Din chestionarul Proust
- Citat preferat, motto-ul?
"Libertate, egalitate, fraternitate".
- Care este visul tău de fericire?
- Știi, fiecare persoană are propria sa măsură de fericire. Pentru unul este o multime de bani, pentru alta - comunicare cu natura, pentru mine este foarte important sa ai o familie. Am un trecut pe care mi-l amintesc cu recunoștință, este prezent - familia mea, și există un viitor - munca mea, cărți, teatru.
Fericirea? Să fiu aproape de toți oamenii pe care i-am iubit - cei pe care i-am iubit, pe care i-am pierdut. Din păcate, acest lucru este imposibil, acum pentru mine cea mai mare fericire este să ai inspirație, să lucrezi!
- Care este principala ta realizare în viață?
"Copiii mei, fiii mei." Le-am adus singuri ... Toată munca mea, toți oamenii mei și cea mai mare iubire - Vysotsky. Și teatrul ne-a unit.
- Caracteristica principală a personajului tău?
- Sunt un personaj luptător. Persistența, voința de a trăi, de a disciplina. Sunt curajos.
- Care ar fi să fii?
"Ceea ce mi sa întâmplat, felul în care am devenit ca urmare a întregii mele vieți, ca rezultat al tuturor încercărilor și pierderilor, este destul de satisfăcător pentru mine. Dacă mi-ați fi întrebat acum 20-30 de ani, răspunsul ar fi diferit.
- În ce țară doriți să trăiți?
- Unde locuiesc, - în Franța.
- Care este ocupația ta preferată?
- Scrie, joacă pe scenă - în general, locul de muncă.
- Ce apreciezi cel mai mult într-o femeie?
- Um. Dacă nu este, cel mai frumos om este neatractiv. Și, desigur, talent. Un bărbat trebuie să fie talentat.
- Arthur Rambo, Vladimir Vysotsky.
- Ce urăști cel mai mult?
- Violența în toate manifestările ei.
- Despre ce plângeți?
- Despre moartea celor dragi.
- Care este compozitorul tău preferat?
- Eroul literar preferat?
- Ranevskaya și alte eroine ale lui Cehov, Anna Karenina.
- Într-un cuvânt: care este viața ta?
- Igor, Peter, Volodya.
- Cum iesi din situatii de criza?
"Doar lucrează și, desigur, disciplină."
- Cea mai frumoasă persoană pe care ai știut-o?
- starea ta de spirit în momentul de față?
"Mi-am pierdut toate surorile, fratele meu, părinții mei". Eu continui să trăiesc și să încerc să fac tot ce pot. Am trăit viața unei femei, foarte plină și foarte frumoasă. Eu continui să trăiesc și să lucrez, să cânt pe scenă, să scriu, să trăiesc pentru ei. Ei bine, cărțile mele sunt o linie de salvare, ceva ce mă ține în viață mă dă putere.
"Vladimir meu"
- acum 25 de ani ai scris o carte "Vladimir sau zbor întrerupt", care au provocat multe șocuri ...
- Am fost reproșat că nu am spus totul, m-am gândit la ceva, dar nu. Aceasta este viața mea, am scris despre ceea ce știam, despre el, despre mediul în care am trăit. Am spus sincer despre noi, despre dragostea noastră, despre problemele mele, despre problemele mele. Îi sunt recunoscător, nu aș deveni niciodată scriitor, dacă nu pentru el. Apoi am scris deja alte cărți, dar a devenit posibil numai după prima carte despre el.
Știți că Simone Signoret, prietene, ma împins?
După moartea lui Volodya, am murit încet și părea că nimic nu mă va face să revin la viață. Mi-a spus: "Scrie, dacă aș putea, atunci și mai mult. Spune-ne despre viața ta, dragostea ta, tragedia ta. Cum a trăit și de ce a murit la 42 de ani ... Scrie ca și cum ai vorbi cu el ... "
A fost foarte dificil, dar am reușit. Cartea a fost atât de reușită încât am fost doar în șoc. A fost tradusă în 17 limbi (inclusiv letonă). M-am gandit: este amuzant, pentru ca atunci cand am pauza in munca in teatru sau cinema, pot sa scriu!
- Atunci ai fost cinstit și cultul lui Vysotsky ...
- Am hotărât că, dacă scriu deja despre el, ar trebui să scriu despre tot, despre toate problemele lui teribile ... am scos din mine tot ceea ce sa acumulat și m-au împiedicat să mai trăiesc.
Vroiam să vă explic de ce a murit acest om atât de devreme, a fost un atlet excelent, o gimnastă minunată. Când nu bea, era un actor de geniu, tragic, profund.
