Am auzit - într-o celulă simplă
Bătrânul sa rugat în mod miraculos
S-au rugat încet înaintea mea:
"Tatăl oamenilor, Tatăl ceresc!
Fie numele veșnic al tău
Va fi sfințit de inimile noastre;
Împărăția Ta vine,
Tine se va face cu noi,
Ca și în ceruri, așa și pe pământ.
Pâinea noastră zilnică a venit la noi
Cu mâna generoasă;
Și cum îi iertăm pe oameni,
Deci noi, nesemnificativ înaintea Ta,
Iartă-mă, Tată, copiii mei;
Nu ne arunca în ispită,
Și de la înșelăciunea rea
Salvează-ne. "
Înainte de Cruce
Așa că sa rugat. Lumina unei lămpi
Flickered în întuneric de departe,
Și inima mea sa simțit fericită
De la rugăciunea acelui bătrân.
Textul rugăciunii Domnului este "Tatăl nostru"
Tatăl nostru, care ești în cer!
Sfințiți Numele Tău,
Împărăția Ta vine,
Vi se va face voia Ta,
ca în cer și pe pământ.
Pâinea noastră zilnică este a noastră azi
și să ne iertăm datoriile noastre,
Așa cum ne iertăm debitorului nostru;
și nu ne duce în ispită,
dar eliberați-ne de rău.
Tatăl nostru care ești în cer!
Sfințiți Numele Tău;
Împărăția voastră vine;
Voia Ta se va face pe pământ așa cum este în cer;
Dați-ne în această zi pâinea noastră zilnică;
Și să ne iertăm datoriile noastre, așa cum ne iertăm debitorilor noștri;
Și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de rău.
Căci al tău este împărăția, puterea și slava pentru totdeauna. Amin.
(Matei 6: 9-13)
Tatăl nostru care ești în cer!
Sfințiți Numele Tău;
Împărăția voastră vine;
Voia Ta se va face pe pământ așa cum este în cer;
Dați-ne pâinea zilnică;
Și să ne iertăm păcatele noastre, căci iertăm și pe oricine este debitorul nostru;
și nu ne duce în ispită,
ci eliberați-ne de cel rău.
(Luca 11: 2-4)
Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut în caelo și în terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Nu ne induceți în tentație,
sed libera nas și malo.
în limba engleză (versiunea liturgică catolică)
Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințit numele tău.
Împărăția voastră vine.
Vi se va face voia
pe pământ, așa cum este în ceruri.
Dați-ne în această zi pâinea noastră zilnică,
și să ne ierte greșelile noastre,
pe măsură ce îi iertăm pe cei care încalcă noi,
și nu ne duce în ispită,
dar eliberați-ne de rău.
De ce a făcut CHRIST (DUMNEZEU) o rugăciune specială?
"Numai Dumnezeu Însuși poate permite oamenilor să-L cheme pe Dumnezeu Dumnezeu Tatăl. El a acordat acest drept oamenilor, făcându-i fii ai lui Dumnezeu. Și în ciuda faptului că au fugit de la el și au fost în furie extremă împotriva Lui, El a dat uitării de insulte și comuniunea harului „.. (Sf. Chiril al Ierusalimului)
Rugăciunea Domnului este dată în Evanghelii în două versiuni, mai extinse în Evanghelia după Matei și pe scurt în Evanghelia după Luca. Circumstanțele în care Hristos pronunță textul rugăciunii sunt, de asemenea, diferite. În Evanghelia după Matei (6: 9-13), "Tatăl nostru" face parte din Predica de pe Munte. Evanghelistul Luca scrie că apostolii i-au adresat pe Mântuitorul: "Doamne! Învățați-ne să ne rugăm, așa cum Ioan a învățat pe ucenicii Săi "(Luca 11: 1).
"Tatăl nostru" în regula de rugăciune la domiciliu: