Un nou dicționar englez-rusesc mare
sub
1. [ʌndə] n 1) smth. care nu corespunde standardului, nu corespunde dimensiunii stabilite etc.
2) un program de radio sau de televiziune care a durat mai puțin timp decât a fost alocat
3) militare. nu prea mult
2. ['ʌndə] a 1. cea inferioară, care este mai jos, sub (decât-l.); acoperit (mai puțin de l.)
maxilarul - maxilarul inferior
strat - strat inferior
partea superioară și
suprafața unei frunze - suprafețele de sus și de jos ale unei frunze
2. silențios, camuflat (despre sunet)
3. subordonat, inferior, ocupând o poziție inferioară
4. mai mici; care nu îndeplinește standardul sau norma
o
doză de medicament - doză redusă de medicament
5. Amer. următoarele. situație disperată
să iasă de la
- a) ieșiți; pauză liber cu smb. decât-l; b) achitarea datoriilor
3. [ʌndə] sfătuiește
1. 1) mișcarea în jos, în ce fel. lucru în jos
obține
rapid! - Du-te mai jos!
2) poziția este mai jos. mai mic, mai mic
a fost îngropat
de o avalanșă - a adormit cu o avalanșă de zăpadă
era ninsoare
în alegeri - el a eșuat în mod mizerabil la alegeri
3) un loc situat mai departe în cartea, articolul, etc., de mai jos, pe
ca
- așa cum este descris mai jos
vedea
pentru discuții suplimentare - vedeți mai jos / mai jos pentru mai multe detalii (în articol etc.)
4) poziția sub nivelul apei sau deplasarea sub apă sub
inotătorul a plecat
- înotătorul a dispărut sub apă
nava a mers
- nava sa scufundat
el a rămas două minute
- el a fost sub apă timp de două minute
5) poziția dincolo de orizont sau mișcare dincolo de orizont (despre soare etc.) dincolo de orizont (ohm)
soarele a mers
acum o oră - soarele a pus în / peste orizont / oră în urmă
2. 1) cantitatea mai mică este mai mică
zece dolari sau
- zece dolari sau (chiar) mai puțin
2) vârsta mai mică este mai mică
copii de șapte ani și ani
- copii cu vârsta de șapte ani și mai mici
3. stabilirea controlului asupra smith. sau lichidarea a ceva.
să aducă
- prezenta
să păstreze
- a) nu permiteți răspândirea; b) să asupriți, să păstrați sub jug
să-și păstreze sentimentele
- reține sentimentele
focul a fost luat
- focul a fost stins
concurenții mai slabi au fost forțați
- rivalii mai slabi au fost devastați
4. [ʌndə] prepukazyvaet pe
1. 1) constatarea în ce condiții. subiectul pentru
patul - sub pat
brațul omului - sub braț
au fost împușcați doi cai
el - doi cai au fost uciși sub el
să trăiască
același acoperiș - trăiți sub un singur acoperiș
din
smth. de la suflet.
să-ți iau cizmele
patul - dați cizmele de sub pat
2) locația este mai jos. subiectul sau direct sub aceasta
satul se află
un munte - satul este situat la poalele muntelui
pune un singur număr
celălalt - scrieți un număr sub altul
3) găsi aproape de smth. sub, sub
chiar polul - chiar la pol
la adăpost
un adăpost de perete lângă perete
4) fiind sub suprafața smith. sau mai jos. nivel sub
teren - subteran
pielea - sub piele
douăzeci de mii de picioare
marea - la o adâncime de douăzeci de mii de picioare
5) mișcarea în ce condiții. obiect sau a trece sub unele l. subiectul pentru
aluneca litera
ușa - aluneca o scrisoare sub ușă
să cadă
masa - se încadrează sub masă
pentru a creea
smth. pentru a ajunge sub piept.
