oceanului. Și dacă o găsesc, nu voi fi obligat la nimeni.
"Îți plac atât de mult perlele?"
"Nu sunt o femeie care să iubească dulciuri", a respins Olsen.
- Dar perlele pot fi ... așa? Da! Să vândă, - Ichthyander și-a adus aminte de un cuvânt pe care nu-l înțelegea, și a câștigat mulți bani.
Olsen dădu din cap din nou din cap.
"Deci iubiți bani?"
"Ce vrei de la mine?" Întrebă Olsen iritabil.
- Trebuie să știu de ce vă dă Gutierrez perle. La urma urmei, ai vrut să te căsătorești cu ea?
- Nu, nu mă voi căsători cu Gutierrez, spuse Olsen. - Da, dacă am avut, e prea târziu să te gândești acum. Gutierrez a devenit soția altui.
Ichthyander se lăsă palid și apucă mâna lui Olsen.
- Chiar așa, huh? El a întrebat, speriat.
- Da, sa căsătorit cu Pedro Zurita.
- Dar ea ... Cred că ma iubit, spuse Ichthyander liniștit.
Olsen îl privi cu simpatie și, aprinzând încet o țeavă scurtă, spuse:
- Da, cred că te-a iubit. Dar tu, în ochii ei, te-ai repezit la mare și te-ai înecat - așa că mă gândea cel puțin.
Ichthyander se uită la Olsen cu surprindere. Tânărul nu ia spus niciodată lui Gutierrez că poate trăi sub apă. Nu i-a băgat niciodată în seamă faptul că fetița lui i-ar putea explica cum să sară de pe stâncă în mare ca sinucidere.
- L-am văzut pe Gutierrez noaptea trecută, continuă Olsen. "Moartea ta a supărat-o foarte mult". "Sunt de vină pentru moartea lui Ichthyander", a spus ea.
- Dar de ce sa căsătorit cu altcineva așa de repede? La urma urmei, ea ... i-am salvat viața. Da, da! De mult timp mi se părea că Gutierrez era ca o fată care se îneca în ocean. Am dus-o pe țărm și am dispărut în pietre. Apoi a apărut acest hambar - imediat l-am recunoscut - și i-am asigurat că el a salvat-o.
- Gutierrez mi-a spus despre asta, spuse Olsen. "Nu știa niciodată cine la salvat - Zurita sau creatura ciudată care a strălucit în fața ei când a venit la ea. De ce nu ai spus că tu ai fost cea care l-ai salvat?
- Este inconvenient să vorbim despre asta. Mai mult, nu am fost complet sigur că l-am salvat pe Gutierrez, până am văzut-o pe Zurita. Dar cum ar putea fi de acord? Întrebă Ichthyander.
- Cum sa întâmplat, spuse încet Olsen, "nu mă înțeleg".
- Lucrez la fabrica de buton ca un recipient de cochilii. Acolo l-am întâlnit pe Gutierrez. A adus cochiliile - tatăl ei ia trimis-o când era ocupat. Ne-am întâlnit și am devenit prieteni. Uneori ne-am întâlnit în port, am mers pe mare. Mi-a povestit despre durerea ei: era căsătorită cu un spaniol bogat.
- Asta? Zurita?
- Da, Zurita. Părintele Guttiere, un indian Baltazar, dorea foarte mult această căsătorie și, în orice mod posibil, ia convins fiica să nu refuze un astfel de mireasă de invidiat.
- Ce este de invidiat? Vechi, dezgustător, mirositor, Ichthyander nu putea rezista.
"Pentru Balthasar Zurita, el este un ginere minunat". Mai ales că Balthazar îi datora lui Zurita o sumă mare de bani. Zurita ar fi putut să-l distrugă pe Balthazar dacă Gutierrez a refuzat să se căsătorească cu el. Imaginați-vă cum a trăit fată. Pe de o parte, curte intruzivă a mirelui și, pe de altă parte, reproșuri perpetue, mustrări, amenințări ale tatălui ...
- De ce Gutierrez nu a condus Zurita? De ce nu ai bătut-o pe Zurita, așa de mare și puternică?
Olsen a zâmbit și a fost surprins: Ichthyander nu este prost, ci întreabă astfel de întrebări. Unde a crescut și a fost crescut?
- Nu este așa de simplu cum crezi, răspunse Olsen. - Pentru a proteja Zurita și Baltasar ar fi legea, poliția, instanța. Ichthyander nu a înțeles. - Într-un cuvânt, acest lucru nu se poate face.
"Ei bine, de ce nu a fugit?"
- E mai ușor să fugi. Și ea a decis să fugă de tatăl ei și am promis să o ajut. Eu însumi aveam de gând să plec din Buenos Aires pentru America de Nord și i-am sugerat lui Gutierrez să meargă cu mine.
