Principala poveste • Cronicile terenurilor de mândrie
În cele din urmă, câteva luni mai târziu, boala teribilă și-a încetat răspândirea dezastruoasă peste savană. Din nefericire, multe animale au murit și nu au așteptat mântuirea. Terenul Mândriei a suferit foarte rău - nu numai că nu mai rămăsese practic niciun fel de mâncare, deci nu era nimeni care să-l primească. Câțiva "norocoși" care au reușit să evite infectarea cu Moartea Neagră încă suferă de foame și de consecințele domniei mediocre a lui Scar. Se pare că leul este complet neinteresant soarta împărăției. Spre deosebire de soția sa, Zira. Găsind un grup de leoași necunoscuți care au decis să organizeze o vânătoare pe malurile râului Zimbabwe, Zira le-a invitat să se alăture mândriei, stabilind astfel începutul unei viitoare bande de oameni din afară.
•
Între timp, Scar mărturisește întâlnirea neașteptată a fostei Regine Sarabi cu leii necunoscuți, care au venit de undeva în est. Angry, Scar îi ordonă văduvei să părăsească Pride Land, acuzând leoaica de încălcarea legii. Sarabi este șocat de cuvintele sale, dar din fericire, străinii îi oferă să meargă după ei în Pride Nari. Sarabi nu are nimic altceva decât să fie de acord.
•
Nala și tovarășii ei ajung în sfârșit la Oasis și hotărăsc să vâneze. În mod ironic, Timon și Pumba devin victime ale leilor obosiți; auzind strigătele lor de inimă pentru ajutor, Simba se grăbește imediat cu prietenii de salvare, fără să bănuiască chiar că pentru o întâlnire plină de bucurie îl așteaptă.
•
În timp ce regele Nari se află undeva la graniță și soția lui dispare în vânătoare, băieții lăsau în bârlog neglijarea micului Thranduil și el devine victima unei mușcături de șarpe. Otrava durează aproape o clipă și, ca rezultat, prințul de coroană moare tragic pe labele rudelor care au sosit.
•
Grupul de lei care a ajuns la posesiunile nordice ocupă Stânca pustie și se numește cu mândrie Frăția Nordică, condusă de un tânăr bărbat numit Train și iubitul său Shante, fiica regelui Faer. Foarte curând, alți lei se alătură lor, iar Frăția crește la mărimea unei mândri mici.
•
Detașarea, condus de Ragnarok, urmărite în jos și prins cu banda răpit Hazira brutal eliminare a tuturor membrilor și leoaica sale de salvare din ghearele altora, iar regele a prezentat subiectele Fayer noua lui sotie cu Aker puii lor comună.
•
Fester a anunțat o adunare generală a tuturor locuitorilor din Regatul de Vest, care detaliau informațiile despre ciumă și cum să se comporte pentru a evita infectarea. Predatorii și ierbivorii au realizat că trebuie să acționeze împreună. Familia leului sa reunit, de asemenea, pe fundalul unui dezastru comun, formând o altă mândrie.