Ce am scris ... am avut dreptul să fac asta. Aceasta este viața mea, amintirile mele. Înțelegi că Vysotsky a fost ... ca toți țăranii și, de asemenea, a mers, desigur, mai ales când bea - și de multe ori bea. El se agăța de viață pentru adulterul său, dar era încă un om interesant, un poet cultivat și strălucit. Despre el poate fi atât de interesant de spus.
Era uimitor, fermecător, amuzant, nu zadarnic, puternic, modest. Și, în același timp, viclean, viclean ... Când a băut, a inventat lucruri incredibile pentru a obține vodca nenorocită. A fost groaznic, bineînțeles.
El a trăit, în general, sub o mulțime de stres. El a fost talentat fără sfârșit, el a fost asediat cu bariere, pe care el a intrat în mod constant, el a perceput totul prea dureros. A fost înfricoșător când totul părea posibil, dar nu se putea face nimic. Trebuia să lupt în mod constant cu un zid vărsat.
Prin urmare, lacrima lui, atunci când durerea trebuie să fie umplut cu vodcă. El și-a petrecut toată viața "pe fir" ...
La urma urmei, pe de o parte, toți i-au adorat și, pe de altă parte, nu și-a văzut poeziile imprimate. Ca și cum nu ar fi ... Când spun asta francezilor, ei nu înțeleg: cel mai important este că oamenii îl iubesc. Ei nu înțeleg modul în care oamenii simt că li se interzice totul: pun pe spectacole, creează cărți, înregistrează înregistrări ...
Înainte de el, tot timpul, "lumina roșie" ardea, asta îl îndepărta. Mai ales că a trăit cu o femeie liberă. Poate că, înainte de a mă întâlni, el nu a simțit această lipsă de libertate atât de dornică ... Suferință, umilință, exces - toate acestea l-au ucis.
"Dacă ar fi în viață ... astăzi mulți oameni își folosesc numele ca indicator al conștiinței, declarând că Vișotski ar fi cu siguranță cu ei, susținut etc.
- Nu, nu pot vorbi pentru el. Dar, știind caracterul său, cred că va fi astăzi un critic strict.
A fost nervul secolului, știi? El a fost încântat, gândit, a dat impuls. Din el a suflat libertatea, voința și a infectat-o în jurul ei.
Prin urmare, a avut un astfel de succes înfloritor. El nu a fost niciodată disident, el a iubit Rusia, el a fost un patriot. A scris despre toate problemele. Și acum ... nu știu, dar a fost mereu cinstit - în fața lui în primul rând ...
Prima întâlnire
- Când te-ai dus în Rusia în 1967, știi că există un astfel de actor?
- Nu, desigur. Am venit la festival și am fost uimit. Nici măcar nu știam ce se afla în spatele acestui zid de fier. Am văzut sute de fete o "vrăjitoare", încercând să mă copieze, cu păr brun deschis, etc.
Seara am fost dusi la teatru pentru piesa "Pugachev". Apropo, performanța mea începe cu asta, vorbesc despre prima noastră întâlnire, despre teatru și apoi ...
Și l-am văzut, această răscruce de energie (a jucat Hoodoo) - a bătut literalmente. Știi, o astfel de energie fantastică, a fost frumoasă, doar un uriaș ... Apoi, seara ne-a apropiat de noi în restaurant - Dumnezeule, nu! - un simplu țăran mic, mic și gri, el era de statură scurtă, doar ochi neobișnuit și deranjant ...
Apropo, Shemyakin mă reproșează în cartea mea că spun că era un om scurt, dar el era într-adevăr mai mic decât mine. Shemyakin are un bikik pe acest pământ. El mereu dovedește că mă înșel, arată fotografii, compară, scrie: "Uite, ele au aceeași înălțime!" - dar, de fapt, am fost cu adevărat mai mare, deci dacă.
Da, Volodya nu era un om frumos în viață, era un țăran obișnuit, dar pe scenă era un erou! Cand a cantat - oamenii au fost nebuni ...
- Ai lucrat cu primii creatori de film: Marcello Mastroianni, Robert Osssein, Jean Marais, au existat legende despre romantismul tau cu Marlon Brando, dar ai ales un altfel diferit ...
Deficiență din URSS
- Ce îți amintești de acea viață din URSS?
- Cuvântul principal este "deficit!" (Radește.) Totul era deficit! Am trăit într-un mod complet sovietic, singurul lux pe care-l puteam permite era să mă duc la Berezka, unde mâncarea a fost cumpărată.
Trebuia să-l hrănesc bine! Prietenii noștri au venit din orașe diferite, au adus mâncare. Odată ce ajungem la teatru și la intrarea în serviciu există un prieten al lui Volodin și în mâna lui ca un buchet de flori uriașe de pește înghețat.