- Ai vrut să te căsătorești cu ea? Întrebă Ichthyander.
- Dar ce ești tu? Spuse Olsen cu un zâmbet din nou. - Ți-am spus că suntem prieteni cu ea. Ce ar putea fi mai departe - nu știu ...
- De ce nu ai plecat?
- Pentru că nu aveam bani să ne mișcăm.
- Merită într-adevăr să treceți la Gorrox?
- Pe Gorrox! La "Gorrokes" este timpul să mergem la milionari. Ce faci, Ichthyander, ai căzut de pe Lună?
Ichthyander jenat, roși, și a decis să nu pună întrebări care arată Olsen că el nu cunoaște lucrurile cele mai de bază.
- Nu aveam destui bani pentru a ne mișca nici măcar într-un vapor pe bază de mărfuri. Dar, după sosire, au existat și cheltuieli. Munca pe stradă nu se află în jur.
Ichthyander a vrut din nou să o roage lui Olsen, dar el a rezistat.
- Și apoi Gutierre a decis să-și vândă colierul perlat.
- Dacă aș ști doar! - exclamă Ichthyander, amintindu-și comorile subacvatice.
- Nu, deci ... Haide, Olsen.
- Totul era deja pregătit pentru evadare.
- Și eu ... Cum? Scuzați-mă ... A vrut să mă lase?
"Totul a început când nu ați fost deja familiarizat." Și apoi, din câte știu, vroia să te avertizeze. Poate, și te invit să mergi cu ea. În cele din urmă, ți-ar putea scrie pe drum, dacă nu ar putea vorbi cu tine despre zbor.
- Dar de ce cu tine, și nu cu mine? Am consultat cu tine, am plecat cu tine!
"Am cunoscut-o de mai mult de un an, iar tu ..."
- Vorbește, vorbește, nu ține cont de cuvintele mele.
- Asta este. Totul a fost gata, a continuat Olsen. - Dar apoi sari în apă la partea din față a Gutierrez și Gutierrez Zurita a fugit in cu tine. Dis de dimineață, înainte de a merge la fabrica, m-am dus la Gutierrez. De multe ori am făcut asta. Balthazar părea să mă trăiască cu bunătate. Poate că el a fost frică de pumnii mei, și poate că se uită la mine ca am fost al doilea mire dacă Zureetha obosit încăpățânare Gutierrez. Cel puțin Balthazar nu interferează cu noi și pur și simplu i-au cerut să nu fii prins cu ochiul Zureetha. Desigur, vechiul indian nu ne-a cunoscut planurile. În această dimineață, am vrut să spun că Gutierrez cumparat bilete de pe navă și că ar trebui să fie gata până la ora zece seara. Balthazar ma întâlnit, era încântat. "Gutierrez nu este acasă. Și ea ... în general, nu este acasă ", mi-a spus Balthasar. - O jumătate de oră în urmă la casa din Zurita a condus masina nou strălucitor. Ce este! Balthasar exclamat. - Masina - o raritate pe strada noastră, mai ales în cazul în care a trecut mașina direct în casa ta. Eu și Gutierrez ieșisem în stradă. Zurita a fost pe pământ, lângă ușa mașinii deschisă și a cerut Gutierrez să o ia pe piață și înapoi. Știa că în acest moment Gutierre merge pe piață. Gutierre se uită la mașina strălucitoare. Înțelegeți ce este o ispită pentru o fată tânără. Dar Gutierrez este viclean și neîncrezător. Refuză politicos. „Ai văzut vreodată astfel de fete încăpățânate!“ - a exclamat furios Balthasar, dar apoi a râs. Dar Zurita nu și-a pierdut capul. „Văd că ezita - a spus el - așa că lasă-mă să te ajut.“ Înșfăcat-o, a pus-o în mașină, Gutierrez a avut timp să strige: „Tată“ - acestea sunt plecat.
"Cred că nu se vor întoarce. L-a luat pe Zurita, "Baltasar și-a terminat povestea și era evident că era foarte mulțumit de ceea ce se întâmplase.
„Ai in fata răpit fiica, și tu ești atât de calm, chiar spune cu bucurie despre ea!“ - indignat spus că Balthazar.
De ce mă îngrijorez? Balthasar a fost surprins. "Dacă este o altă persoană, atunci este diferită și am cunoscut-o de mult timp pe Zurita". Dacă el, nebunul, nu a regretat mașina, atunci îi place lui Gutierrez foarte mult. Uvez - să te căsătorești. Și lecția ei: nu fi încăpățânată. Oamenii bogați de pe șosea nu se află în jur. Nu este nimic de plâns. Zurita are o hacienda "Dolores", nu departe de orașul Parana. Mama lui locuieste acolo. Acolo, probabil, și el a luat-o pe Gutierrez ».