tatăl tău și să-l întrebi dacă știe ceva despre asta? Se simte suficient de bine să vorbească?
- De ce l-ai permis pe Dr. Selway să plece dacă tatăl tău e încă bolnav? Întrebă Carol încet. Nu se îndoia: Paul nu ar fi lăsat doctorul să plece, dacă ar fi crezut că viața tatălui său era în pericol.
"Tatăl meu evită medicina occidentală".
În mod surprinzător, în general, au reușit să-l convingă pe bătrân să-l permită lui Maurice să-l examineze și să facă o radiografie în piept. El a refuzat de la antibiotice.
"Am vrut să-l trimit într-un avion în Japonia pentru a pune spitalul în siguranță, dar nu a vrut."
- Probabil că ai fost foarte îngrijorat ...
Îngrijorat? Nu cuvântul ăsta! Doar speriat! Gândește Paul. Nu și-a imaginat niciodată cât de greu ar fi pentru el să-și piardă bătrânul. Dar Sei a spus că nu va zbura nicăieri. „Viața. Moartea. Totul este același, șopti bătrânul. "Voi accepta ce soră mi-a pregătit pentru mine, dar în patul meu, în camera mea, la Hikari".
"Tatăl meu este la fel de hotărât ca o balenă migratorie: ceea ce face, o va face", a spus Paul cu ghinion.
- Dar poate să vorbească mâine? Carol întrebă nesigur. Nu voia, desigur, să-l facă pe Sai mai rău. Pe de altă parte, numai el putea să-l convingă pe Paul că scrisoarea era autentică. Poate știe ceva.
- Mă îndoiesc. Dar el pare deja suficient de puternic pentru a vorbi despre acest fals. Dimineața vom vedea.
Se uită la ea și Carol simți că ochii îi străpungă inima. Dar ea încă a decis.
- Și n-ai crezut niciodată că tatăl tău a trimis o scrisoare, dar nu ți-a spus despre asta? Ar putea exista o astfel de opțiune ...
Spre surprinderea lui Carol, Paul râse, deloc afectat de ipoteza ei.
Carol se uită în jos și se gândi la obiectul neprețuit care se afla în servietă.
"Ți-a spus vreodată tatăl tău că vrea să vadă un tsuba din sabia pe care o am?"
- Nu. Dorința de a vedea simultan tsubu și sabie, după cum se menționează în scrisoarea, complet nerealiste. Ori de câte ori sunteți contactat și a cerut să se întâlnească cu tine și să vă dea de închiriat sabia, tatăl meu a continuat să repete că a despărțit cu o bucată de sufletul său, și această bucată de mort. Și decedatul nu poate fi returnat.
- O bucată de suflet? Tzuba?
- Da. Katana este restul sufletului său. Aceasta este o tradiție veche a samurai ... și a oilor negre din turma lor, ninja.
"Am auzit că sabia este identificată cu sufletul samuraiului, dar nu știa că aceași onoare se aplică și tsuba. După ce tatăl tău a dat tsuba mamei mele ...
Carol se opri, realizând că aproape că a trădat un secret de familie. Până când va afla ce știe Pavel despre relația dintre mama ei și Say Dazaya, trebuie să se gândească mai bine înainte de a vorbi.
- Știi de ce tatăl tău ia dat tsuba mamei tale?
- Cred că ar trebui să-l întrebi pe tatăl tău.
- Evitați sau pur și simplu nu știți adevărul?
- De ce nu-l întrebi pe tatăl tău? Carol repetă nervos. Era inconfortabil sub privirea lui Paul, dar era perfect conștientă de faptul că adevărul despre Say și mama ei nu era ușor de acceptat. Nu știa cum va reacționa Paul la asta. - Nu vreau să intru în secrete vechi de familie.
- Deci ... secrete de familie? Paul se uită atent la ea și își aduce aminte de instrucțiunile din scrisoarea de a aduce tsuba lui Hikari. - Deci ai adus tsuba cu tine?
Cu un zâmbet triumfător, ea sa urcat în servietă și a scos un obiect metalic rotund. Era un caz special sigilat pe care Carol la ordonat cu câțiva ani în urmă. Și nu în zadar: când fata deschise coperta și scoase tsuba, era la fel de curată și frumoasă ca în ajunul plecării. Și Patrick apoi a mers împreună la bancă și a luat tsubu solemn din seif ... Acum, Carol apăsat pe obraz, spunând: „! Am crezut că am pierdut tine ... Nu-ți face griji, mamă, nu am pierd“
- Mă duc într-adevăr să angajeze un vânător de comori pentru a ridica din partea de jos a tsubu, - a spus ea la Paul, râzând și, în același timp, ștergându-o lacrimă rostogolit pe obrazul. - Apropo, cum ai găsit cazul meu?
Carol se uită la el.
- Karma? Întrebă ea îndoielnic.
- Da, sub forma unui vechi salvator care sa întâmplat să se afle în apropiere. Paul se uită la ea în mod clar amuzat. - Aș spune că este o karma bună. Și tu nu?
- Aș spune că este un mic miracol.
Paul zâmbi și își întinse mâna; Carol, ezită o clipă, a pus bijuteria în mâna aceea.
Tsuba fier rotund a fost tuns în aur, cupru și argint. Pe marginea exterioară a fost gravat un fragment de text din meditație budistă, așa-numitul „Koan militant“ - o întrebare studentului care trebuie să-l aducă la o stare de înțelegere fără cuvinte. caractere japoneze au fost atât de mici, încât părea un mister, deoarece acestea sunt gravate pe metal greu. Sub maestru Koan, care a făcut tsubu, tăiat de metal, lăsând un spațiu care seamănă cu o macara în zbor. Și dimpotrivă - o săgeată. Ar trebui ca această săgeată să învingă macaraua frumoasă? Raspuns a murit cu cei care au falsificat sabia de un secol în urmă.
Partea interioară a tsuba a fost decorată cu o scenă dintr-o veche legendă, ilustrată într-un stil tradițional. Samuraii puternici și-au înclinat sabia curbă frumoasă la demonul rău. În cele din urmă, în centrul tsuba a existat o fantă prin care sa introdus lama sabiei. Din marginea ascuțită a acestei sabii tsuba și trebuia să protejeze mâna războinicului.
Tsuba era foarte veche și mai simplă decât compoziția. Dar a trecut câteva sute de ani. La fel ca sabia tsuba corespunzătoare.
Pavel a ținut tsuba în mână, întorcându-se, studiind din toate părțile. A găsit marcajul stăpânului pe spatele slotului. Takehiro. Una dintre cele mai renumite săbii din Japonia.
Din cărțile vechi se știa că Takehira era membru al "troicii" celor mai mari fierari ai școlii Ko-Bisen. Dar nici o sabie sau tsuba care a supraviețuit până în prezent nu a reușit să-și detecteze marca.
Numai pe sabia lui Say Dazai.
Și pe tsuba Carol Stevens.
- Este necesar să-și petreacă jumătate din viață pentru a deveni un expert, în măsură să determine autenticitatea săbii și articole conexe - Paul murmurat, glisează cu respect degetul pe rece de metal greu. "Dar acest tsuba mi se pare autentic."
- Bineînțeles! Tatăl tău mi-a dat-o mamei mele! Și el a moștenit această tsuba de stră-străbunic sau de altcineva.
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua