Degustarea, degustarea unei mici miere și murim.
Cartea 1 a împărățiilor.
Acum câțiva ani,
Acolo unde, fuzionând, zgomotoase,
Îmbrățișat, ca și cum două surori,
Curenții de la Aragva și Kura,
A fost o mănăstire. Din cauza muntelui
Și acum vede un pieton
Stâlpii porții prăbușite,
Și turnurile și bolta bisericii;
Dar nu fumați sub el
Cendera de fum parfumat,
Nu pot auzi cântecul la ora târzie
Rugați călugării pentru noi.
Acum, un bătrân este alb,
Paznicul ruinelor pe jumătate mort,
Oamenii și moartea sunt uitați,
Mătură praful de pe pietre funerare,
Care inscripția spune
Gloria trecutului -
Cum, detronat de coroana lui,
Un astfel de rege, într-un astfel de an,
El și-a dat poporul în Rusia.
Și harul lui Dumnezeu a coborât
În Georgia! A înflorit
De atunci, în umbra grădinilor lor,
Nu se tem de dușmani,
Partea 3a a baionetelor prietenoase.
Odată un general rus
Din munți până la Tiflis a trecut;
Purta un copil de prizonier.
Sa îmbolnăvit, nu a suferit
Munca pe drum lung;
Părea a fi cam șase,
Ca și capra de munte, înspăimântătoare și sălbatică
Și slab și flexibil, ca o stuf.
Dar este o boală dureroasă
Dezvoltat apoi un spirit puternic
Părinții lui. Fără plângeri, el
Am dispărut, chiar și un moan slab
Din gura copiilor nu au zbura,
El a negat hrană pentru mâncare
Și liniștit, a murit cu mândrie.
Din păcat, un călugăr
Pacientul a văzut și în interiorul zidurilor
El a rămas prețuit,
Sunt salvat de artă.
Dar, străin de confortul copiilor,
Mai întâi a alergat de la toată lumea,
Rătăcit în tăcere, singur,
Se uita suspinând spre est,
Noi conducem tristețe neclare
Pe partea lui.
Dar după ce a fost obișnuit cu captivitatea,
Am început să înțeleg limba altcuiva,
El a fost botezat de Sfântul Părinte
Și, cu o lumină zgomotoasă,
Dorită deja în culoarea anilor
Pentru a rosti un jurământ monahal,
Când brusc dispăru
Toamna noapte. Dark Forest
Am mers de-a lungul munților în cercuri.
Trei zile toate căutările pe ea
Erau zadarnici, dar apoi
A fost găsit în stepi fără sentimente
Și din nou au adus-o la mănăstire.
Era teribil de palid și subțire
Și slabă, ca și cum o muncă lungă,
Boli sau foamete testate.
Nu a răspuns la interogatoriu
Și în fiecare zi, considerabil lent.
Și sfârșitul lui era aproape;
Atunci omul negru a venit la el
Cu îndumnezeire și rugăciune;
Și, ascultând cu mândrie, pacientul
Sa ridicat, și-a strâns restul forței,
Și de multă vreme a spus:
Ascultă mărturisirea mea
Vino aici, mulțumesc.
Totul este mai bun înaintea cuiva
Cuvinte pentru a-mi lumina pieptul;
Dar pentru oamenii pe care nu le-am făcut rău,
Și din cauza muncii mele
Nu vă este de folos să știți,
Un suflet vă pot spune?
Am trăit puțin și am trăit în captivitate.
Există două vieți pentru una,
Dar numai plin de anxietate,
Aș fi făcut comerț dacă aș putea.
Știam doar gândurile puterii,
Unul - dar o pasiune de foc:
Ea trăia ca un vierme în mine,
Mi-am mâncat sufletul și l-am ars.
Mi-a spus visele
De la sufocarea celulelor și rugăciuni
În acea lume minunată de neliniște și bătălii,
În cazul în care în nori sunt ascunse pietre,
Unde oamenii sunt liberi, ca vulturii.
Sunt această pasiune în întunericul nopții
El a fost hrănit cu lacrimi și durere;
Sale înaintea cerului și a pământului
Recunosc acum cu voce tare
Și nu mă rog pentru iertare.
Bătrânul! Am auzit de multe ori,
Că m-ai salvat de moarte -
De ce. Întuneric și singuratic,
Furtunul rupt de furtună,
Am crescut în zidurile sumbre
Sufletul unui copil, destinul unui călugăr.
N-am putut spune nimănui
Cuvintele sacre "tată" și "mamă".
Desigur, ai vrut, bătrân,
Deci sunt obișnuit cu mănăstirea
Din aceste nume dulci, -
În zadar: sa născut sunetul lor
Cu mine. Și l-am văzut pe alții
Părintele, casa, prietenii, rudele,
Și nu am găsit-o
Nu numai sufletele minunate - morminte!
Apoi, gol, fără a lăsa lacrimi,
Am jurat în inima mea:
Deși pentru un moment vreodată
Pieptul meu în flăcări
Apăsați cu depresie în piept altul,
Deși necunoscut, dar nativ.
Vai! acum acele vise
Uciși în plin frumusețe,
Și eu, așa cum am trăit, într-o țară străină
Voi muri ca un sclav și un orfan.
Mormântul meu nu mă sperie:
Acolo, spun ei, suferința este adormită
În tăcerea veșnică rece;
Dar este o rușine să mă despărți de mine.
Sunt tânără, tânără. Știați
Răspândirea viselor tinerești?
Sau nu a știut sau a uitat,
Cum m-am urât și am iubit;
Cum inima bătea în viață
La vederea soarelui și câmpurilor
Cu un turn colț mare,
În cazul în care aerul este proaspăt și în cazul în care uneori
În gaura adâncă a peretelui,
Un copil dintr-o țară necunoscută,
Hrănit, porumbelul este tânăr
Stai speriat de o furtună?
Lăsați acum o lumină frumoasă
Ești rece; esti slab, esti gri,
Și nu ați învățat de la dorințe.
Ce fel de nevoie? Ai trăit, bătrâne!
Ai ceva de uitat în lume,
Ai trăit - aș putea să trăiesc și eu!
Vrei să știi ce am văzut
În sălbăticie? - câmpuri luxuriante,
Dealuri acoperite cu o coroană de flori
Copacii, care se întindea în jur,
Zgomotos cu o mulțime proaspătă,
În calitate de frați în dans sunt circulari.
Am văzut grămezi de pietre întunecate,
Când fluxul le-a separat.
Și m-am gândit la gândurile lor:
Am fost peste asta!
Răspândiți-vă în aer cu mult timp în urmă
Încorporându-le în piatră,
Și își doresc să se întâlnească în fiecare moment;
Dar zilele se desfășoară, anii se desfășoară -
Nu se întâlnesc niciodată!
Am văzut intervale de munte,
Bizar ca un vis,
Când dimineața devreme
Afumate ca niște altare,
Ele sunt albastru în cer,
Și un nor în spatele unui nor,
Lăsându-și locuința secretă pentru noapte,
La est a alergat -
Ca și în cazul caravanei albe
Păsări migratoare din țări îndepărtate!
În depărtare am văzut prin ceață,
În zăpadă, arzând ca un diamant,
Caucaz fără cot;
Și a fost în inima mea
E ușor, nu știu de ce.
Am auzit o voce secretă,
Ce am trăit odată și acolo,
Și a devenit în memoria mea
Trecutul este mai clar, mai clar.