2. 1) să fie sub sarcina, greutatea, presiunea, amenințarea etc.
presiune - sub presiune
amenințarea de smth. sub amenințarea unui rău.
este interzisă
o amendă grea - acest lucru este interzis sub amenințarea unei mari amenzi
el sa desființat
povara suferinței - muntele la rupt
2) forță, legătură cu o promisiune, etc., sub, sub
tu ești
jurământul de a spune adevărul - ați jurat să vorbiți numai adevărul
să fie
o promisiune de a face ceva. a fi legat de o promisiune de a face ceva.
necesitatea
să-și mărturisească crima
ponderea probelor - să mărturisească o infracțiune sub ponderea probelor
3) constatarea în ce condiții. influența sau influența sub
impresia că - sub impresia că
să fie
o amăgire care este greșită / greșită în legătură cu faptul că
3. 1) aflându-se sub comanda, conducerea, supravegherea, patronajul etc. sub, in,
pentru a lupta
smb. să lupte sub picioarele lui comandă
să fie
smb. să lucreze sub comanda lui smb.
steagul britanic - sub steagul britanic
inspecție - sub control
pacienți
tratament [observație] - pacienții aflați sub tratament [sub supraveghere]
el este
medic B. - este sub supravegherea doctorului B.
redactarea lui smb. - sub buzele lui. editorialul
el a studiat vioara
un violonist celebru - a învățat să cânte la vioară de faimosul violonist
să fie
Îngrijirea părinților - să fie pe furiș custodie
2) trimitere la sistemul social, era, guvern, etc. în (epoca), în timpul
capitalismul - sub capitalism
Imperiul Roman - în epoca Imperiului Roman
Stuart - în era / uneori / Stuarts
4. găsirea în ce fel. condiție sau smth. conditii, in, sub,
astfel de condiții [în orice] condiții
circumstanțele - date fiind circumstanțele
arme - a) armate; b) sub arma
să fie
suspiciune - a fi în suspiciune
să fie
teză - să fie condamnat (la)
cloroform - sub cloroform
teren
irigare - teren irigat
să moară
o operație - să moară pe masa de operație, să moară în timpul operației
5. punerea în aplicare a acțiunii în temeiul; împreună cu substantivul sunt adesea transmise prin forma personală a verbului
problema este
discuție [considerație] - întrebarea este discutată [luată în considerare]
reparații - în reparații; se repară
casa este
constructie - casa este in constructie
6. respectarea legii, a regulilor, a contractului etc., conform, conform
acord - prin acord
termenii tratatului
regulile clubului - în conformitate cu statutul clubului
voința voinței va fi pe voința omului. moștenire
7. includerea în capitol, secțiune, etc. sub, în, pe
capul (capul) - la rubrica
vedea
Secțiunea 11 a Legii - la articolul 11 din prezenta lege
8. Un nume (adesea fictiv), un pseudonim pentru
un nume asumat - sub un nume fictiv / străin / nume
un pen-nume - sub un pseudonim
un incognito - incognito
9. disponibilitatea unei semnături, a datei etc. pentru
Semnătura semnării - pentru semnătura lui Smb. semnat
mâna și sigiliul semnătura și sigiliul
o scrisoare
data celui de-al 5-lea moment. o scrisoare din data de 5 a lunii curente, o scrisoare din a 5-a zi a lunii curente
10. 1) cantitatea mai mică este mai mică; de mai jos
£ 5 - mai puțin de cinci lire
costul este sub cost
50 de oameni erau acolo - nu erau nici măcar cincizeci de oameni
să meargă cinci mile înăuntru
o oră - plimbare de cinci mile în mai puțin de o oră
2) înainte de vârsta mai mică, mai tânără
copii
șase ani - copii sub / sub / șase ani
cărți pentru
zeci de cărți pentru copii sub 10 ani
să fie
vârstă - să nu vină la vârstă [cf. tzh.
-vârstă]
3) abaterea de la smith. standard, dimensiune set, cantitate, etc, este mai mic, mai mic
pâinea este
greutate - acest pâine cântărește mai puțin decât în mod normal
11. rang inferior, poziție subordonată etc., de mai jos
un corporal este
sergent - în funcție de rangul de căpitan sub sergent
le-a tratat rău
el - a maltratat subalternii
12. Cultură în creștere pe acest site
un câmp
grâu, un câmp sub grâu, un câmp semănat cu grâu,
♢
respirația - într-o voce slabă; într-o șoaptă
a alerga
picior vezi treapta II 3, 2)
pălăria a se vedea pălăria I ♢
să fie
soarele văd soarele I ♢; [Et al. combinații, consultați cuvintele corespunzătoare]