- A rămas ceva plăcut în amintirea acelor vremuri?
- Comunicarea intelectuală. Apoi, în momente de stagnare și deficit general, o astfel de comunicare era singurul teritoriu al libertății interioare. A fost doar în Rusia. Cu toate acestea, nu mai există nicăieri. Doar câțiva trăiesc așa cum am făcut.
- Ai călătorit foarte mult, a cântat pentru francezi, germani, americani. A cântat în limba rusă, despre viața noastră, despre lucruri inaccesibile înțelegerii unei persoane ne-sovietice. Cum a fost perceput?
- A fost incredibil. Da, nu au înțeles ce cânta, dar expresia lui, timbrul vocii lui, farmecul personalității sale - toate acestea nu necesită traducere, este de înțeles și așa ...
Când eram în Los Angeles, cânta pentru actori, tot a fost la Hollywood. După concert, Lisa Minnelli a îngenuncheat în fața lui. Vocea lui, această energie, această lacrimă, felul în care a cântat - că oamenii îngrijorați foarte mult.
La Paris, a cântat în fața artiștilor lui Peter Brook, acesta este teatrul "Buff du Nord", unde am interpretat acest spectacol. Deci, ei s-au gândit: Ei bine, ieși, cântă două sau trei cântece, privindu-se cu prudență. A luat chitara ... si a cantat aproape trei ore ...
Dar nu numai artiștilor, publicului obișnuit. El a fost rugat să cânte înaintea începerii marelui festival de rock. A ieșit pe scenă și înaintea lui - un câmp uriaș, zeci de mii de tineri care au venit să asculte rock și oferă un mic rusesc cu o chitară. Era un fluier, strigă. El a cântat ... Și după prima melodie - din nou, țipete și fluiere, dar deja cu încântare. Nu l-au lăsat să plece ...
Volodya a fost iubită de toată lumea, de toate rudele mele, de toate cunoștințele mele pariziene și, destul de ciudat, chiar și de cei care nu au fost niciodată asociați cu Rusia, cu Uniunea Sovietică, în vreun sens: nici prin limbă, nici prin condiții politice. Cântecele lui au fost auzite de la noi ...
"Bărbații mei"
- Toți oamenii tăi erau strălucitoare personalități extraordinare ...
- Întotdeauna am căutat ceva în oamenii mei care mi-a amintit de tatăl meu, pe care l-am adorat, dar care a murit foarte devreme ...
Robert Hossein a fost un actor excelent, apoi un regizor, și-a creat propriul teatru. Cel de-al doilea soț Jean-Claude (Bruye) este o persoană complet diferită, un adevărat Gascon, un pilot curajos, un om de afaceri, exact opusul lui Robert. Și Volodya ... toată lumea știe că era un mare artist, poet, geniu.
Ultimul meu soț Leon a fost unul dintre cei mai buni doctori din lume. Toți bărbații din viața mea au fost extraordinare, dar tenacitate și de apărare, care părea a găsit un astfel de om, lipsit de prejudecăți, cum ar fi Robert, pilotul sau eroic, cu Jean - toate acestea mi-a dat numai de-al treilea om - Vladimir Visoțki.
- Ai continuat să mențină relații cu ex-soți, erau familiari?
- Da, da. Ei au tratat întotdeauna cu simpatie unul pentru celălalt, ceea ce se întâmplă foarte rar. Cu Volodya, adesea am zburat la Jean-Claude, iar Leon a iubit performanțele melodiilor lui Robert și a lui Vysotsky. Apropo, Schwarzenberg nu ma reproșat niciodată pentru faptul că în casa noastră era un portret al unui soț rus, că am ascultat de multe ori înregistrările cu înregistrările mele și le-am recitit scrisorile.
- Asculți adesea înregistrările lui?
- Nu acum. Când cântă, încă mai țin, dar imediat ce începe să vorbească cu publicul, sentimentul că el este aici, alături de el, devine insuportabil. Nu pot. De fiecare dată când mor din nou.
- Cum ai reușit să transferi atât de multe lovituri de soartă, să supraviețuiești, să nu te superi, să-ți păstrezi capacitatea de a crea, de a arăta frumos?
- Disciplina, disciplina internă, voința, puterea vieții. Când astăzi mă uit înapoi la tot ce mi sa întâmplat, mi se pare că toate acestea nu puteau supraviețui.
De fiecare dată când am fost salvat de muncă. Când a murit Volodya, am fost împușcat a doua zi după înmormântarea lui. Nu am putut anula filmarea. Am murit, dar a trebuit să lucrez.
Apoi a venit cea mai severă depresie, m-am gândit că pur și simplu n-aș mai trăi. Surorile mele erau prieteni cu Dr. Schwarzenberg și s-au îndreptat spre el pentru sfaturi. Leon ca doctor a încercat să mă ajute. Este o binecuvântare pe care l-am întâlnit după Volodya. În fiecare zi ma scos din abis, în care eram târât de boală. A încercat să mă vorbească, să mă scuture, am vorbit, am devenit treptat atașați unul de celălalt.
Era o persoană extraordinară: un profesor de medicină, un ministru, o figură publică și, în același timp, un prieten blând de îngrijire. El a fost fantastic de versatil, a iubit muzica, pictura, filosofia.
Ei au fost foarte diferite relații: dragoste, recunoștință, iubire, prietenie, atunci când oamenii maturi întâlni, având deja a avut experiența de pierdere, și du-te împreună mână în mână, inspira reciproc pentru fapte nobile. Am trăit împreună timp de 23 de ani. El a murit de cancer, dur, de trei ani ...
- Și apoi ai scris o nouă carte - "Pe plajă" ...
- Nu este o carte - este un strigăt de durere, plângând. Dar nu a fost așa de curând. La început am renunțat la viață. Nu eram absolut gata să plece. Cum am ieșit din moartea soțului meu, cum am căzut în groază totală și nu am făcut nimic timp de trei ani, nu am mers, doar m-am așezat pe podea și n-am putut să mă ridic.
- Imediat după ieșirea dintr-o astfel de criză profundă, ați început să lucrați la o performanță ...
- Am sunat Micheline Rozan (co-regizor Peter Brook în teatru „Buff du Nord“) și a oferit pentru a le pune în performanța cărții mele. La început am refuzat, dar apoi m-am gândit: de ce nu?
Această performanță am făcut-o pentru francezi, eu chiar nu a putut imagina că mi-ar juca în Rusia sau în Letonia că performanța ar fi o astfel de viață lungă de creație.
Am vrut să-i spun publicului francez ceea ce a fost un mare artist Vladimir Vysotsky și cât de fericit și de mândru că eram soțul meu.
Mi-e greu să joci această piesă. În alte spectacole am putut întotdeauna să se bazeze pe o imagine fictivă, un text fictiv sau parteneri în joc. Nu există ambarcațiuni ale actorilor, este o durere personală.
Aici sunt aproape singur pe scenă, partenerul meu este Vysotsky, dar el nu mai este. E greu. Pe scenă, din nou, voi fi din nou explicat în dragoste cu un bărbat care a fost soțul meu, a fost un artist talentat de geniu, a fost iubitul meu ...
Performanța mea este chintesența iubirii noastre. Când joc acest spectacol, pătrund în trecutul nostru, îl trăiesc din nou, îl iau pe cel mai intim.
Aici nu sunt doar o actriță, nu e doar textul meu - aceasta este viața mea, durerea mea, am venit în trecut și când spun ultimele sale poezii, abia pot să le pronunțe.
Fragment din carte: Pe plajă sau Black Man
Am început să beau pentru a ameliora suferința. Timp de mai mult de doi ani trăiesc în alcool aproape complet singur, cu excepția apelurilor rare de la copiii adulți.
Se gândea uneori la sinucidere. Dar asta a salvat câinii: trebuiau să fie hrăniți, să meargă.
M-am dus cu bicicleta, cu dificultate la menținerea echilibrului, la magazinul cel mai apropiat pentru mâncare, și cel mai important - pentru vin. Călătoria de întoarcere a fost mult mai ușoară. Am simțit chiar și o euforie, cunoscută de alcoolici. Acest lucru mi-a surprins în timp un bărbat unic - Vysotsky, al cărui cap a început să amețească de la o singură anticipare a băuturilor iminente. Acum e rândul meu.
După ce am comunicat cu un negru, am căzut deseori. Mi-a fost suficient să fiu rănit de unul dintre câini. Stăteam pe toate cele patru, și când se întorcea conștiința, am umezit cu unguent genunchii mei decolorați și mi-am tratat abraziunea pe mâini.
Am auzit râsete și dispreț pentru mine. S-au scufundat aproape de fund, am găsit puterea să mă ridic la suprafață.
Atașamentul la alcool am bătut o altă pasiune - o dorință de a scrie. La început, nu am atins alcool până la ora șase seara, și apoi, în general, am redus consumul la un nivel minim.
Ai lucrat cu primul film frumos: Marcello Mastroianni, Robert Hossein, Jean Marais, despre aventura ta cu Marlon Brando a fost legendara, dar ai ales un foarte diferit ...